ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 313E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año
20 de diciembre de 2006

Número de información

Sumario

Página

I   (Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2006-2007

Sesiones del 23 al 26 de octubre de 2006

Lunes, 23 de octubre de 2006

2006/C 313E/01

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Bienvenida

Composición de las comisiones

Firma de actos adoptados en codecisión

Relaciones entre la Unión Europea y Rusia tras el asesinato de la periodista Anna Politkóvskaya (propuestas de resolución presentadas)

Presentación de documentos

Peticiones

Transferencias de créditos

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Curso dado a las resoluciones del Parlamento

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Orden de los trabajos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Establecimiento, funcionamiento y utilización del SIS II (Reglamento) ***I — Establecimiento, funcionamiento y utilización del SIS II (Decisión) * — Acceso al SIS II de los servicios encargados de la matriculación de vehículos ***I (debate)

Papel y situación de las mujeres inmigrantes en la UE (debate)

Recuperación de fondos comunitarios (debate)

Medidas de aplicación (nivel 2) de las Directivas Transparencia y Folleto (debate)

Instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE+) ***II — Financiación de Natura 2000 (debate)

Mecanismo comunitario de protección civil * (debate)

Proceso monitorio europeo ***II (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

17

Martes, 24 de octubre de 2006

2006/C 313E/02

ACTA

19

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Decisión sobre la urgencia

Celebración de la sublevación húngara en 1956

Cáncer de mama (debate)

Programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007) ***II (debate)

Programa Cultura (2007-2013) ***II (debate)

Turno de votaciones

Naciones Unidas: homologación de vehículos de categoría M2 o M3 en lo que respecta a sus características generales de construcción *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Adhesión de Bulgaria y Rumanía: contratación de funcionarios de las Comunidades Europeas * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Modificación del estatuto de la Empresa Común Galileo * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Participación financiera de Noruega en las actividades del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Bogdan Golik (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Demanda de amparo de la inmunidad y los privilegios de Mario Borghezio (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2006 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Proyecto de presupuesto rectificativo no 5/2006 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Asociación estratégica UE-Sudáfrica (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE +) ***II (votación)

Programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007) ***II (votación)

Programa Cultura (2007-2013) ***II (votación)

Mecanismo comunitario de protección civil * (votación)

Medidas de aplicación (nivel 2) de la Directiva Transparencia (votación)

Medidas de aplicación (nivel 2) de la Directiva Folleto (votación)

Papel y situación de las mujeres inmigrantes en la UE (votación)

Recuperación de fondos comunitarios (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Composición del Parlamento

Bienvenida

Proyecto de presupuesto general 2007 (Sección III) — Proyecto de presupuesto general 2007 (Secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (debate)

Composición del Parlamento

Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

Programa La juventud en acción (2007-2013) ***II (debate)

Programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente ***II (debate)

Programa Europa con los ciudadanos (2007-2013) ***II (debate)

Restricciones a la comercialización y el uso de sulfonatos de perfluorooctano ***I (debate)

Medidas antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia adoptadas por terceros países contra la Comunidad (informe anual de la Comisión — 2004) (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

33

ANEXO I

35

ANEXO II

42

TEXTOS APROBADOS

62

P6_TA(2006)0421
Naciones Unidas: homologación de vehículos de categoría M2 o M3 en lo que respecta a sus características generales de construcción ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la adhesión de la Comunidad al Reglamento no 107 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU), sobre disposiciones uniformes relativas a la homologación de vehículos de categoría M2 o M3 en lo que respecta a sus características generales de construcción (7884/1/2006 — C6-0198/2006 — 2005/0250(AVC))

62

P6_TA(2006)0422
Adhesión de Bulgaria y Rumanía: contratación de funcionarios de las Comunidades Europeas *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía, se establecen medidas especiales temporales para la contratación de funcionarios de las Comunidades Europeas (COM(2006) 0271 — C6-0221/2006 — 2006/0091(CNS))

62

P6_TA(2006)0423
Modificación del estatuto de la Empresa Común Galileo *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el estatuto de la Empresa Común Galileo que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 876/2002 del Consejo (COM(2006) 0351 — C6-0252/2006 — 2006/0115(CNS))

63

P6_TA(2006)0424
Participación financiera de Noruega en las actividades del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del acuerdo entre la Comunidad Europea y Noruega sobre la revisión del importe de la contribución financiera de Noruega prevista en el acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Noruega relativo a la participación de Noruega en las actividades del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (OEDT) (COM(2006) 0115 — C6-0140/2006 — 2006/0037(CNS))

64

P6_TA(2006)0425
Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Bogdan Golik
Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Bogdan Golik (2006/2218(IMM))

64

P6_TA(2006)0426
Demanda de amparo de la inmunidad y los privilegios de Mario Borghezio
Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad y los privilegios de Mario Borghezio (2006/2151(IMM))

65

P6_TA(2006)0427
Proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2006 (Enmiendas)
Enmiendas al proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2006 de la Unión Europea para el ejercicio 2006: Sección III, Comisión — Sección VIII, Parte B, Supervisor Europeo de Protección de Datos (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))

66

P6_TA(2006)0428
Proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2006
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2006 de la Unión Europea para el ejercicio 2006: Sección III, Comisión — Sección VIII, Parte B, Supervisor Europeo de Protección de Datos (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))

68

P6_TA(2006)0429
Proyecto de presupuesto rectificativo no 5/2006
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 5/2006 de la Unión Europea para el ejercicio 2006: Sección III, Comisión (13561/2006 — C6-0333/2006 — 2006/2202(BUD))

69

P6_TA(2006)0430
Asociación estratégica UE-Sudáfrica
Resolución del Parlamento Europeo sobre una Asociación estratégica UE-Sudáfrica (2006/2234(INI))

70

P6_TA(2006)0431
Instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE +) ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE +) (6284/1/2006 — C6-0226/2006 — 2004/0218(COD))

75

P6_TC2-COD(2004)0218
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 24 de octubre de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE +)

75

ANEXO
MEDIDAS SUBVENCIONABLES

86

P6_TA(2006)0432
Programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007) ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de un programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007) (6233/2/2006 — C6-0271/2006 — 2004/0151(COD))

87

P6_TA(2006)0433
Programa Cultura (2007-2013) ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa Cultura (2007-2013) (6235/3/2006 — C6-0269/2006 — 2004/0150(COD))

88

P6_TC2-COD(2004)0150
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 24 de octubre de 2006 con vistas a la adopción de la Decisión no .../2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa Cultura (2007-2013)

88

ANEXO

96

P6_TA(2006)0434
Mecanismo comunitario de protección civil *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece un mecanismo comunitario de protección civil (refundición) (COM(2006) 0029 — C6-0076/2006 — 2006/0009(CNS))

100

P6_TA(2006)0435
Medidas de ejecución (nivel 2) de la Directiva sobre la transparencia
Resolución del Parlamento Europeo sobre el paquete de medidas de ejecución de la Directiva sobre la transparencia

114

P6_TA(2006)0436
Medidas de ejecución (nivel 2) de la Directiva relativa al folleto
Resolución del Parlamento Europeo sobre las normas contables utilizadas por los emisores de terceros países y su equivalencia con las NIIF, tal como se mencionan en el proyecto de medidas de ejecución de la Directiva relativa al folleto y de la Directiva relativa a la transparencia (propuesta de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) no 809/2004 en lo relativo a las normas contables conforme a las cuales se elabora la información histórica contenida en los folletos, y propuesta de Decisión de la Comisión sobre el uso por parte de los emisores de valores de terceros países de información elaborada conforme a normas contables aceptadas internacionalmente)

116

P6_TA(2006)0437
Papel y posición de las mujeres inmigrantes en la UE
Resolución del Parlamento Europeo sobre la inmigración femenina: papel y situación de las mujeres inmigrantes en la Unión Europea (2006/2010(INI))

118

P6_TA(2006)0438
Recuperación de fondos comunitarios
Resolución del Parlamento Europeo sobre la recuperación de los fondos comunitarios (2005/2163(INI))

125

Miércoles, 25 de octubre de 2006

2006/C 313E/03

ACTA

132

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Composición de los grupos políticos

Proceso de paz en España (debate)

Resultados de la Cumbre informal de Jefes de Estado y de Gobierno (Lahti, 20 de octubre de 2006) (debate)

Sesión solemne — Hungría

Turno de votaciones

Proceso de paz en España (votación)

Proceso monitorio europeo ***II (votación)

Programa La juventud en acción (2007-2013) ***II (votación)

Programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente ***II (votación)

Programa Europa con los ciudadanos (2007-2013) ***II (votación)

Restricciones a la comercialización y el uso de sulfonatos de perfluorooctano ***I (votación)

Establecimiento, funcionamiento y utilización del SIS II (Reglamento) ***I (votación)

Acceso al SIS II de los servicios encargados de la matriculación de vehículos ***I (votación)

Establecimiento, funcionamiento y utilización del SIS II (Decisión) * (votación)

Relaciones entre la Unión Europea y Rusia tras el asesinato de la periodista Anna Politkóvskaya (votación)

Cáncer de mama (votación)

Medidas antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia adoptadas por terceros países contra la Comunidad (informe anual de la Comisión — 2004) (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Bienvenida

Moldova (Transdniéster), Georgia (Osetia del Sur) (debate)

Exportación de residuos tóxicos a África — Protección del medio ambiente por medio del Derecho penal (debate)

Acuerdo Euromediterráneo de Asociación UE/Siria (debate)

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Conferencia sobre Cambio Climático de Nairobi (debate)

Transporte por vías navegables (debate)

Colaboración público-privada (debate)

Desplazamiento de trabajadores (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

145

ANEXO I

147

ANEXO II

152

TEXTOS APROBADOS

165

P6_TA(2006)0439
Proceso de paz en España
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proceso de paz en España

165

P6_TA(2006)0440
Proceso monitorio europeo ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo relativa a la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un proceso monitorio europeo (7535/3/2006 — C6-0227/2006 — 2004/0055(COD))

165

P6_TC2-COD(2004)0055
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 25 de octubre de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un proceso monitorio europeo

166

ANEXO I

180

ANEXOS II A VII

186

P6_TA(2006)0441
Programa «La juventud en acción» (2007-2013) ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa «La juventud en acción» para el período 2007— 2013 (6236/3/2006 — C6-0273/2006 — 2004/0152(COD))

186

P6_TA(2006)0442
Programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente (6237/3/2006 — C6-0274/2006 — 2004/0153(COD))

187

P6_TA(2006)0443
Programa «Europa con los ciudadanos» (2007-2013) ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa «Europa con los ciudadanos» para el período 2007-2013 a fin de promover la ciudadanía europea activa (9575/1/2006 — C6-0316/2006 — 2005/0041(COD))

187

P6_TC2-COD(2005)0041
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 25 de octubre de 2006 con vistas a la adopción de la Decisión no .../2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa «Europa con los ciudadanos» para el período 2007-2013 a fin de promover la ciudadanía europea activa

188

ANEXO

196

P6_TA(2006)0444
Restricciones a la comercialización y el uso de sulfonatos de perfluorooctano ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las restricciones a la comercialización y el uso de sulfonatos de perfluorooctano (modificación de la Directiva 76/769/CEE del Consejo) (COM(2005) 0618 — C6-0418/2005 — 2005/0244(COD))

199

P6_TC1-COD(2005)0244
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 25 de octubre de 2006 con vistas a la adopción de la Directiva 2006/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las restricciones a la comercialización y el uso de sulfonatos de perfluorooctano (modificación de la Directiva 76/769/CEE del Consejo)

200

ANEXO

203

P6_TA(2006)0445
Establecimiento, funcionamiento y utilización del SIS II (Reglamento) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (COM(2005) 0236 — C6-0174/2005 — 2005/0106(COD))

204

P6_TC1-COD(2005)0106
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 25 de octubre de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II)

204

P6_TA(2006)0446
Acceso al SIS II de los servicios encargados de la matriculación de vehículos ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) por los servicios de los Estados miembros responsables de la expedición de los certificados de matriculación de vehículos (COM(2005) 0237 — C6-0175/2005 — 2005/0104(COD))

229

P6_TC1-COD(2005)0104
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 25 de octubre de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) por los servicios de los Estados miembros responsables de la expedición de los certificados de matriculación de vehículos

230

P6_TA(2006)0447
Establecimiento, funcionamiento y utilización del SIS II (Decisión) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (COM(2005) 0230 — C6-0301/2005 — 2005/0103(CNS))

233

P6_TC1-CNS(2005)0103
PROPUESTA DE DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II)

234

ANEXO

268

P6_TA(2006)0448
Relaciones UE-Rusia tras el asesinato de la periodista Anna Politkóvskaya
Resolución del Parlamento Europeo sobre las relaciones UE-Rusia tras el asesinato de la periodista Anna Politkóvskaya

271

P6_TA(2006)0449
Cáncer de mama
Resolución del Parlamento Europeo sobre el cáncer de mama en la Unión Europea ampliada

273

P6_TA(2006)0450
Medidas antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia adoptadas por terceros países contra la Comunidad (informe anual de la Comisión — 2004)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe anual de la Comisión al Parlamento Europeo sobre las medidas antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia adoptadas por terceros países contra la Comunidad (2004) (2006/2136(INI))

276

Jueves, 26 de octubre de 2006

2006/C 313E/04

ACTA

280

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Informe anual del Banco Central Europeo (2005) (debate)

Apoyo al desarrollo rural a través del Feader * — Modulación facultativa de los pagos directos en el marco de la PAC * (debate)

Bienvenida

Turno de votaciones

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2007 (votación)

Proyecto de presupuesto general 2007 (Sección III) (votación)

Proyecto de presupuesto general 2007 (Secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (votación)

Flotas pesqueras de las regiones ultraperiféricas * (procedimiento sin informe) (votación)

Celebración de la sublevación húngara en 1956 (votación)

Moldova (Transdniéster) (votación)

Georgia (Osetia del Sur) (votación)

Exportación de residuos tóxicos a África (votación)

Protección del medio ambiente por medio del Derecho penal (votación)

Acuerdo Euromediterráneo de Asociación UE/Siria (votación)

Conferencia sobre Cambio Climático de Nairobi (votación)

Transporte por vías navegables (votación)

Colaboración público-privada (votación)

Desplazamiento de trabajadores (votación)

Informe anual del Banco Central Europeo (2005) (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Composición de las comisiones y delegaciones

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

Tíbet

Proceso de Ríos Montt

Uzbekistán

Turno de votaciones

Tíbet (votación)

Proceso de Ríos Montt (votación)

Uzbekistán (votación)

Decisiones relativas a determinados documentos

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

294

ANEXO I

296

ANEXO II

328

TEXTOS APROBADOS

410

P6_TA(2006)0451
Proyecto de presupuesto general 2007 (Sección III)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007 (C6-0299/2006 — 2006/2018(BUD)) y nota rectificativa no 1/2007 (SEC(2006) 0762) al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007

410

P6_TA(2006)0452
Proyecto de presupuesto general 2007 (secciones I, II, IV, V, VI, VII y VIII)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007, Sección I — Parlamento Europeo, Sección II — Consejo, Sección IV — Tribunal de Justicia, Sección V — Tribunal de Cuentas, Sección VI — Comité Económico y Social Europeo, Sección VII — Comité de las Regiones, Sección VIII (A) — Defensor del Pueblo Europeo, Sección VIII (B) — Supervisor Europeo de Protección de Datos (C6-0300/2006 — 2006/2018B(BUD))

415

P6_TA(2006)0453
Flotas pesqueras de las regiones ultraperiféricas *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 639/2004 sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad (COM(2006) 0433 — C6-0295/2006 — 2006/0148(CNS))

425

P6_TA(2006)0454
Conmemoración de la sublevación húngara en 1956
Resolución del Parlamento Europeo sobre el 50o aniversario de la Revolución húngara de 1956 y su trascendencia histórica para Europa

426

P6_TA(2006)0455
Moldova (Transdniéster)
Resolución del Parlamento Europeo sobre Moldova (Transdniéster)

427

P6_TA(2006)0456
Georgia (Osetia del Sur)
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Osetia del Sur

429

P6_TA(2006)0457
Exportación de residuos tóxicos a África
Resolución del Parlamento Europeo sobre la exportación de residuos tóxicos a África

432

P6_TA(2006)0458
Protección del medio ambiente por medio del Derecho penal
Resolución del Parlamento Europeo sobre el seguimiento del dictamen del Parlamento Europeo sobre la protección del medio ambiente: lucha contra la delincuencia, infracciones y sanciones penales

434

P6_TA(2006)0459
Acuerdo euromediterráneo de asociación UE/Siria
Resolución del Parlamento Europeo que contiene la recomendación del Parlamento Europeo al Consejo sobre la celebración de un Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe Siria, por otra (2006/2150(INI))

436

P6_TA(2006)0460
Conferencia de Nairobi sobre el cambio climático
Resolución del Parlamento Europeo sobre la estrategia de la Unión Europea para la Conferencia de Nairobi sobre el cambio climático (Conferencia de las Partes 12 y Reunión/Conferencia de las Partes 2)

439

P6_TA(2006)0461
Transporte por vías navegables
Resolución del Parlamento Europeo sobre el fomento del transporte por vías navegables: Naiades, Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables (2006/2085(INI))

443

P6_TA(2006)0462
Colaboración público-privada
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la colaboración público-privada y el Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones (2006/2043(INI))

447

P6_TA(2006)0463
Desplazamiento de trabajadores
Resolución del Parlamento Europeo sobre la aplicación de la Directiva 96/71/CE relativa al desplazamiento de trabajadores (2006/2038(INI))

452

P6_TA(2006)0464
Banco Central Europeo (2005)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe anual 2005 del Banco Central Europeo (2006/2206(INI))

458

P6_TA(2006)0465
Tíbet
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Tíbet

463

P6_TA(2006)0466
Proceso contra Ríos Montt
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proceso contra Ríos Montt

465

P6_TA(2006)0467
Uzbekistán
Resolución del Parlamento Europeo sobre Uzbekistán

466

ES