ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 320E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año
15 de diciembre de 2005

Número de información

Sumario

Página

I   (Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2004-2005

Lunes, 7 de marzo de 2005

2005/C 320E/1

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Declaraciones de la Presidencia

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Aprobación por el Consejo de posiciones del Parlamento aprobadas en primera lectura (artículo 66 del Reglamento)

Aprobación por el Consejo de posiciones del Parlamento aprobadas en segunda lectura

Composición de las comisiones y delegaciones

Presentación de documentos

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Orden de los trabajos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Banco Europeo de Inversiones (2003) (debate)

Condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural ***II (debate)

Formas alternativas de energía (debate)

Licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo ***I (debate)

Seguridad social aplicable a los trabajadores y sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad ***II (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

Cierre del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

9

PERÍODO DE SESIONES 2005-2006

Martes, 8 de marzo de 2005

2005/C 320E/2

ACTA

10

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura del período de sesiones

Apertura de la sesión

Bienvenida

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Presentación de documentos

Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Plataforma de Acción (Beijing + 10) (debate)

Situación social en la Unión Europea (debate)

Sistema de preferencias arancelarias generalizadas * (debate)

Turno de votaciones

Nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros ***I

Condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural ***II (votación)

Seguridad social aplicable a los trabajadores y sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad ***II (votación)

Licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo ***I (votación)

Banco Europeo de Inversiones (2003) (votación)

Situación social en la Unión Europea (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Plazo de presentación de enmiendas

Revisión del Tratado de no proliferación/Armas nucleares en Corea del Norte y en Irán (debate)

Situación en el Líbano (debate)

Servicios en el mercado interior/Patentabilidad de programas informáticos (debate)

Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

Composición de las comisiones y delegaciones

Sistema de preferencias arancelarias generalizadas * (continuación del debate)

Deliberaciones de la Comisión de Peticiones (2003-2004) (debate)

Trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE (2004) (debate)

Orientaciones presupuestarias 2006 — Presupuesto rectificativo no 1/2005: revisión de los organigramas — Estado de previsiones relativo a un presupuesto rectificativo para el ejercicio 2005 (debate)

Planes sobre el comercio de óvulos (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

23

ANEXO I

25

ANEXO II

29

TEXTOS APROBADOS

36

P6_TA(2005)0060
Nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros ***I
Rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE y 93/6/CEE del Consejo y las Directivas 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE y 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (6429/1/2005 — C6-0051/2005 — 2003/0263(COD))

36

P6_TA(2005)0061
Condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural (11652/2/2004 — C6-0188/2004 — 2003/0302(COD))

36

P6_TC2-COD(2003)0302
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 8 de marzo de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2005 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural

36

ANEXO

46

P6_TA(2005)0062
Seguridad social aplicable a los trabajadores y sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71 (12062/3/2004 — C6-0189/2004 — 2003/0184(COD))

49

P6_TA(2005)0063
Licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo (COM(2004) 0473 — C6-0076/2004 — 2004/0146(COD))

50

P6_TC1-COD(2004)0146
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 8 de marzo de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva 2005/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo

50

ANEXO I
REQUISITOS DE FORMACIÓN

62

ANEXO II
REQUISITOS DE COMPETENCIA LINGÜÍSTICA

63

ANEXO III
REQUISITOS Y CONDICIONES APLICABLES A LOS CERTIFICADOS DESTINADOS A LOS PROVEEDORES DE FORMACIÓN

65

P6_TA(2005)0064
Banco Europeo de Inversiones
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el Informe de actividades 2003 del Banco Europeo de Inversiones (2004/2187(INI))

66

Miércoles, 9 de marzo de 2005

2005/C 320E/3

ACTA

70

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Revisión intermedia de la estrategia de Lisboa (debate)

Bienvenida

Revisión intermedia de la estrategia de Lisboa (continuación del debate)

Turno de votaciones

Trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE (2004) (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Sistema de preferencias arancelarias generalizadas * (votación)

Orientaciones presupuestarias 2006 (votación)

Deliberaciones de la Comisión de Peticiones (2003-2004) (votación)

Revisión intermedia de la estrategia de Lisboa (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Preparación del Consejo Europeo (Bruselas, 22/23 de marzo de 2005) (debate)

Profesionales de la sanidad detenidos en Libia (debate)

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Orientaciones para la política de apoyo a la investigación de la Unión (debate)

Transferencia de datos relativos a pasajeros — Retención de datos (debate)

Financiación de Natura 2000 (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

79

ANEXO I

81

ANEXO II

88

TEXTOS APROBADOS

142

P6_TA(2005)0065
Trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE (2004)
Resolución del Parlamento Europeo sobre los trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2004 (2004/2141(INI))

142

P6_TA(2005)0066
Sistema de preferencias arancelarias generalizadas *
Resolución Legislativa Del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas (COM(2004) 0699 — COM(2005) 0043 — C6-0001/2005 — 2004/0242(CNS))

145

P6_TA(2005)0067
Orientaciones presupuestarias 2006 (Otras secciones)
Resolución del Parlamento Europeo sobre las orientaciones presupuestarias para las Secciones II, IV, V, VI, VII, VIII (A) y VIII (B) y sobre el anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento Europeo (Sección I) para el procedimiento presupuestario 2006 (2004/2271(BUD))

156

P6_TA(2005)0068
Deliberaciones de la Comisión de Peticiones (2003-2004)
Resolución del Parlamento Europeo sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año parlamentario 2003-2004 (2004/2090(INI))

161

P6_TA(2005)0069
Revisión intermedia de la Estrategia de Lisboa
Resolución del Parlamento Europeo sobre la revisión intermedia de la Estrategia de Lisboa

164

Jueves, 10 de marzo de 2005

2005/C 320E/4

ACTA

169

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Organización Común del Mercado del azúcar (debate)

Alimentación y agricultura ecológicas (debate)

Homenaje en memoria de las víctimas de los atentados terroristas perpetrados en Madrid el 11 de marzo de 2004

Alimentación y agricultura ecológicas (continuación del debate)

Turno de votaciones

Estado de previsiones relativo a un presupuesto rectificativo para el ejercicio 2005 * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Presupuesto rectificativo no 1/2005 * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Alimentación y agricultura ecológicas (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Plataforma de Acción (Beijing + 10) (votación)

Planes sobre el comercio de óvulos (votación)

Revisión del Tratado de no proliferación/Armas nucleares en Corea del Norte y en Irán (votación)

Situación en el Líbano (votación)

Orientaciones para la política de apoyo a la investigación de la Unión (votación)

Financiación de Natura 2000 (votación)

Organización Común del Mercado del azúcar (votación)

Composición del Parlamento

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Situación en el Tíbet (debate)

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

Belarús

Camboya

Arabia Saudí

Turno de votaciones

Belarús (votación)

Camboya (votación)

Arabia Saudí (votación)

Decisiones relativas a determinados documentos

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

182

ANEXO I

183

ANEXO II

196

TEXTOS APROBADOS

241

P6_TA(2005)0070
Estado de previsiones relativo a un presupuesto rectificativo para el ejercicio 2005
Resolución del Parlamento Europeo sobre el estado de previsiones del Parlamento Europeo con vistas a un presupuesto rectificativo de la Unión Europea para el ejercicio 2005 (adaptación de los sueldos) (2005/2034(BUD))

241

P6_TA(2005)0071
Presupuesto rectificativo no 1/2005
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2005 de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección III — Comisión (6876/2005 — C6-0052/2005 — 2005/2014(BUD))

242

P6_TA(2005)0072
Alimentación y agricultura ecológicas
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Plan de actuación europeo sobre la alimentación y la agricultura ecológicas (2004/2202(INI))

242

P6_TA(2005)0073
Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Plataforma de Acción (Beijing + 10)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el seguimiento de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing + 10)

247

P6_TA(2005)0074
Planes sobre el comercio de óvulos
Resolución del Parlamento Europeo sobre el comercio de óvulos humanos

251

P6_TA(2005)0075
Revisión del Tratado de no proliferación/Armas nucleares en Corea del Norte y en Irán
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de 2005 de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares — Armas nucleares en Corea del Norte e Irán

253

P6_TA(2005)0076
Situación en el Líbano
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en el Líbano

257

P6_TA(2005)0077
Orientaciones para la política de apoyo a la investigación de la Unión
Resolución del Parlamento Europeo sobre la ciencia y la tecnología — Orientaciones para la política de apoyo a la investigación de la Unión (2004/2150(INI))

259

P6_TA(2005)0078
Financiación de Natura 2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre la financiación de Natura 2000 (2004/2164(INI))

267

P6_TA(2005)0079
Organicación Común del Mercado del azúcar
Resolución del Parlamento Europeo sobre la próxima reforma de la OCM del azúcar

271

P6_TA(2005)0080
Belarús
Resolución del Parlamento Europeo sobre Belarús

276

P6_TA(2005)0081
Camboya
Resolución del Parlamento Europeo sobre Camboya

280

P6_TA(2005)0082
Arabia Saudí
Resolución del Parlamento Europeo sobre Arabia Saudí

281

ES