ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 102E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año
24 de abril de 2008

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

PERÍODO DE SESIONES 2007-2008

Sesiones del 21 al 24 de mayo de 2007

Lunes, 21 de mayo de 2007

2008/C 102E/01

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Composición del Parlamento

Firma de actos adoptados en codecisión

Desarrollo de una economía verde del hidrógeno y de una tercera revolución industrial en Europa (declaración por escrito)

Presentación de documentos

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Peticiones

Transferencias de créditos

Declaración de intereses económicos

Orden de los trabajos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Exclusión de los servicios sanitarios de la Directiva de servicios (debate)

Detención de la pérdida de biodiversidad para 2010 (debate)

Instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE +) ***III (debate)

Normas de calidad ambiental en el ámbito de las aguas ***I (debate)

Daphne III: Programa específico de lucha contra la violencia ***II (debate)

El impacto y las consecuencias de las políticas estructurales en la cohesión de la UE (debate)

Asociación en materia de pesca entre la CE, por una parte, y Dinamarca y Groenlandia, por otra * (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

13

Martes, 22 de mayo de 2007

2008/C 102E/02

ACTA

15

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Calendario de los períodos parciales de sesiones

Orden del día

Presentación de documentos

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Una Europa global — Aspectos externos de la competitividad (debate)

Ayuda para el comercio de la UE (debate)

Acuerdos de asociación económica (debate)

Turno de votaciones

Acuerdo CE/Rusia en materia de pesca y conservación de los recursos marinos vivos en el Mar Báltico * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE +) ***III (votación)

Daphne III: Programa específico de lucha contra la violencia ***II (votación)

Cooperación entre comisiones (modificación del artículo 47 del Reglamento del Parlamento Europeo) (votación)

Normas de calidad ambiental en el ámbito de las aguas ***I (votación)

Producción y etiquetado de los productos ecológicos * (votación final)

Asociación en materia de pesca entre la CE, por una parte, y Dinamarca y Groenlandia, por otra * (votación)

Delegación Permanente Eurolat (votación)

Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión (votación)

Detención de la pérdida de biodiversidad para 2010 (votación)

Una Europa global — Aspectos externos de la competitividad (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Debate sobre el futuro de Europa, con la participación del Primer Ministro italiano, miembro del Consejo Europeo (debate)

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Situación en Palestina (debate)

Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

Composición de la delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana

Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Estonia (debate)

Informe anual 2005 sobre la PESC (debate)

Aproximación de los tipos del impuesto especial sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas * (debate)

Concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas de transporte y energía ***II (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

28

ANEXO I

30

ANEXO II

38

ANEXO III
EUROLAT
COMPOSICIÓN DE LA DELEGACIÓN EN LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA EURO-LATINOAMERICANA

84

TEXTOS APROBADOS

86

P6_TA(2007)0186
Acuerdo CE/Rusia en materia de pesca y conservación de los recursos marinos vivos en el Mar Báltico *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia en materia de pesca y conservación de los recursos marinos vivos en el Mar Báltico (COM(2006) 0868 — C6-0052/2007 — 2006/0309(CNS))

86

P6_TA(2007)0187
Instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE +) ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2007, sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE +) (PE-CONS 3611/2007 — C6-0105/2007 — 2004/0218(COD))

87

P6_TA(2007)0188
Daphne III: Programa específico de lucha contra la violencia ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2007, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece, para el período 2007-2013, un programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo (programa Daphne III) como parte del Programa general «Derechos fundamentales y justicia» (16367/1/2006 — C6-0089/2007 — 2005/0037A(COD))

88

ANEXO
DECLARACIÓN DEL CONSEJO Y DEL PARLAMENTO EUROPEO

88

P6_TA(2007)0189
Cooperación entre comisiones (modificación del artículo 47 del Reglamento del Parlamento Europeo)
Decisión del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2007, sobre la modificación del artículo 47 del Reglamento del Parlamento Europeo — Cooperación entre comisiones (2007/2016(REG))

89

P6_TA(2007)0190
Normas de calidad ambiental en el ámbito de las aguas ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas y por la que se modifica la Directiva 2000/60/CE (COM(2006) 0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD))

90

P6_TC1-COD(2006)0129
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 22 de mayo de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas y por la que se modifica la Directiva 2000/60/CE

91

ANEXO I
NORMAS DE CALIDAD AMBIENTAL PARA LAS SUSTANCIAS PRIORITARIAS

102

ANEXO II
MODIFICACIÓN DEL ANEXO X DE LA DIRECTIVA 2000/60/CE

105

P6_TA(2007)0191
Producción y etiquetado de los productos ecológicos *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos (COM(2005) 0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS))

108

P6_TA(2007)0192
Asociación en materia de pesca entre la CE, por una parte, y Dinamarca y Groenlandia, por otra *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la celebración del Acuerdo de asociación en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra (COM(2006) 0804 — C6-0506/2006 — 2006/0262(CNS))

108

P6_TA(2007)0193
Eurolat
Decisión del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2007, sobre la constitución y la composición numérica de la delegación permanente en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana

110

P6_TA(2007)0194
Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión
Decisión del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2007, sobre la conclusión de la Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión (2005/2125(ACI))

111

ANEXO
PARLAMENTO EUROPEO — CONSEJO — COMISIÓN — DECLARACIÓN COMÚN SOBRE LAS MODALIDADES PRÁCTICAS DEL PROCEDIMIENTO DE CODECISIÓN (ARTÍCULO 251 DEL TRATADO CE)

112

P6_TA(2007)0195
Detención de la pérdida de biodiversidad para 2010
Resolución del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2007, sobre la detención de la pérdida de biodiversidad para 2010 (2006/2233(INI))

117

P6_TA(2007)0196
Una Europa global — Aspectos externos de la competitividad
Resolución del Parlamento Europeo, de 22 de mayo de 2007, sobre una Europa global — Aspectos externos de la competitividad (2006/2292(INI))

128

P6_TA(2007)0197
Economía verde
Declaración del Parlamento Europeo sobre el establecimiento de una economía verde basada en el hidrógeno y una tercera revolución industrial en Europa, mediante una asociación con las regiones, las ciudades, las PYME y las organizaciones de la sociedad civil interesadas

139

Miércoles, 23 de mayo de 2007

2008/C 102E/03

ACTA

141

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil ***I (debate)

Trabajo digno para todos (debate)

Turno de votaciones

Concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas de transporte y energía ***II (votación)

Itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil ***I (votación)

Segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación CE/México * (votación)

Aproximación de los tipos del impuesto especial sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas * (votación)

Composición de la Delegación EUROLAT (votación)

Exclusión de los servicios sanitarios de la Directiva de servicios (votación)

El impacto y las consecuencias de las políticas estructurales en la cohesión de la UE (votación)

Ayuda para el comercio de la UE (votación)

Acuerdos de asociación económica (votación)

Informe anual 2005 sobre la PESC (votación)

Trabajo digno para todos (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Debate sobre el futuro de Europa (debate)

Situación en Nigeria (debate)

Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) (debate)

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Verificación de credenciales de Beniamino Donnici (debate)

Poner en práctica el conocimiento: una estrategia amplia de innovación para la UE (debate)

Desarrollo de un concepto estratégico para hacer frente a la delincuencia organizada (debate)

Organización común de mercados en el sector agrícola * (debate)

Organización común de mercados en el sector de los cereales * (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

152

ANEXO I

154

ANEXO II

167

TEXTOS APROBADOS

276

P6_TA(2007)0198
Concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas de transporte y energía ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de mayo de 2007, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas de transporte y energía (17032/2/2006 — C6-0101/2007 — 2004/0154(COD))

276

P6_TA(2007)0199
Itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de mayo de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil en la Comunidad y por el que se modifica la Directiva 2002/21/CE relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (COM(2006) 0382 — C6-0244/2006 — 2006/0133(COD))

277

P6_TC1-COD(2006)0133
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 23 de mayo de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2007 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio de 2007 relativo a la itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil en la Comunidad y por el que se modifica la Directiva 2002/21/CE

277

P6_TA(2007)0200
Segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación CE/México *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de mayo de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía (16522/2006 — COM(2006) 0777 — C6-0077/2007 — 2006/0259(CNS))

278

P6_TA(2007)0201
Exclusión de los servicios sanitarios de la Directiva de servicios
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de mayo de 2007, sobre el impacto y las consecuencias de la exclusión de los servicios sanitarios de la Directiva relativa a los servicios en el mercado interior (2006/2275(INI))

279

P6_TA(2007)0202
El impacto y las consecuencias de las políticas estructurales en la cohesión de la UE
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de mayo de 2007, sobre el impacto y las consecuencias de las políticas estructurales en la cohesión de la UE (2006/2181(INI))

286

P6_TA(2007)0203
Ayuda para el comercio de la UE
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de mayo de 2007, sobre la ayuda para el comercio de la UE (2006/2236(INI))

291

P6_TA(2007)0204
Acuerdos de asociación económica
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de mayo de 2007, sobre los acuerdos de asociación económica (2005/2246(INI))

301

P6_TA(2007)0205
Informe anual 2005 sobre la PESC
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de mayo de 2007, sobre el informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre los aspectos principales y las opciones básicas de la PESC, incluidas sus implicaciones financieras para el presupuesto general de la Unión Europea — 2005 (2006/2217(INI))

309

P6_TA(2007)0206
Trabajo digno para todos
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de mayo de 2007, sobre la promoción de un trabajo digno para todos (2006/2240(INI))

321

Jueves, 24 de mayo de 2007

2008/C 102E/04

ACTA

333

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Transferencias de créditos

Cachemira: situación actual y perspectivas (debate)

Vía Báltica (debate)

Bienvenida

Turno de votaciones

Organización común de mercados en el sector agrícola * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Organización común de mercados en el sector de los cereales * (votación)

Verificación de credenciales de Beniamino Donnici (votación)

Situación en Nigeria (votación)

Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) (votación)

Bienvenida

Turno de votaciones (continuación)

Poner en práctica el conocimiento: una estrategia amplia de innovación para la UE (votación)

Desarrollo de un concepto estratégico para hacer frente a la delincuencia organizada (votación)

Cachemira: situación actual y perspectivas (votación)

Estonia (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Orden del día

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

Caso de la cadena Radio Caracas Televisión en Venezuela

Derechos humanos en Siria

Derechos humanos en Sudán

Asunto Presidente del Banco Mundial

Turno de votaciones

Caso de la cadena Radio Caracas Televisión en Venezuela (votación)

Derechos humanos en Siria (votación)

Derechos humanos en Sudán (votación)

Asunto Presidente del Banco Mundial (votación)

Verificación de credenciales

Composición del Parlamento

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Composición de las comisiones y delegaciones

Declaraciones por escrito incluidas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Decisiones relativas a determinados documentos

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

347

ANEXO I

348

ANEXO II

359

TEXTOS APROBADOS

426

P6_TA(2007)0207
Organización común de mercados en el sector agrícola *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de mayo de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (COM(2006) 0822 — C6-0045/2007 — 2006/0269(CNS))

426

P6_TA(2007)0208
Organización común de mercados en el sector de los cereales *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de mayo de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1784/2003 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (COM(2006) 0755 — C6-0044/2007 — 2006/0256(CNS))

444

P6_TA(2007)0209
Verificación de credenciales de Beniamino Donnici
Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de mayo de 2007, sobre la verificación de credenciales de Beniamino Donnici (2007/2121(REG))

446

P6_TA(2007)0210
Nigeria
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de mayo de 2007, sobre las recientes elecciones en Nigeria

448

P6_TA(2007)0211
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES)
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de mayo de 2007, sobre los objetivos estratégicos de la UE para la Decimocuarta Reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que se celebrará del 3 al 15 de junio de 2007 en La Haya (Países Bajos)

451

P6_TA(2007)0212
Poner en práctica el conocimiento: una estrategia amplia de innovación para la UE
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de mayo de 2007, sobre la Comunicación titulada «Poner en práctica el conocimiento: una estrategia amplia de innovación para la UE» (2006/2274(INI))

455

P6_TA(2007)0213
Desarrollo de un concepto estratégico para hacer frente a la delincuencia organizada
Recomendación del Parlamento Europeo, de 24 de mayo de 2007, destinada al Consejo sobre el desarrollo de un concepto estratégico para hacer frente a la delincuencia organizada (2006/2094(INI))

464

P6_TA(2007)0214
Cachemira: situación actual y perspectivas
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de mayo de 2007, sobre Cachemira: situación actual y perspectivas (2005/2242(INI))

468

P6_TA(2007)0215
Estonia
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de mayo de 2007, sobre Estonia

481

P6_TA(2007)0216
Caso de la cadena «Radio Caracas Televisión» en Venezuela
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de mayo de 2007, sobre el caso de la cadena «Radio Caracas Televisión» en Venezuela

484

P6_TA(2007)0217
Derechos humanos en Siria
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de mayo de 2007, sobre Siria

485

P6_TA(2007)0218
Derechos humanos en Sudán
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de mayo de 2007, sobre los derechos humanos en Sudán

487

ES