ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 247

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año
20 de octubre de 2007

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia

2007/C 247/01

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 235 de 6.10.2007

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2007/C 247/02

Asunto C-285/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 14 de junio de 2007 — Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG/Finanzamt Stuttgart Körperschaften

2

2007/C 247/03

Asunto C-309/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Alemania) el 5 de julio de 2007 — Baumann GmbH/Land Hessen

2

2007/C 247/04

Asunto C-318/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 11 de julio de 2007 — Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid

3

2007/C 247/05

Asunto C-326/07: Recurso interpuesto el 13 de julio de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana

3

2007/C 247/06

Asunto C-331/07: Recurso interpuesto el 16 de julio de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica

4

2007/C 247/07

Asunto C-336/07: Petición de decisión prejudicial planteada por Verwaltungsgericht Hannover (Alemania) el 19 de julio de 2007 — Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. K/Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk

5

2007/C 247/08

Asunto C-343/07: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte d'Appello di Torino (Italia) el 25 de julio de 2007 — Bavaria N.V. y Bavaria Italia s.r.l./Bayerischer Brauerbunde.V.

5

2007/C 247/09

Asunto C-351/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italia) el 30 de julio de 2007 — CEPAV DUE — Consorcio ENI para la Alta Velocidad, Consorcio COCIV, Consorcio IRICAV DUE/Presidenza del Consiglio dei Ministri (Presidencia del Consejo de Ministros), Ministero dei Trasporti (Ministerio de Transportes)

7

2007/C 247/10

Asunto C-352/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) el 31 de julio de 2007 — A. Menarini — Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, FIRMA Srl, Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d'Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) y otros

7

2007/C 247/11

Asunto C-353/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) el 31 de julio de 2007 — Sanofi Aventis spa/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

8

2007/C 247/12

Asunto C-354/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) el 31 de julio de 2007 — IFB Stroder Srl/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

9

2007/C 247/13

Asunto C-355/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) el 31 de julio de 2007 — Schering Plough SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) y otros

10

2007/C 247/14

Asunto C-356/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) el 31 de julio de 2007 — Bayer SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) y Ministero della Salute

11

2007/C 247/15

Asunto C-357/07: Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England and Wales) Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) el 12 de julio de 2007 — TNT Post UK Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs y Royal Mail Group Ltd

12

2007/C 247/16

Asunto C-364/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Monomeles Protodikeio Kerkyras (Grecia) el 2 de agosto de 2007 — Spyridon Vasilakis y otros/Dimos Kerkyras

12

2007/C 247/17

Asunto C-365/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) el 31 de julio de 2007 — Simesa SpA/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) y otros

13

2007/C 247/18

Asunto C-366/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) el 31 de julio de 2007 — Abbott SpA/Ministero della Salute y Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

14

2007/C 247/19

Asunto C-367/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) el 31 de julio de 2007 — Baxter SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) y otros

15

2007/C 247/20

Asunto C-371/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Vestre Landsret el 3 de agosto de 2007 — Danfoss A/S og AztraZeneca A/S/Skatteministeriet

16

2007/C 247/21

Asunto C-373/07 P: Recurso de casación interpuesto el 3 de agosto de 2007 por Mebrom NV contra la sentencia dictada por el Tribunal de primera Instancia (Sala Segunda) el 22 de mayo de 2007 en el asunto T-216/05, Mebrom NV/Comisión de las Comunidades Europeas

17

2007/C 247/22

Asunto C-374/07 P: Recurso de casación interpuesto el 3 de agosto de 2007 por Mebrom NV contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) el 22 de mayo de 2007 en el asunto T-198/05, Mebrom NV/Comisión de las Comunidades Europeas

17

2007/C 247/23

Asunto C-393/07: Recurso interpuesto el 9 de agosto de 2007 — República Italiana/Parlamento Europeo

18

2007/C 247/24

Asunto C-395/07: Recurso interpuesto el 23 de agosto de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania

19

2007/C 247/25

Asunto C-399/07: Recurso interpuesto el 28 de agosto de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

19

2007/C 247/26

Asunto C-412/07: Recurso interpuesto el 7 de septiembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda

20

2007/C 247/27

Asunto C-417/07: Recurso interpuesto el 11 de septiembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo

20

2007/C 247/28

Asunto C-190/06: Auto del Presidente de la Sala Segunda del Tribunal de Justicia de 11 de julio de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Bruxelles — Bélgica) — Belgacom Mobile SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications

20

2007/C 247/29

Asunto C-330/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 26 de abril de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda

21

2007/C 247/30

Asunto C-51/07: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 15 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo

21

Tribunal de Primera Instancia

2007/C 247/31

Asunto T-196/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — MTU Friedrichshafen/Comisión («Ayudas de Estado — Ayuda de reestructuración — Decisión por la que se ordena la recuperación de una ayuda incompatible — Artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999 — Responsabilidad solidaria»)

22

2007/C 247/32

Asunto T-68/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Comisión («Ayudas de Estado — Ayuda de reestructuración concedida por Grecia a la compañía aérea Olympic Airways — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena recuperarla — Aplicación abusiva de la ayuda — Nuevas ayudas — Carga de la prueba — Derecho a ser oído — Criterio del acreedor privado — Error de hecho — Error manifiesto de apreciación — Motivación — Artículo 87 CE, apartados 1 y 3, letra c)»)

22

2007/C 247/33

Asunto T-259/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Nikolaou/Comisión («Responsabilidad extracontractual — Investigación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) relativa a un miembro del Tribunal de Cuentas — Divulgación de información — Protección de datos de carácter personal — Acceso al expediente de la investigación y al informe de la OLAF — Violación suficientemente caracterizada de normas jurídicas que confieren derechos a los particulares — Relación de causalidad — Perjuicio»)

23

2007/C 247/34

Asunto T-291/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano/OAMI — Biraghi (GRANA BIRAGHI) («Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria denominativa GRANA BIRAGHI — Protección de la denominación de origen “grana padano” — Falta de carácter genérico — Artículo 142 del Reglamento (CE) no 40/94 — Reglamento (CEE) no 2081/92»)

23

2007/C 247/35

Asunto T-348/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Koninklijke Friesland Foods/Comisión («Ayudas de Estado — Régimen fiscal de ayudas ejecutado por los Países Bajos — Actividades de financiación internacional de grupos de empresas — Decisión por la que se declara el régimen de ayuda incompatible con el mercado común — Disposición transitoria — Protección de la confianza legítima — Principio de igualdad de trato — Admisibilidad — Legitimación»)

24

2007/C 247/36

Asunto T-25/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — González y Díez/Comisión («Ayudas de Estado — Ayudas destinadas a cubrir cargas excepcionales de reestructuración — Revocación de una decisión precedente — Expiración del Tratado CECA — Competencia de la Comisión — Continuidad del ordenamiento jurídico comunitario — Inexistencia de vicios sustanciales de forma — Protección de la confianza legítima — Error manifiesto de apreciación»)

24

2007/C 247/37

Asunto T-36/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — API/Comisión («Acceso a los documentos — Escritos presentados por la Comisión en el marco de procedimientos entablados ante el Tribunal de Justicia y el Tribunal de Primera Instancia — Decisión por la que se deniega el acceso»)

25

2007/C 247/38

Asunto T-230/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Finlandia/Comisión («FEOGA — Sección de Garantía — Régimen de control de las ayudas por superficie en determinadas regiones — Gastos excluidos de la financiación comunitaria»)

25

2007/C 247/39

Asuntos acumulados T-239/04 y T-323/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Italia y Brandt Italia/Comisión («Ayudas de Estado — Normativa que establece medidas urgentes en favor del empleo para las empresas en crisis — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado común y se ordena la recuperación de la ayuda pagada»)

26

2007/C 247/40

Asunto T-249/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Combescot/Comisión («Función pública — Funcionarios — Acoso moral — Deber de asistencia — Informe de evolución de carrera del ejercicio 2001/2002 — Recurso de anulación — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Recurso de indemnización»)

26

2007/C 247/41

Asunto T-250/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Combescot/Comisión («Función pública — Funcionarios — Provisión del puesto de Jefe de Delegación en Colombia — Desestimación de candidatura — Recurso de anulación — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Recurso de indemnización»)

27

2007/C 247/42

Asunto T-358/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Neumann GmbH/OAMI (Forma de una cabeza de micrófono) (Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria tridimensional que adopta la forma de una cabeza de micrófono — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94)

27

2007/C 247/43

Asunto T-363/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Koipe/OAMI — Aceites del Sur (La Española) («Marca comunitaria — Solicitud de marca figurativa comunitaria “La Española” — Oposición del titular de las marcas figurativas nacionales y comunitarias “Carbonell” — Desestimación de la oposición — Elementos dominantes — Similitud — Riesgo de confusión — Facultad de modificación»)

28

2007/C 247/44

Asunto T-448/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Comisión/Trends («Cláusula compromisoria — Cuarto programa-marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y experimentación — Contratos sobre proyectos en el ámbito de las aplicaciones telemáticas de interés común — No presentación de documentos justificativos y falta de conformidad de una parte de los gastos declarados con las estipulaciones contractuales — Devolución de las cantidades abonadas»)

28

2007/C 247/45

Asunto T-449/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Comisión/Trends («Cláusula compromisoria — Segundo programa marco para acciones de investigación y desarrollo tecnológico — Contratos relativos a proyectos en el ámbito de la informática del transporte por carretera y de las telecomunicaciones — Falta de documentos justificantes de una parte de los gastos declarados — Rescisión de contratos — Contratos que han expirado»)

29

2007/C 247/46

Asunto T-30/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Prym y Prym Consumer/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de productos de mercería (agujas) — Reparto de los mercados de productos — Reparto del mercado geográfico — Multa — Directrices para el cálculo del importe de las multas — Obligación de motivar — Gravedad y duración de la infracción — Comunicación sobre la cooperación»)

29

2007/C 247/47

Asunto T-36/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Coats Holdings y Coats/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de productos de mercería (agujas) — Reparto del mercado de productos — Reparto del mercado geográfico — Apreciación de las pruebas — Participación en las reuniones — Acuerdo tripartito — Multa — Gravedad y duración de la infracción — Circunstancias atenuantes»)

30

2007/C 247/48

Asunto T-60/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — UFEX y otros/Comisión («Competencia — Abuso de posición dominante — Mercado del correo rápido internacional — Decisión desestimatoria de la denuncia — Anulación de la decisión desestimatoria de la denuncia por el órgano jurisdiccional comunitario — Reexamen y nueva desestimación de la denuncia — Empresa pública»)

30

2007/C 247/49

Asunto T-243/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Grecia/Comisión («FEOGA — Sección “Garantía” — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Cultivos herbáceos — Aceite de oliva — Auditoría financiera — Plazo de 24 meses»)

31

2007/C 247/50

Asunto T-304/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Cain Cellars/OAMI (Forma de pentágono) («Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria figurativa con forma de pentágono — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Simplicidad del signo»)

31

2007/C 247/51

Asunto T-140/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Philip Morris Products/OAMI (Forma de un paquete de cigarrillos) («Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria tridimensional — Forma de un paquete de cigarrillos — Denegación de registro — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

32

2007/C 247/52

Asunto T-141/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Glaverbel/OAMI (Textura de una superficie de vidrio) («Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria gráfica que representa la textura de una superficie de vidrio — Motivo de denegación absoluto — Falta de prueba del carácter distintivo adquirido por el uso»)

32

2007/C 247/53

Asunto T-164/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — ColArt/Americas/OAMI (BASICS) («Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa BASICS — Motivos de denegación absolutos — Falta de carácter distintivo — Marca descriptiva — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 40/94 — Carácter distintivo adquirido por el uso — Artículo 7, apartado 3, del Reglamento no 40/94»)

33

2007/C 247/54

Asunto T-184/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Comisión/Internet Commerce Network y Dane-Elec Memory («Cláusula compromisoria — Contrato celebrado en el marco de un programa específico en el ámbito de las tecnologías de la sociedad de la información (proyecto Crossmarc) — Inejecución del contrato — Reembolso del anticipo pagado por la Comunidad — Garantía a primer requerimiento de las obligaciones contractuales — Procedimiento en rebeldía»)

33

2007/C 247/55

Asunto T-20/07 P: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2007 — Comisión/Chatziioannidou («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Pensiones — Anulación en primera instancia de decisiones de la Comisión por las que se calcularon anualidades de pensión — Transferencia de derechos a pensión nacionales»)

34

2007/C 247/56

Asunto T-186/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 29 de agosto de 2007 — SELEX Sistemi Integrati/Comisión («Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual — Competencia — Decisión de la Comisión por la que se desestima una denuncia basada en el artículo 82 CE — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno — Realidad del perjuicio»)

34

2007/C 247/57

Asunto T-46/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 28 de agosto de 2007 — Galileo Lebensmittel/Comisión («Recurso de anulación — Aplicación del dominio de primer nivel “.eu” — Registro del nombre de dominio “galileo.eu” — Uso reservado a las instituciones y organismos comunitarios — Legitimación — Inadmisibilidad»)

35

2007/C 247/58

Asunto T-301/07: Recurso interpuesto el 5 de agosto de 2007 — Lumenis/OAMI (FACES)

35

2007/C 247/59

Asunto T-310/07: Recurso interpuesto el 17 de agosto de 2007 — gardeur/OAMI — Blue Rose (g)

36

2007/C 247/60

Asunto T-318/07: Recurso interpuesto el 28 de agosto de 2007 — National Association of Licensed Opencast Operators/Comisión

36

2007/C 247/61

Asunto T-320/07: Recurso interpuesto el 24 de agosto de 2007 — Jones y otros/Comisión

37

2007/C 247/62

Asunto T-324/07: Recurso interpuesto el 28 de agosto de 2007 — Plant y otros/Comisión

38

2007/C 247/63

Asunto T-326/07: Recurso interpuesto el 30 de agosto de 2007 — Cheminova y otros/Comisión

38

2007/C 247/64

Asunto T-327/07: Recurso interpuesto el 29 de agosto de 2007 — Patrick Holding/OAMI — Cassera (PATRICK EXCLUSIVE)

39

2007/C 247/65

Asunto T-329/07: Recurso interpuesto el 3 de septiembre de 2007 — UPS Europe y UPS Deutschland/Comisión

39

2007/C 247/66

Asunto T-331/07: Recurso interpuesto el 7 de septiembre de 2007 — Chupa Chups/Comisión

40

2007/C 247/67

Asunto T-300/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 6 de septiembre de 2007 — easyJet/Comisión

41

2007/C 247/68

Asunto T-220/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 5 de septiembre de 2007 — JAKO-O/OAMI — P.I. Fashion (JAKO-O)

41

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2007/C 247/69

Asunto F-68/07: Recurso interpuesto el 6 de julio de 2007 — Gering/Europol

42

2007/C 247/70

Asunto F-78/07: Recurso interpuesto el 27 de julio de 2007 — Boudova y otros/Comisión

42

2007/C 247/71

Asunto F-81/07: Recurso interpuesto el 6 de agosto de 2007 — Barbin/Parlamento

43

2007/C 247/72

Asunto F-86/07: Recurso interpuesto el 25 de agosto de 2007 — Marcuccio/Comisión

44

2007/C 247/73

Asunto F-87/07: Recurso interpuesto el 31 de agosto de 2007 — Marcuccio/Comisión

45

Corrección de errores

2007/C 247/74

Rectificación de la comunicación en el Diario Oficial del asunto T-263/07 (DO C 223 de 22.9.2007, p. 12)

46

ES