ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 247

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 50
20 octombrie 2007

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție

2007/C 247/01

Ultima publicație a Curții de Justiție în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 235, 6.10.2007

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2007/C 247/02

Cauza C-285/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 14 iunie 2007 — Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG/Finanzamt Stuttgart-Körperschaften

2

2007/C 247/03

Cauza C-309/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Germania) la 5 iulie 2007 — Firma Baumann GmbH/Land Hessen

2

2007/C 247/04

Cauza C-318/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 11 iulie 2007 — Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid

3

2007/C 247/05

Cauza C-326/07: Acțiune introdusă la 13 iulie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Italiană

3

2007/C 247/06

Cauza C-331/07: Acțiune introdusă la 16 iulie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă

4

2007/C 247/07

Cauza C-336/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgericht Hannover (Germania) la 19 iulie 2007 — Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG/Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk

5

2007/C 247/08

Cauza C-343/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Corte d'appello di Torino (Italia) la 25 iulie 2007 — Bavaria N.V. și Bavaria Italia s.r.l./Bayerischer Brauerbund e.V.

5

2007/C 247/09

Cauza C-351/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) la 30 iulie 2007 — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE/Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Trasporti e della Navigazione și alții

7

2007/C 247/10

Cauza C-352/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) la 31 iulie 2007 — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, F.I.R.M.A. Srl, Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d'Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) și alții

7

2007/C 247/11

Cauza C-353/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) la 31 iulie 2007 — Sanofi Aventis SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

8

2007/C 247/12

Cauza C-354/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) la 31 iulie 2007 — IFB Stroder Srl/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

9

2007/C 247/13

Cauza C-355/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) la 31 iulie 2007 — Schering Plough SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) și alții

10

2007/C 247/14

Cauza C-356/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) la 31 iulie 2007 — Bayer SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) și Ministero della Salute

11

2007/C 247/15

Cauza C-357/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regatul Unit) la 31 iulie 2007 — The Queen la cererea TNT Post UK Ltd/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs și Royal Mail Group Ltd

12

2007/C 247/16

Cauza C-364/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Monomeles Protodikeio Kerkyras la 2 august 2007 — Vassilaki Spyridon și alții/Dimos Kerkyraion

12

2007/C 247/17

Cauza C-365/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) la 2 august 2007 — Simesa SpA/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) și alții

13

2007/C 247/18

Cauza C-366/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) la 2 august 2007 — Abbott SpA/Ministero della Salute și Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

14

2007/C 247/19

Cauza C-367/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) la 2 august 2007 — Baxter SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) și alții

15

2007/C 247/20

Cauza C-371/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Vestre Landsret (Danemarca) la 3 august 2007 — Danfoss A/S og AstraZeneca A/S/Skatteministeriet

16

2007/C 247/21

Cauza C-373/07 P: Recurs introdus la 3 august 2007 de Mebrom NV împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua) pronunțate la 22 mai 2007 în cauza T-216/05: Mebrom NV/Comisia Comunităților Europene

17

2007/C 247/22

Cauza C-374/07 P: Recurs introdus la 3 august 2007 de Mebrom NV împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua) pronunțate la 22 mai 2007 în cauza T-198/05: Mebrom NV/Comisia Comunităților Europene

17

2007/C 247/23

Cauza C-393/07: Acțiune introdusă la 9 august 2007 — Republica Italiană/Parlamentul European

18

2007/C 247/24

Cauza C-395/07: Acțiune introdusă la 23 august 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Federală Germania

19

2007/C 247/25

Cauza C-399/07: Acțiune introdusă la 28 august 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză

19

2007/C 247/26

Cauza C-412/07: Acțiune introdusă la 7 septembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Irlanda

20

2007/C 247/27

Cauza C-417/07: Acțiune introdusă la 11 septembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Marele Ducat al Luxemburgului

20

2007/C 247/28

Cauza C-190/06: Ordonanța președintelui Camerei a doua a Curții din 11 iulie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Cour d'appel de Bruxelles — Belgia) — Belgacom Mobile SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications

20

2007/C 247/29

Cauza C-330/06: Ordonanța președintelui Curții din 26 aprilie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Irlanda

21

2007/C 247/30

Cauza C-51/07: Ordonanța președintelui Curții din 15 mai 2007 — Comisia Comunităților Europene/Marele Ducat al Luxemburgului

21

Tribunalul de Primă Instanță

2007/C 247/31

Cauza T-196/02: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — MTU Friedrichshafen/Comisia Comunităților Europene („Ajutoare de stat — Ajutor pentru restructurare — Decizie de recuperare a unui ajutor incompatibil — Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Răspundere solidară”)

22

2007/C 247/32

Cauza T-68/03: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Comisia Comunităților Europene („Ajutoare de stat — Ajutoare pentru restructurare acordate de Republica Elenă companiei aeriene Olympic Airways — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia — Aplicare abuzivă a ajutorului — Ajutoare noi — Sarcina probei — Dreptul de a fi ascultat — Criteriul creditorului privat — Eroare de fapt — Eroare vădită de apreciere — Motivare — Articolul 87 alineatul (1) și alineatul (3) litera (c) CE”)

22

2007/C 247/33

Cauza T-259/03: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Nikolaou/Comisia Comunităților Europene („Răspundere extracontractuală — Investigație efectuată de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) cu privire la un membru al Curții de Conturi — Divulgare de informații — Protecția datelor cu caracter personal — Acces la dosarul investigației și la raportul întocmit de OLAF — Încălcare suficient de gravă a regulilor de drept care conferă drepturi persoanelor private — Legătură de cauzalitate — Prejudiciu”)

23

2007/C 247/34

Cauza T-291/03: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano/OAPI — Biraghi (GRANA BIRAGHI) („Marcă comunitară — Procedura de declarare a nulității — Marca comunitară verbală GRANA BIRAGHI — Protecția denumirii de origine «grana padano» — Lipsa caracterului generic — Articolul 142 din Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Regulamentul (CEE) nr. 2081/92”)

23

2007/C 247/35

Cauza T-348/03: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembre 2007 — Koninklijke Friesland Foods/Comisia Comunităților Europene („Ajutoare de stat — Regim fiscal al ajutoarelor de stat pus în aplicare de Țările de Jos — Activități de finanțare internațională a unor grupuri de întreprinderi — Decizie de declarare a schemei de ajutor ca incompatibilă cu piața comună — Dispoziție tranzitorie — Protecția încrederii legitime — Principiul egalității de tratament — Admisibilitate — Calitate procesuală activă”)

24

2007/C 247/36

Cauza T-25/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — González y Díez/Comisia („Ajutoare de stat — Ajutoare pentru acoperirea unor costuri de restructurare excepționale — Retragerea unei decizii anterioare — Expirarea tratatului CECO — Competența Comisiei — Continuitatea ordinii juridice comunitare — Lipsa încălcării normelor fundamentale de procedură — Protejarea încrederii legitime — Eroare vădită de apreciere”)

24

2007/C 247/37

Cauza T-36/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — API/Comisia Comunităților Europene („Acces la documente — Memorii depuse de către Comisie în cadrul unor proceduri în fața Curții și a Tribunalului — Decizie prin care se refuză accesul”)

25

2007/C 247/38

Cauza T-230/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Republica Finlanda/Comisia Comunităților Europene („FEOGA — Secțiunea «Garantare» — Regim de control al ajutoarelor pe suprafață acordate în anumite regiuni — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară”)

25

2007/C 247/39

Cauzele conexate T-239/04 și T-323/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Republica Italiană și Brandt Italia/Comisia Comunităților Europene („Ajutoare de stat — Legislație care prevede măsuri urgente pentru protecția forței de muncă în cazul întreprinderilor în dificultate — Decizie care declară schema de ajutor incompatibilă cu piața comună și dispune recuperarea ajutorului vărsat”)

26

2007/C 247/40

Cauza T-249/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Combescot/Comisia Comunităților Europene („Funcție publică — Funcționari — Hărțuire morală — Obligația de asistență — Raport privind evoluția carierei pentru exercițiul 2001/2002 — Acțiune în anulare — Lipsa interesului în proces — Acțiune în despăgubiri”)

26

2007/C 247/41

Cauza T-250/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Combescot/Comisia Comunităților Europene („Funcție publică — Funcționari — Ocuparea postului de șef de delegație în Columbia — Respingere de candidatură — Acțiune în anulare — Lipsa interesului în proces — Acțiune în despăgubiri”)

27

2007/C 247/42

Cauza T-358/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Neumann/OAPI (Forma unui cap de microfon) („Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare tridimensionale având forma unui cap de microfon — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94”)

27

2007/C 247/43

Cauza T-363/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Koipe/OAPI — Aceites del Sur (La Española) („Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii figurative comunitare «La Española» — Opoziția titularului mărcilor figurative naționale și comunitare «Carbonell» — Respingerea opoziției — Elemente dominante — Similitudine — Risc de confuzie — Competență de modificare”)

28

2007/C 247/44

Cauza T-448/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Trends („Clauză compromisorie — Al patrulea Program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative — Contracte privind proiecte în domeniul aplicațiilor telematice de interes comun — Lipsa documentelor justificative și neconformitatea cu stipulațiile contractuale a unei părți din cheltuielile declarate — Restituirea sumelor plătite”)

28

2007/C 247/45

Cauza T-449/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Trends („Clauză compromisorie — Al doilea Program-cadru pentru activități de cercetare și de dezvoltare tehnologică — Contracte privind proiecte în domeniul informaticii transportului rutier și al telecomunicațiilor — Lipsa documentelor justificative pentru o parte din cheltuielile declarate — Rezilierea contractelor — Contracte ajunse la termen”)

29

2007/C 247/46

Cauza T-30/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Prym și Prym Consumer/Comisia Comunităților Europene („Concurență — Înțelegeri — Piața europeană a produselor de mercerie (ace) — Împărțirea pieței produselor — Împărțirea pieței geografice — Amendă — Orientări privind calcularea cuantumului amenzilor — Obligația de motivare — Gravitatea și durata încălcării — Comunicare privind cooperarea”)

29

2007/C 247/47

Cauza T-36/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Coats Holdings și Coats/Comisia Comunităților Europene („Concurență — Înțelegeri — Piața europeană a produselor de mercerie (ace) — Împărțirea pieței produselor — Împărțirea pieței geografice — Aprecierea probelor — Participarea la întâlniri — Acord tripartit — Amendă — Gravitatea și durata încălcării — Circumstanțe atenuante”)

30

2007/C 247/48

Cauza T-60/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — UFEX și alții/Comisia Comunităților Europene („Concurență — Abuz de poziție dominantă — Piața curieratului rapid internațional — Decizie de respingere a plângerii — Anularea deciziei de respingere a plângerii de către instanța comunitară — Reexaminare și nouă respingere a plângerii — Întreprindere publică”)

30

2007/C 247/49

Cauza T-243/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Grecia/Comisia Comunitătilor Europene („FEOGA — Secțiunea «Garantare» — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară — Culturi arabile — Ulei de măsline — Audit financiar — Termen de 24 de luni”)

31

2007/C 247/50

Cauza T-304/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Cain Cellars/OAPI (Reprezentarea unui pentagon) („Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative constând în reprezentarea unui pentagon — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Simplitatea semnului”)

31

2007/C 247/51

Cauza T-140/06: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Philip Morris Products/OAPI (Forma unui pachet de țigări) („Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare tridimensionale — Forma unui pachet de țigări — Refuz de înregistrare — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94”)

32

2007/C 247/52

Cauza T-141/06: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Glaverbel/OAPI (Textura unei suprafețe de sticlă) („Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative reprezentând textura unei suprafețe de sticlă — Motiv absolut de refuz — Lipsa probei caracterului distinctiv dobândit prin utilizare”)

32

2007/C 247/53

Cauza T-164/06: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — ColArt/Americas/OAPI (BASICS) („Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii verbale comunitare BASICS — Motive absolute de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Marcă descriptivă — Articolul 7 alineatul (1) literele b) și c) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Caracter distinctiv dobândit prin utilizare — Articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul nr. 40/94”)

33

2007/C 247/54

Cauza T-184/06: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Internet Commerce Network și Dane-Elec Memory („Clauză compromisorie — Contract încheiat în cadrul unui program specific în domeniul tehnologiilor societății informaționale (proiectul Crossmarc) — Neexecutare a contractului — Rambursare a avansului plătit de către Comunitate — Garanție a obligațiilor contractuale plătibilă la prima cerere — Judecare în lipsă”)

33

2007/C 247/55

Cauza T-20/07 P: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 septembrie 2007 — Comisia/Chatziioannidou („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Pensii — Anularea în primă instanță a deciziilor Comisiei privind calculul anilor de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii — Transfer al drepturilor naționale de pensie”)

34

2007/C 247/56

Cauza T-186/05: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 29 august 2007 — SELEX Sistemi Integrati/Comisia Comunităților Europene („Acțiune în despăgubiri — Răspundere extracontractuală — Concurență — Decizia Comisiei de respingere a unei plângeri în temeiul articolului 82 CE — Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată — Realitatea prejudiciului”)

34

2007/C 247/57

Cauza T-46/06: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 28 august 2007 — Galileo Lebensmittel/Comisia Comunităților Europene („Acțiune în anulare — Punerea în aplicare a domeniului de nivel superior «.eu» — Înregistrarea numelui de domeniu «galileo.eu» — Utilizare rezervată instituțiilor și organismelor comunitare — Calitate procesuală activă — Inadmisibilitate”)

35

2007/C 247/58

Cauza T-301/07: Acțiune introdusă la 5 august 2007 — Lumenis/OAPI (FACES)

35

2007/C 247/59

Cauza T-310/07: Acțiune introdusă la 17 august 2007 — gardeur/OAPI — Blue Rose (g)

36

2007/C 247/60

Cauza T-318/07: Acțiune introdusă la 28 august 2007 — The National Association of Licensed Opencast Operators/Comisia Comunităților Europene

36

2007/C 247/61

Cauza T-320/07: Acțiune introdusă la 24 august 2007 — Jones și alții/Comisia Comunităților Europene

37

2007/C 247/62

Cauza T-324/07: Acțiune introdusă la 28 august 2007 — Plant și alții/Comisia Comunităților Europene

38

2007/C 247/63

Cauza T-326/07: Acțiune introdusă la 30 august 2007 — Cheminova și alții/Comisia Comunităților Europene

38

2007/C 247/64

Cauza T-327/07: Acțiune introdusă la 29 august 2007 — Patrick Holding/OAPI — Cassera (PATRICK EXCLUSIVE)

39

2007/C 247/65

Cauza T-329/07: Acțiune introdusă la 3 septembrie 2007 — UPS Europe și UPS Deutschland/Comisia Comunităților Europene

39

2007/C 247/66

Cauza T-331/07: Acțiune introdusă la 7 septembrie 2007 — Chupa Chups/Comisia Comunităților Europene

40

2007/C 247/67

Cauza T-300/04: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 6 septembrie 2007 — easyJet/Comisia Comunităților Europene

41

2007/C 247/68

Cauza T-220/06: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 5 septembrie 2007 — JAKO-O/OAPI — P.I. Fashion (JAKO-O)

41

Tribunalul Funcției Publice al Uniunii Europene

2007/C 247/69

Cauza F-68/07: Acțiune introdusă la 6 iulie 2007 — Gering/Europol

42

2007/C 247/70

Cauza F-78/07: Acțiune introdusă la 27 iulie 2007 — Boudova și alții/Comisia Comunităților Europene

42

2007/C 247/71

Cauza F-81/07: Acțiune introdusă la 6 august 2007 — Barbin/Parlamentul European

43

2007/C 247/72

Cauza F-86/07: Acțiune introdusă la 25 august 2007 — Marcuccio/Comisia Comunităților Europene

44

2007/C 247/73

Cauza F-87/07: Acțiune introdusă la 31 august 2007 — Marcuccio/Comisia Comunităților Europene

45

Rectificare

2007/C 247/74

Rectificarea comunicării din Jurnalul Oficial privind cauza T-263/07 (JO C 223, 22.9.2007 p. 12)

46

RO