ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 224

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49° año
16 de septiembre de 2006

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2006/C 224/1

Asunto C-4/03: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de julio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por Oberlandesgericht Düsseldorf — Alemania) — Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG (GAT)/Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG (LuK) (Convenio de Bruselas — Artículo 16, número 4 — Litigios en materia de inscripción o de validez de patentes — Competencia exclusiva del tribunal del lugar de depósito o registro — Acción de declaración de inexistencia de violación de patente — Cuestión de la validez de la patente planteada con carácter incidental)

1

2006/C 224/2

Asunto C-539/03: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de julio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffmann-La Roche AG, Produits Roche SA, Roche Products Ltd, F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffmann-La Roche Wien GmbH, Roche AB/Frederick Primus, Milton Goldenberg (Convenio de Bruselas — Artículo 6, número 1 — Pluralidad de demandados — Competencia del tribunal del domicilio de uno de los demandados — Demanda por violación de una patente europea — Demandados establecidos en diferentes Estados contratantes — Actos de violación cometidos en varios Estados contratantes)

1

2006/C 224/3

Asunto C-74/04 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de julio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Volkswagen AG (Recurso de casación — Competencia — Artículo 81 CE, apartado 1 — Distribución de vehículos automóviles — Concepto de «acuerdos entre empresas» — Prueba de la existencia de un acuerdo)

2

2006/C 224/4

Asunto C-119/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de julio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Sentencia del Tribunal de Justicia en la que se declara un incumplimiento — Falta de ejecución — Artículo 228 CE — Sanción pecuniaria — Reconocimiento de los derechos adquiridos por los antiguos lectores de lengua extranjera)

2

2006/C 224/5

Asuntos acumulados C-295/04 a C-298/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sala Tercera) de 13 de julio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice di pace di Bitonto — Italia) Vincenzo Manfredi/Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito/Fondiaria Sai SpA (C 296/04) y Nicolò Tricarico (C 297/04), Pasqualina Mugolo (C 298/04)/Assitalia SpA (Artículo 81 CE — Competencia — Prácticas colusorias — Siniestros causados por automóviles, embarcaciones y ciclomotores — Seguro obligatorio de responsabilidad civil — Incremento de las primas — Efecto sobre el comercio entre los Estados miembros — Derecho de terceros a solicitar la reparación del perjuicio sufrido — Órgano jurisdiccional nacional competente — Plazo de prescripción — Indemnización de carácter punitivo)

3

2006/C 224/6

Asunto C-301/04 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de junio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, Graffech International Ltd, anteriormente UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc. (Recurso de casación — Competencia — Práctica colusoria — Electrodos de grafito — Artículo 81 CE, apartado 1 — Multas — Directrices para el cálculo del importe de las multas — Comunicación sobre la cooperación — Presentación de documentos durante una investigación de la Comisión)

4

2006/C 224/7

Asunto C-313/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 11 de julio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Alemania) — Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung ([Leche y productos lácteos — Reglamento (CE) no 2535/2001 — Mantequilla neozelandesa — Procedimientos de certificados de importación — Certificado Inward Monitoring Arrangement (IMA 1)])

4

2006/C 224/8

Asunto C-339/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de julio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Nuova società di telecomunicazioni SpA/Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA (Servicios de telecomunicaciones — Directiva 97/13/CE — Cánones y gravámenes sobre las licencias individuales)

5

2006/C 224/9

Asunto C-346/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de julio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Robert Hans Conijn/Finanzamt Hamburg-Nord (Libertad de establecimiento — Impuesto sobre la renta — Declaración de la renta — Asesoramiento fiscal — Derecho a deducir los gastos)

5

2006/C 224/10

Asunto C-406/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de julio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal du travail de Bruxelles — Bélgica) — Gérald De Cuyper/Office national de l'emploi (Libre circulación y libre residencia en el territorio de la Unión Europea — Prestaciones por desempleo — Requisito de residencia efectiva en el territorio nacional)

6

2006/C 224/11

Asunto C-432/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Pleno) de 11 de julio de 2006 — Comisión/Edith Cresson (Artículo 213 CE, apartado 2 — Artículo 126 EA, apartado 2 — Incumplimiento de las obligaciones derivadas del cargo de miembro de la Comisión — Privación del derecho a pensión)

6

2006/C 224/12

Asunto C-438/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de julio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por Cour d'appel de Bruxelles — Bélgica) — Mobistar SA/Institut belge des services postaux et des télécomunications (IBPT) (Sector de las telecomunicaciones — Servicio universal y derechos de los usuarios — Conservación de los números de teléfono — Coste de establecimiento en caso de conservación de un número de teléfono móvil — Artículo 30, apartado 2, de la Directiva 2002/22/CE (Directiva «servicio universal») — Tarificación de la interconexión para la conservación de los números — Orientación de los precios en función de los costes — Facultad de reglamentar de las autoridades nacionales de reglamentación — Artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2002/21/CE (Directiva «marco») — Protección jurídica efectiva — Protección de datos confidenciales)

7

2006/C 224/13

Asunto C-514/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de julio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam — Países Bajos) — Uroplasty BV/Inspecteur van de Belastingdienst-Douanedistrict Rotterdam (Clasificación arancelaria — Copos estériles de dimetilpolisiloxano — Elastómero de silicona — Concepto de «forma primaria» — Medicamento — Envase — Concepto de «aparato que se implanta» en el organismo)

8

2006/C 224/14

Asunto C-519/04 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de julio de 2006 — David Meca Medina e Igor Majcen/Comisión (Recurso de casación — Normas adoptadas por el Comité Olímpico Internacional relativas al control del dopaje — Incompatibilidad con las normas comunitarias sobre la competencia y sobre la libre prestación de servicios — Denuncia — Desestimación)

8

2006/C 224/15

Asunto C-13/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 11 de julio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Social de Madrid — España) — Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades, S.A. (Directiva 2000/78/CE — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Concepto de discapacidad)

9

2006/C 224/16

Asunto C-14/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de julio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam — Países Bajos) — Anagram International Inc./Inspecteur van de Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (Arancel Aduanero Común — Nomenclatura Combinada — Clasificación arancelaria — Globo que se llena de gas)

9

2006/C 224/17

Asunto C-50/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de julio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Maija T. I. Nikula (Seguridad Social — Cobertura de prestaciones de enfermedad y de maternidad — Cálculo de las cotizaciones — Reglamento no 1408/71 — Derecho de un Estado miembro a incluir en la base de las cotizaciones las pensiones o rentas abonadas por una institución de otro Estado miembro — Titular de pensiones y rentas debidas en virtud de las legislaciones de dos Estados miembros)

10

2006/C 224/18

Asunto C-61/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de julio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa («Incumplimiento de Estado — Directiva 92/100/CEE — Derecho de autor — Derecho exclusivo a autorizar o a prohibir el alquiler y el préstamo — Adaptación incorrecta del Derecho interno»)

10

2006/C 224/19

Asunto C-83/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de julio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Freiburg — Alemania) — Bernd Voigt (Realización del mercado interior — Aproximación de las legislaciones — Vehículos de motor — Procedimiento de homologación comunitaria — Directiva 70/156/CEE — Alcance — Clasificación según las características técnicas de los tipos de vehículos — Influencia en la clasificación de vehículos que efectúa una normativa nacional que regula las condiciones de circulación por carretera)

11

2006/C 224/20

Asunto C-89/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de juio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por la House of Lords — Reino Unido) — United Utilities plc/Commissioners of Customs & Excise (Sexta Directiva IVA — Artículo 13, parte B, letra f) — Exención de los juegos de azar — Ámbito de aplicación — Actividad de «central de llamadas»)

11

2006/C 224/21

Asunto C-103/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de julio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — Reisch Montage AG/Kiesel Baumaschinen Handels GmbH ([Reglamento (CE) no 44/2001 — Artículo 6, número 1 — Pluralidad de demandados — Acción ejercitada en un Estado miembro contra una persona en quiebra, domiciliada en dicho Estado, y un codemandado domiciliado en otro Estado miembro — Inadmisibilidad de la acción contra el quebrado — Competencia del Tribunal que conoce del asunto con respecto al codemandado])

12

2006/C 224/22

Asunto C-191/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de julio de 2006 — Comisión/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 79/409/CEE — Conservación de las aves silvestres — Zona de protección especial — Modificación sin fundamento científico)

12

2006/C 224/23

Asunto C-214/05 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de julio de 2006 — Sergio Rossi SpA/Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos), Sissi Rossi Srl ([Recurso de casación — Marca comunitaria — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Riesgo de confusión — Marca denominativa «SISSI ROSSI» — Oposición del titular de la marca denominativa anterior «MISS ROSSI» — Alegaciones formuladas por primera vez en la vista — Proposición de prueba])

13

2006/C 224/24

Asunto C-221/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de julio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court — Irlanda) — Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd, Mark Sadja/Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Ireland, Attorney General (Directiva 85/433/CEE — Reconocimiento mutuo de diplomas — Farmacéuticos — Reconocimiento de los diplomas de los farmacéuticos que trabajan en nuevas farmacias abiertas al público — Alcance de la potestad discrecional de los Estados miembros)

13

2006/C 224/25

Asunto C-231/04: Auto del Tribunal de Justicia de 11 de mayo de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por Tribunal Amministrativo Regionale del Lazio (Italia)) — Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Fvg Federagricole, Friulvini Soc. coop. rl, Cantina Sociale di Ramuscello e S. Vito/Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Veneto (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Relaciones exteriores — Acuerdo CE-Hungría sobre la protección y el control recíprocos de las denominaciones de los vinos — Protección en la Comunidad de una denominación de varios vinos originarios de Hungría — Indicación geográfica «Tokaj» — Canje de notas — Posibilidad de utilizar el término «Tocai» en la expresión «Tocai friulano» o «Tocai italico» para la designación y presentación de algunos vinos italianos, en particular vinos de calidad producidos en regiones determinadas (v.c.p.r.d.), durante un período transitorio que expira el 31 de marzo de 2007 — Exclusión de esta posibilidad una vez finalizado el período transitorio — Validez — Base jurídica — Artículo 133 CE — Principios del Derecho internacional relativos a los Tratados — Artículos 22 a 24 del Acuerdo ADPIC (TRIPs) — Protección de los derechos fundamentales — Derecho de propiedad)

14

2006/C 224/26

Asuntos acumulados C-18/05 y C-155/05: Auto del Tribunal de Justicia de 6 de julio de 2006 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Commissione tributaria provinciale di Napoli y la Commissione tributaria regionale di Firenze — Italia) — Casa di cura privata Salus SpA/Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4 (Artículo 104, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento de Procedimiento — Sexta Directiva IVA — Artículo 13, parte B, letra c) — Exenciones — Entregas de bienes afectados exclusivamente a una actividad declarada exenta y que no han sido objeto del derecho de deducción)

15

2006/C 224/27

Asunto C-172/05 P: Auto del Tribunal de Justicia de 13 de junio de 2006 — Ornella Mancini/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Funcionarios — Puesto de asesor médico — Convocatoria para proveer plaza vacante — Examen comparativo de los méritos — Composición del tribunal calificador — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado)

15

2006/C 224/28

Asunto C-233/05: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 1 de junio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Países Bajos) — V.O.F. Dressuurstal Jespers/Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/kantoor Breda van de rijksbelastingdienst (Sexta Directiva IVA — Arrendamiento de obra — Concepto de «bien fabricado» — Caballo sometido a doma y entrenamiento — Exigibilidad del impuesto)

16

2006/C 224/29

Asunto C-242/05: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 27 de junio de 2006 [petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Países Bajos)] — G.M. van de Coevering/Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst («Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Libre prestación de servicios — Alquiler de un vehículo automóvil en un Estado miembro distinto del Estado de residencia — Impuesto sobre los vehículos no registrados pero puestos a disposición de los residentes — Modalidades de percepción»)

16

2006/C 224/30

Asunto C-324/05 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 1 de junio de 2006 — Plus Warenhandelsgesellschaft mbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Recurso de casación — Marca comunitaria — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Riesgo de confusión — Solicitud de marca mixta, denominativa y figurativa, que comprende el elemento denominativo «Turkish Power» — Oposición del titular de la marca denominativa «POWER» — Desestimación de la oposición — Recurso de casación manifiestamente inadmisible o manifiestamente infundado)

17

2006/C 224/31

Asunto C-336/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de junio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal départemental des pensions du Morbihan — Francia) — Ameur Echouikh/Sécrétaire d'État aux Anciens Combattants (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Acuerdo Euromediterráneo CE-Marruecos — Artículo 65 — Principio de no discriminación en materia de seguridad social — Pensión militar de invalidez)

17

2006/C 224/32

Asunto C-338/05 P: Auto del Tribunal de Justicia de 13 de julio de 2006 — Front national, Marie-France Stirbois, Bruno Gollnisch, Carl Lang, Jean-Claude Martinez, Philip Claeys, Koen Dillen, Mario Borghezio/Parlamento Europeo, Consejo de la Unión Europea (Recurso de casación — Reglamento (CE) no 2004/2003 — Estatuto y financiación de los partidos políticos a escala europea — Recurso de anulación — Excepción de inadmisibilidad — Acto impugnable — Legitimación — Inadmisibilidad — Recurso de casación manifiestamente inadmisible)

18

2006/C 224/33

Asunto C-208/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf (Alemania) el 8 de mayo de 2006 — Medion AG /Hauptzollamt Duisburg

18

2006/C 224/34

Asunto C-209/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf (Alemania) el 8 de mayo de 2006 — Canon Deutschland GmbH/Hauptzollamt Krefeld

19

2006/C 224/35

Asunto C-256/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 8 de junio de 2006 — Theodor Jäger/Finanzamt Kusel-Landstuhl

19

2006/C 224/36

Asunto C-263/06: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Italia) el 30 de marzo de 2006 — Carboni e derivati Srl/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà SpA

19

2006/C 224/37

Asunto C-267/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerisches Verwaltungsgericht München (Alemania) el 20 de junio de 2006 — Tadao Maruko/Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen

20

2006/C 224/38

Asunto C-271/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 22 de junio de 2006 — Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG/Finanzamt Malchin

20

2006/C 224/39

Asunto C-276/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal du travail de Verviers (Bélgica) el 26 de junio de 2006 — Mamate El Youssfi/Office national des pensions

21

2006/C 224/40

Asunto C-280/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 27 de junio de 2006 — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Ente Tabacchi Italiani — ETI SpA, Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc., Philip Morris International Management SA

21

2006/C 224/41

Asunto C-281/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 28 de junio de 2006 — Hans-Dieter y Hedwig Jundt/Finanzamt Offenburg

22

2006/C 224/42

Asunto C-296/06: Petición de decisión prejudicial planteada por Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) el 10 de julio de 2006 — Telecom Italia Spa/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero delle Comunicazioni

22

2006/C 224/43

Asunto C-304/06 P: Recurso de casación interpuesto el 13 de julio de 2006 por Eurohypo AG contra la sentencia dictada el 3 de mayo de 2006 en el asunto T-439/04, Eurohypo AG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

22

2006/C 224/44

Asunto C-305/06: Recurso interpuesto el 13 de julio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica

23

2006/C 224/45

Asunto C-307/06: Recurso interpuesto el 14 de julio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania

24

2006/C 224/46

Asunto C-310/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam (Países Bajos) el 14 de julio de 2006 — F.T.S. International B.V./Inspecteur van de Belastingdienst (Douane West)

25

2006/C 224/47

Asunto C-314/06: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (France) el 20 de julio de 2006 — Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR)/Administration des douanes et droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED)

25

2006/C 224/48

Asunto C-315/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Monomeles Protodikeio Veroias (Grecia) el 7 de junio de 2006 — Georgios Diamantis y otros/FANCO AE

25

2006/C 224/49

Asunto C-316/06: Recurso interpuesto el 20 de julio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda

26

2006/C 224/50

Asunto C-319/06: Recurso interpuesto el 20 de julio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo

26

2006/C 224/51

Asunto C-323/06 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de julio de 2006 por Theodoros Kallianos contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) dictada el 17 de mayo de 2006 en el asunto T-93/04 (Kallianos/Comisión)

27

2006/C 224/52

Asunto C-324/06: Recurso interpuesto el 24 de julio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

28

2006/C 224/53

Asunto C-325/06 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de julio de 2006 por Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland) contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada) dictada el 10 de mayo de 2006 en el asunto T-279/03, Galileo International Technology LLC y otros/Comisión de las Comunidades Europeas

28

2006/C 224/54

Asunto C-326/06: Recurso interpuesto el 25 de julio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España

29

2006/C 224/55

Asunto C-327/06: Recurso interpuesto el 26 de julio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana

29

2006/C 224/56

Asunto C-330/06: Recurso interpuesto el 27 de julio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda

30

2006/C 224/57

Asunto C-332/06 P: Recurso de casación interpuesto el 1 de agosto de 2006 por la República Helénica contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) el 20 de junio de 2006 en el asunto T-251/04, República Helénica/Comisión

30

2006/C 224/58

Asunto C-333/06: Recurso interpuesto el 28 de julio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Suecia

31

2006/C 224/59

Asunto C-339/06: Recurso interpuesto el 4 de agosto de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana

31

2006/C 224/60

Asunto C-133/04: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 20 de junio de 2006 — Reino de España/Consejo de la Unión Europea

31

2006/C 224/61

Asunto C-78/05: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 14 de junio de 2006 — (Petición de decisión prejudicial del Tribunale di Livorno — Italia) — Umberto Gentilini/Dal Colle Industria Dolciaria SpA

32

2006/C 224/62

Asunto C-139/05: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 20 de junio de 2006 — Reino de España/Consejo de la Unión Europea

32

2006/C 224/63

Asunto C-209/05: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 29 de junio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria

32

2006/C 224/64

Asunto C-253/05: Auto del Presidente de la Sala Primera del Tribunal de Justicia de 19 de mayo de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de los Países Bajos

32

2006/C 224/65

Asunto C-272/05: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 7 de junio de 2006 — (Petición de decisión prejudicial del Hof van beroep te Antwerpen — Bélgica) — Procedimiento penal/Werner Bouwens

32

2006/C 224/66

Asunto C-308/05: Auto del Presidente de la Sala Cuarta del Tribunal de Justicia de 19 de mayo de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de los Países Bajos

32

2006/C 224/67

Asunto C-309/05: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 14 de junio de 2006 — (Petición de decisión prejudicial del Tribunale Civile di Bergamo — Italia) — D.I.A. Srl, en liquidación/Cartiere Paolo Pigna SpA

33

2006/C 224/68

Asunto C-351/05: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 31 de mayo de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Estonia

33

2006/C 224/69

Asunto C-355/05: Auto del Presidente de la Sala Quinta del Tribunal de Justicia de 16 de mayo de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda

33

2006/C 224/70

Asunto C-463/05: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 6 de junio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de los Países Bajos

33

2006/C 224/71

Asunto C-51/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 14 de junio de 2006 — (Petición de decisión prejudicial del Tribunale di Livorno — Italia) — Alberto Bianchi/De Robert Calzature Srl

33

2006/C 224/72

Asunto C-89/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 2 de junio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

33

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2006/C 224/73

Asunto T-253/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 12 de julio de 2006 («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra las personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes — Competencia de la Comunidad — Congelación de fondos — Principio de subsidiariedad — Derechos fundamentales — Ius cogens — Control jurisdiccional — Recurso de anulación»)

34

2006/C 224/74

Asunto T-247/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de julio de 2006 — Torres/OAMI-Bodegas Muga (Torre Muga) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa comunitaria Torre Muga — Marcas denominativas anteriores nacionales e internacional TORRES — Riesgo de confusión — Violación del derecho de defensa»)

34

2006/C 224/75

Asunto T-323/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de julio de 2006 — La Baronía de Turís/OAMI — Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) ([«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa LA BARONNIE — Marca nacional denominativa anterior BARONIA — Prueba del uso de la marca anterior — Pruebas aportadas por primera vez ante la Sala de Recurso — Admisibilidad — Alcance del examen efectuado por las Salas de Recurso — Artículos 62 y 74 del Reglamento (CE) no 40/94»])

35

2006/C 224/76

Asunto T-413/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de julio de 2006 — Shandong Reipu Biochemicals/Consejo («Dumping — Importaciones de paracresol originarias de China — Determinación del valor normal calculado — Consideración de los costes de subproductos — Obligación de examen de la Comisión y del Consejo»)

35

2006/C 224/77

Asunto T-49/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de julio de 2006 — Hassan/Consejo y Comisión («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra las personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes — Congelación de fondos — Derechos fundamentales — Ius cogens — Control jurisdiccional — Recursos de anulación y de indemnización»)

36

2006/C 224/78

Asunto T-165/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de julio de 2006 –Vounakis/Comisión («Funcionarios — Informe de evolución de carrera — Ejercicio de calificación 2001/2002 — Incompetencia del calificador de alzada — Error manifiesto de apreciación — Obligación de motivación»)

36

2006/C 224/79

Asunto T-221/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 25 de julio de 2006 — Bélgica/Comisión («FEOGA — Liquidación de cuentas — Cultivos herbáceos — Control de las superficies basado en un sistema de ortoestampería aérea (SIG) — Diferencia entre la superficie declarada y la superficie resultante del sistema SIG — Control administrativo y control sobre el terreno — Perjuicio para el FEOGA»)

37

2006/C 224/80

Asunto T-225/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de julio de 2006 — Italia/Comisión («Fondos estructurales — Financiación de las iniciativas comunitarias — Modificación de las distribuciones indicativas — Ejecución de sentencia firme — Sentencia anulatoria»)

37

2006/C 224/81

Asunto T-252/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de julio de 2006 — Caviar Anzali/OAMI-Novomarket (Asetra) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa ASETRA — Marca nacional e internacional figurativa anterior CAVIAR ASTARA — Motivos de denegación relativos — Riesgo de confusión — Desestimación de la oposición por no haberse aportado documentos en los plazos señalados — Pruebas aportadas por primera vez ante la Sala de Recurso — Admisibilidad — Alcance del examen efectuado por las Salas de Recurso — Artículos 62 y 74 del Reglamento (CE) no 40/94»)

38

2006/C 224/82

Asunto T-277/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de julio de 2006 — Vitakraft-Werke Wührmann/OAMI — Johnson's Veterinary Products (VITACOAT) ([Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria VITACOAT — Marcas denominativas nacionales anteriores VITAKRAFT — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94])

38

2006/C 224/83

Asunto T-285/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de julio de 2006 — Andrieu/Comisión («Funcionarios — Recurso de anulación — Informe de evolución de carrera — Derecho de defensa — Recurso de indemnización — Inadmisibilidad»)

39

2006/C 224/84

Asunto T-373/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 25 de julio de 2006 — Fries Guggenheim/Cedefop («Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional — Puestos de Jefes de sectores de actividades — Provisión de puestos mediante nueva adscripción — Falta de tramitación de un procedimiento de selección»)

39

2006/C 224/85

Asunto T-464/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de julio de 2006 — IMPALA/Comisión ([«Competencia — Reglamento (CEE) no 4064/89 — Decisión por la que se declara compatible con el mercado común una operación de concentración — Mercados de música grabada y de música en línea — Existencia de una posición dominante colectiva — Riesgo de creación de una posición dominante colectiva — Requisitos — Transparencia del mercado — Medios de disuasión — Motivación — Error manifiesto de apreciación»])

39

2006/C 224/86

Asunto T-97/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de julio de 2006 — Rossi/OAMI — Marcorossi (MARCOROSSI) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria MARCOROSSI — Marcas nacionales e internacionales denominativas anteriores MISS ROSSI — Marca denominativa comunitaria anterior SERGIO ROSSI — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión»)

40

2006/C 224/87

Asunto T-417/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de julio de 2006 — Endesa/Comisión («Competencia — Concentración — Reglamento (CE) no 139/2004 — Mercado eléctrico — Decisión por la que se declara que una operación de concentración no tiene dimensión comunitaria — Cálculo del volumen de negocios — Normas contables — Ajustes — Carga de la prueba — Derecho de defensa»)

40

2006/C 224/88

Asunto T-108/01: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 22 de junio de 2006 — Free Trade Foods/Comisión (Recurso de anulación — Recurso de indemnización — Azúcar de origen acumulado CE/PTU — Medidas de salvaguardia — Inacción de la parte demandante — Sobreseimiento)

41

2006/C 224/89

Asunto T-202/01: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 22 de junio de 2006 — Free Trade Foods/Comisión (Recurso de anulación — Recurso de indemnización — Azúcar de origen acumulado CE/PTU — Medida de salvaguardia — Inacción de la parte demandante — Sobreseimiento)

41

2006/C 224/90

Asunto T-167/02: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 7 de julio de 2006 — Établissements Toulorge/Parlamento y Consejo (Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual — Comercialización de piensos compuestos — Realidad del perjuicio)

42

2006/C 224/91

Asunto T-311/03: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 29 de junio de 2006 — Nürburgring/Parlamento y Consejo («Recurso de anulación — Directiva 2003/33/CE — Publicidad y patrocinio de los productos del tabaco — Prohibición del patrocinio de acontecimientos o actividades en los que participen varios Estados miembros — Legitimación — Inadmisibilidad»)

42

2006/C 224/92

Asunto T-321/03: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 7 de julio de 2006 — Juchen y otros/Parlamento y Consejo (Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual — Comercialización de piensos compuestos — Realidad del perjuicio)

43

2006/C 224/93

Asunto T-136/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 22 de junio de 2006 — Freiherr von Cramer-Klett y Rechtlerverband de Pfronten/Comisión (Directiva 92/43/CEE del Consejo — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Decisión 2004/69/CE de la Comisión — Lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica alpina — Recurso de anulación — Inadmisibilidad)

43

2006/C 224/94

Asunto T-137/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 22 de junio de 2006 — Mayer y otros/Comisión («Directiva 92/43/CEE del Consejo — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Decisión 2004/69/CE de la Comisión — Lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica alpina — Recurso de anulación — Inadmisibilidad»)

44

2006/C 224/95

Asunto T-110/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 14 de junio de 2006 — Italia/Comisión («Gripe aviar — Medidas excepcionales de apoyo adoptadas en el sector de los huevos — Falta de medidas excepcionales de apoyo en el sector de la carne de aves de corral — Recurso de anulación — Inadmisibilidad»)

44

2006/C 224/96

Asunto T-150/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 22 de junio de 2006 — Sahlstedt y otros/Comisión («Directiva 92/43/CEE del Consejo — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Decisión 2005/101/CE de la Comisión — Lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal — Recurso de anulación — Inadmisibilidad»)

45

2006/C 224/97

Asunto T-357/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 5 de julio de 2006 — Comunidad Autónoma de Valencia/Comisión (Fondos de cohesión — Representación de abogado — Inadmisibilidad manifiesta)

45

2006/C 224/98

Asunto T-416/05 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 26 de junio de 2006 — Olympiakes Aerogrammes/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Demanda de suspensión de la ejecución — Ayudas de Estado — Urgencia»)

46

2006/C 224/99

Asunto T-11/06 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 7 de julio de 2006 — Romana Tabacchi/Comisión (Procedimiento sobre medidas provisionales — Demanda de suspensión de la ejecución — Competencia — Pago de una multa — Garantía bancaria — Fumus boni iuris — Urgencia — Ponderación de los intereses — Suspensión parcial y condicional)

46

2006/C 224/100

Asunto T-178/06: Recurso interpuesto el 28 de junio de 2006 — Bavaria/Consejo

46

2006/C 224/101

Asunto T-179/06: Recurso interpuesto el 7 de julio de 2006 — Comisión/Burie Onderzoek en Advies

48

2006/C 224/102

Asunto T-193/06: Recurso interpuesto el 12 de julio de 2006 — Télévision Française 1/Comisión

48

2006/C 224/103

Asunto T-200/06: Recurso interpuesto el 26 de julio de 2006 — IBERDROLA/Comisión de las Comunidades Europeas

49

2006/C 224/104

Asunto T-201/06: Recurso interpuesto el 1 de agosto de 2006 — Gerson/OAMI (Filtro de pintura)

49

2006/C 224/105

Asunto T-202/06: Recurso interpuesto el 31 de julio de 2006 — Select Appointments/OAMI — Manpower (TELESELECT)

50

2006/C 224/106

Asunto T-203/06: Recurso interpuesto el 1 de agosto de 2006 — Eurostrategies/Comisión

51

2006/C 224/107

Asunto T-204/06: Recurso interpuesto el 3 de agosto de 2006 — Delta Protypos Viomichania Galaktos/OAMI — Kraft Foods Schweiz Holding (milko ΔEΛTA)

51

2006/C 224/108

Asunto T-208/06: Recurso interpuesto el 8 de agosto de 2006 — Quinn Barlo y otros/Comisión

52

2006/C 224/109

Asunto T-326/02: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 13 de julio de 2006 — Kotug International y otros/Comisión

53

2006/C 224/110

Asunto T-327/02: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 13 de julio de 2006 — Muller Marine y otros/Comisión

53

2006/C 224/111

Asunto T-328/02: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 13 de julio de 2006 — Smit Harbour Towage Rotterdam/Comisión

53

2006/C 224/112

Asunto T-329/02: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 13 de julio de 2006 — URS Nederland/Comisión

53

2006/C 224/113

Asunto T-330/02: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 13 de julio de 2006 — Wagenborg/Comisión

53

2006/C 224/114

Asunto T-340/02: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 13 de julio de 2006 — Wijsmuller/Comisión

53

III   Informaciones

2006/C 224/115

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 212 de 2.9.2006

54

ES