ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 155

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año
7 de julio de 2007

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia

2007/C 155/01

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 140 de 23.6.2007

1

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2007/C 155/02

Asunto C-45/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de mayo de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Países Bajos) — Maatschap Schonewille-Prins/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Estructuras agrícolas — Regímenes de ayudas comunitarias — Sector de la carne de vacuno — Identificación y registro de animales de la especie bovina — Prima por sacrificio — Exclusión y reducción)

2

2007/C 155/03

Asunto C-157/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 24 de mayo de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Winfried L. Holböck/Finanzamt Salzburg-Land (Libre circulación de capitales — Libertad de establecimiento — Impuesto sobre la renta — Distribución de dividendos — Rendimientos de capitales originarios de un país tercero)

3

2007/C 155/04

Asunto C-361/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 24 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Gestión de residuos — Directivas 75/442/CEE y 1999/31/CE — Vertederos ilegales e incontrolados — Vertederos de Níjar, Hoyo de Miguel y Cueva del Mojón)

3

2007/C 155/05

Asunto C-394/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 24 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Directiva 2000/53/CE — Vehículos al final de su vida útil — Artículos 3, apartado 5, 5, apartado 1, 7, apartado 2, y 8, apartados 3 y 4 — Adaptación no conforme)

4

2007/C 155/06

Asunto C-43/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 24 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 85/384/CEE — Arquitectos — Reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos — Necesidad de superar un examen de admisión en el Colegio de Arquitectos)

4

2007/C 155/07

Asunto C-359/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 24 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria (Incumplimiento de Estado — Directiva 2001/45/CE — Política social — Protección de los trabajadores — Utilización de equipos de trabajo — Disposiciones mínimas de seguridad y de salud)

5

2007/C 155/08

Asunto C-364/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 24 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Directiva 2002/15/CE — Ordenación del tiempo de trabajo de las personas que realizan actividades móviles de transporte por carretera — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

5

2007/C 155/09

Asunto C-375/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 24 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/105/CE — Protección de los trabajadores — Control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas — No adaptación del Derecho interno a la Directiva dentro del plazo establecido)

6

2007/C 155/10

Asunto C-376/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 24 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 2001/42/CE — Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente — No adaptación del Derecho interno a la Directiva dentro del plazo establecido)

6

2007/C 155/11

Asunto C-492/04: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de mayo de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Baden-Württemberg — Alemania) — Lasertec Gesellschaft für Stanzformen mbH/Finanzamt Emmendingen («Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Libre circulación de capitales — Libertad de establecimiento — Fiscalidad — Impuesto sobre sociedades — Contrato de préstamo entre sociedades — Sociedad residente prestataria — Sociedad prestamista socio establecida en un tercer país — Concepto de “participación sustancial” — Abono de los intereses del préstamo — Calificación — Distribución encubierta de beneficios»)

7

2007/C 155/12

Asunto C-312/05 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de marzo de 2007 — TeleTech Holdings, Inc./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI), Teletech International SA («Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Marca denominativa comunitaria — Solicitud de nulidad — Marca denominativa nacional anterior»)

7

2007/C 155/13

Asunto C-155/07: Recurso interpuesto el 20 de marzo de 2007 — Parlamento Europeo/Consejo de la Unión Europea

8

2007/C 155/14

Asunto C-166/07: Recurso interpuesto el 26 de marzo de 2007 — Parlamento Europeo/Consejo de la Unión Europea

8

2007/C 155/15

Asunto C-169/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria) el 30 de marzo de 2007 — Hartlauer Handelsgesellschaft mbH/Wiener Landesregierung und Oberösterreichische Landesregierung

8

2007/C 155/16

Asunto C-173/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Alemania) el 2 de abril de 2007 — Emirates Airlines Direktion für Deutschland/Diether Schenkel

9

2007/C 155/17

Asunto C-185/07: Petición de decisión prejudicial planteada por la House of Lords (Reino Unido) el 2 de abril de 2007 — Riunione Adriatica Di Sicurta SpA (RAS)/West Tankers Inc.

9

2007/C 155/18

Asunto C-196/07: Recurso interpuesto el 11 de abril de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España

10

2007/C 155/19

Asunto C-203/07 P: Recurso de casación interpuesto el 16 de abril de 2007 por la República Helénica contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) el 17 de enero de 2007 en el asunto T-231/04, República Helénica/Comisión de las Comunidades Europeas

10

2007/C 155/20

Asunto C-208/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerisches Landessozialgericht (Alemania) el 20 de abril de 2007 — Petra von Chamier-Glisczinki/Deutsche Angestellten-Krankenkasse

11

2007/C 155/21

Asunto C-211/07: Recurso interpuesto el 20 de abril de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda

11

2007/C 155/22

Asunto C-212/07 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de abril de 2007 por Indorata-Serviços e Gestão, Lda contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) el 15 de febrero de 2007 en el asunto T-204/04, Indorata-Serviços e Gestão, Lda/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

12

2007/C 155/23

Asunto C-215/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof el 24 de abril de 2007 — Verlag Schawe GmbH/Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

12

2007/C 155/24

Asunto C-217/07: Recurso interpuesto el 25 de abril de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de los Países Bajos

13

2007/C 155/25

Asunto C-219/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State van België (Bélgica) el 27 de abril de 2007 — VZW de Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers y VZW Andibel/Estado belga

13

2007/C 155/26

Asunto C-222/07: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Supremo (España) el 3 de mayo de 2007 — UTECA (Unión de Televisiones Comerciales Asociadas)/Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Ente Público RTVE y Administración del Estado

14

2007/C 155/27

Asunto C-224/07: Recurso interpuesto el 4 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo

14

2007/C 155/28

Asunto C-226/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgerichts Düsseldorf (Alemania) el 7 de mayo de 2007 — Flughafen Köln/Bonn GmbH/Hauptzollamt Köln

15

2007/C 155/29

Asunto C-229/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal administratif de Paris el 9 de mayo de 2007 — Diana Mayeur/Ministre de la santé et des solidarités

15

2007/C 155/30

Asunto C-230/07: Recurso interpuesto el 8 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de los Países Bajos

16

2007/C 155/31

Asunto C-234/07: Recurso interpuesto el 10 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

16

2007/C 155/32

Asunto C-244/07: Recurso interpuesto el 22 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo

16

2007/C 155/33

Asunto C-245/07: Recurso interpuesto el 22 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania

17

2007/C 155/34

Asunto C-250/07: Recurso interpuesto el 24 de mayo de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica

17

Tribunal de Primera Instancia

2007/C 155/35

Continuación de la actividad del Tribunal de Primera Instancia entre el 1 y el 17 de septiembre de 2007

19

2007/C 155/36

Asunto T-151/01: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 24 de mayo de 2007 — Duales System Deutschland/Comisión («Competencia — Abuso de posición dominante — Sistema de recogida y de valorización de envases comercializados en Alemania y que llevan el distintivo Der Grüne Punkt — Decisión por la que se declara la explotación abusiva de una posición dominante — Barrera a la entrada en el mercado — Canon debido en concepto de contrato de utilización del distintivo»)

19

2007/C 155/37

Asunto T-289/01: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 24 de mayo de 2007 — Duales System Deutschland/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sistema de recogida y de valorización de envases comercializados en Alemania y que llevan el distintivo Der Grüne Punkt — Decisión de exención — Cargas impuestas por la Comisión para garantizar la competencia — Exclusividad concedida por la empresa que explota el sistema a las empresas de recogida utilizadas — Restricción de la competencia — Necesidad de garantizar el acceso de los competidores a las instalaciones de recogida de envases utilizadas por la empresa que explota el sistema — Compromisos asumidos por la empresa que explota el sistema»)

19

2007/C 155/38

Asunto T-324/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 16 de mayo de 2007 — F/Comisión («Función pública — Funcionarios — Indemnización por expatriación — Recurso de anulación — Recurso de indemnización — Artículo 4, apartado 1, letra a), del anexo VII del Estatuto — Concepto de organización internacional — Residencia habitual y actividad profesional principal — Denegación retroactiva de la indemnización por expatriación — Devolución de cantidades indebidamente pagadas»)

20

2007/C 155/39

Asunto T-491/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 16 de mayo de 2007 — Merant/OAMI — Focus Magazin Verlag (FOCUS) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria FOCUS — Marca anterior figurativa nacional MICRO FOCUS — Riesgo de confusión — Similitud entre los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

20

2007/C 155/40

Asunto T-500/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 22 de mayo de 2007 — Comisión/IIC («Cláusula compromisoria — Competencia del Tribunal de Primera Instancia — Devolución del anticipo abonado por la Comunidad para proyectos financiados en el sector de las redes transeuropeas de telecomunicaciones — Caducidad — Carácter reembolsable de los gastos supuestamente efectuados»)

21

2007/C 155/41

Asunto T-137/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 16 de mayo de 2007 — La Perla/OAMI — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) («Marca comunitaria — Procedimiento de anulación — Marca comunitaria denominativa NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC — Marcas nacionales figurativas y denominativa anteriores LA PERLA y LA PERLA PARFUMS — Motivo de denegación relativo — Artículo 52, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento no 40/94»)

21

2007/C 155/42

Asunto T-158/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 16 de mayo de 2007 — Trek Bicycle/OAMI — Audi (ALLTREK) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa ALLTREK — Marca nacional denominativa anterior TREK — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Inexistencia de similitud entre los productos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

22

2007/C 155/43

Asunto T-198/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 22 de mayo de 2007 — Mebrom/Comisión («Responsabilidad extracontractual — Importación de bromuro de metilo en la Unión Europea — Establecimiento extemporáneo del sitio de Internet que haga posible la solicitud y la concesión de licencias y de cuotas de importación — Artículos 6 y 7 del Reglamento (CEE) no 2037/2000 — Perjuicio derivado de un lucro cesante — Realidad del perjuicio»)

22

2007/C 155/44

Asunto T-216/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 22 de mayo de 2007 — Mebrom/Comisión («Protección de la capa de ozono — Importación de bromuro de metilo en la Unión Europea — Negativa a asignar para 2005 una cuota de importación para usos críticos — Recurso de anulación — Admisibilidad — Aplicación de los artículos 3, 4, 6 y 7 del Reglamento (CE) no 2037/2000 — Confianza legítima — Seguridad jurídica»)

22

2007/C 155/45

Asuntos acumulados T-241/05, T-262/05 a T-264/05, T-346/05, T-347/05, T-29/06 a T-31/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 23 de mayo de 2007 — The Procter & Gamble Company/OAMI (Marca comunitaria — Solicitudes de marcas comunitarias tridimensionales — Pastillas cuadradas blancas con un dibujo floral de color — Motivo de denegación absoluto — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Falta de carácter distintivo)

23

2007/C 155/46

Asunto T-342/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 23 de mayo de 2007 — Henkel/OAMI — SERCA (COR) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria COR — Marca anterior figurativa nacional que contiene el elemento denominativo “dor” en letras góticas — Motivo de denegación relativo — Falta de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

23

2007/C 155/47

Asunto T-223/06 P: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 23 de mayo de 2007 — Parlamento/Ole Eistrup (Recurso de casación — Demanda firmada por un abogado mediante un sello — Inadmisibilidad del recurso)

24

2007/C 155/48

Asunto T-18/07 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 21 de mayo de 2007 — Kronberger/Parlamento («Procedimiento sobre medidas provisionales — Acto relativo a la elección de los diputados del Parlamento Europeo — Demanda de medidas provisionales — Inadmisibilidad»)

24

2007/C 155/49

Asunto T-118/07: Recurso interpuesto el 16 de abril de 2007 — P.P.TV/OAMI — Rentrak (PPT)

24

2007/C 155/50

Asunto T-131/07: Recurso interpuesto el 24 de abril de 2007 — Mohr & Sohn/Comisión

25

2007/C 155/51

Asunto T-137/07: Recurso interpuesto el 2 de mayo de 2007 — Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares/Comisión

25

2007/C 155/52

Asunto T-138/07: Recurso interpuesto el 4 de mayo de 2007 — Schindler Holding y otros/Comisión

27

2007/C 155/53

Asunto T-139/07: Recurso interpuesto el 2 de mayo de 2007 — Pioneer Hi-Bred International/Comisión

28

2007/C 155/54

Asunto T-140/07: Recurso interpuesto el 26 de abril de 2007 — Chi Mei Optoelectronics Europe y Chi Mei Optoelectronics UK/Comisión

28

2007/C 155/55

Asunto T-144/07: Recurso interpuesto el 7 de mayo de 2007 — ThyssenKrupp Liften Ascenseurs/Comisión

29

2007/C 155/56

Asunto T-145/07: Recurso interpuesto el 7 de mayo de 2007 — OTIS y otros/Comisión

30

2007/C 155/57

Asunto T-146/07: Recurso interpuesto el 7 de mayo de 2007 — United Technologies/Comisión

30

2007/C 155/58

Asunto T-147/07: Recurso interpuesto el 7 de mayo de 2007 — ThyssenKrupp Aufzüge y ThyssenKrupp Fahrtreppen/Comisión

31

2007/C 155/59

Asunto T-148/07: Recurso interpuesto el 7 de mayo de 2007 — ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg/Comisión

32

2007/C 155/60

Asunto T-149/07: Recurso interpuesto el 7 de mayo de 2007 — ThyssenKrupp Elevator/Comisión

33

2007/C 155/61

Asunto T-150/07: Recurso interpuesto el 7 de mayo de 2007 — TyssenKrupp/Comisión

33

2007/C 155/62

Asunto T-151/07: Recurso interpuesto el 8 de mayo de 2007 — KONE y otros/Comisión

34

2007/C 155/63

Asunto T-152/07: Recurso interpuesto el 7 de mayo de 2007 — Lange Uhren/OAMI (marca figurativa que representa un reloj)

35

2007/C 155/64

Asunto T-154/07: Recurso interpuesto el 8 de mayo de 2007 — ThyssenKrupp Liften/Comisión

35

2007/C 155/65

Asunto T-158/07: Recurso interpuesto el 7 de mayo de 2007 — COFAC/Comisión

36

2007/C 155/66

Asunto T-159/07: Recurso interpuesto el 7 de mayo de 2007 — COFAC/Comisión

36

2007/C 155/67

Asunto T-161/07: Recurso interpuesto el 9 de mayo de 2007 — Group Lottuss/OHMI — Ugly (COYOTE UGLY)

37

2007/C 155/68

Asunto T-162/07: Recurso interpuesto el 8 de mayo de 2007 — Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia/Consejo y Comisión

37

2007/C 155/69

Asunto T-164/07 P: Recurso de casación interpuesto el 14 de mayo de 2007 por Sundholm contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 1 de marzo de 2007 en el asunto F-30/05, Sundholm/Comisión

38

2007/C 155/70

Asunto T-165/07: Recurso interpuesto el 8 de mayo de 2007 — Red Bull/OAMI — Grupo Osborne (TORO)

39

2007/C 155/71

Asunto T-166/07: Recurso interpuesto el 8 de mayo de 2007 — Italia/Comisión

39

2007/C 155/72

Asunto T-169/07: Recurso interpuesto el 16 de mayo de 2007 — Longevity Health Products/OAMI — Celltech Pharma (Cellutrim)

40

2007/C 155/73

Asunto T-174/07: Recurso interpuesto el 21 de mayo de 2007 — Volkswagen AG/OAMI

40

2007/C 155/74

Asunto T-180/07: Recurso interpuesto el 24 de mayo de 2007 — Promomadrid Desarrollo Internacional de Madrid/OAMI (MADRIDEXPORTA)

41

2007/C 155/75

Asunto T-183/07: Recurso interpuesto el 28 de mayo de 2007 — Polonia/Comisión

41

2007/C 155/76

Asunto T-438/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 11 de mayo de 2007 — Daishowa Seiki/OAMI — Tengelmann Warenhandelsgesellschat (BIG PLUS)

42

2007/C 155/77

Asunto T-148/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 22 de mayo de 2007 — Marie Claire/OAMI — Marie Claire Album (MARIE CLAIRE)

42

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2007/C 155/78

Asunto F-97/06: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 22 de mayo de 2007 — López Teruel/OAMI (Funcionarios — Invalidez — Denegación de la solicitud de convocatoria de una comisión de invalidez)

43

2007/C 155/79

Asunto F-99/06: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 22 de mayo de 2007 — López Teruel/OAMI (Funcionarios — Licencia por enfermedad — Falta de asistencia injustificada — Procedimiento de arbitraje — Plazo para la designación del médico independiente)

43

2007/C 155/80

Asunto F-2/06: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 2 de mayo de 2007 — Marcuccio/Comisión (Funcionarios — Seguridad social — Seguro de accidentes y enfermedades profesionales — Accidente de trabajo — Archivo del procedimiento de aplicación del artículo 73 del Estatuto)

44

2007/C 155/81

Asunto acumulados F-27/06 y F-75/06: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 24 de mayo de 2007 — Lofaro/Comisión (Funcionarios — Agente temporal — Prórroga del período de prácticas — Despido al término del período de prácticas — Actos lesivos — Plazo para presentar la reclamación — Inadmisibilidad)

44

2007/C 155/82

Asunto F-43/07: Recurso interpuesto el 9 de mayo de 2007 — Korjus/Tribunal de Justicia

44

2007/C 155/83

Asunto F-44/07: Recurso interpuesto el 14 de mayo de 2007 — Barbin/Parlamento Europeo

45

2007/C 155/84

Asunto F-92/06: Auto del Tribunal de la Función Pública de 25 de mayo de 2007 — Antas/Consejo

45

ES