ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 300

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47° año
4 de diciembre de 2004

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2004/C 300/1

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 7 de octubre de 2004, en el asunto C-153/01: Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas (FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicios 1996 a 1998 — Decisión 2001/137/CE)

1

2004/C 300/2

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 7 de octubre de 2004, en el asunto C-255/01 (petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias): Panagiotis Markopoulos y otros contra Ypourgos Anaptyxis y otros (Petición de decisión prejudicial — Octava Directiva 84/253/CEE — Artículos 11 y 15 — Autorización de las personas encargadas del control legal de los documentos contables — Posibilidad de autorizar a personas que no han superado un examen de aptitud profesional — Requisitos para la autorización de nacionales de otros Estados miembros)

1

2004/C 300/3

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 5 de octubre de 2004, en los asuntos acumulados C-397/01 a C-403/01 (peticiones de decisión prejudicial del Arbeitsgericht Lörrach): Bernhard Pfeiffer (C-397/01), Wilhelm Roith (C-398/01), Albert Süß (C-399/01), Michael Winter (C-400/01), Klaus Nestvogel (C-401/01), Roswitha Zeller (C-402/01), Matthias Döbele (C-403/01) contra Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Waldshut eV (Política social — Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores — Directiva 93/104/CE — Ámbito de aplicación — Socorristas que acompañan a las ambulancias en un servicio de socorro organizado por la Deutsches Rotes Kreuz — Alcance del concepto de «transporte por carretera» — Duración máxima del tiempo de trabajo semanal — Principio — Efecto directo — Excepción — Requisitos)

2

2004/C 300/4

Sentencia del Tribunal de Justicia (Pleno), de 5 de octubre de 2004, en el asunto C-475/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica (Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 90 CE, párrafo primero — Impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas — Aplicación al ouzo de un tipo impositivo inferior al aplicado a otras bebidas alcohólicas — Conformidad de este tipo impositivo con una Directiva que no ha sido impugnada en el plazo fijado por el artículo 230 CE)

3

2004/C 300/5

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 14 de octubre de 2004, en el asunto C-36/02 (petición de decisión prejudicial del Bundesverwaltungsgericht): Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs GmbH contra Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn (Libre prestación de servicios — Libre circulación de mercancías — Restricciones — Orden público — Dignidad humana — Protección de los valores fundamentales consagrados por la Constitución nacional — Jugar a matar)

3

2004/C 300/6

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 14 de octubre de 2004, en el asunto C-39/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Højesteret): Mærsk Olie & Gas A/S contra Firma M. de Haan en W. de Boer (Convenio de Bruselas — Procedimiento para la constitución de un fondo de limitación de la responsabilidad por los daños derivados de la utilización de un buque — Acción de indemnización de los daños y perjuicios — Artículo 21 — Litispendencia — Identidad de las partes — Órgano jurisdiccional ante el que se interpone la primera demanda — Identidad de causa y de objeto — Inexistencia — Artículo 25 — Concepto de resolución — Artículo 27, punto 2 — Denegación del reconocimiento)

4

2004/C 300/7

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 12 de octubre de 2004, en el asunto C-55/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Artículos 1, 6 y 7 de la Directiva 98/59/CE — Concepto de «despido colectivo» — Régimen de los despidos por equiparación — Adaptación incompleta del Derecho interno)

4

2004/C 300/8

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 21 de octubre de 2004, en el asunto C-64/02 P: Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) contra Erpo Möbelwerk GmbH (Recurso de casación — Marca comunitaria — Sintagma DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT — Motivo absoluto de denegación del registro — Carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94)

5

2004/C 300/9

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 7 de octubre de 2004, en el asunto C-103/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana («Incumplimiento de Estado — Directivas 75/442/CEE y 91/689/CEE — Concepto de cantidad de residuos — Dispensa de la obligación de autorización»)

5

2004/C 300/10

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 14 de octubre de 2004, en el asunto C-113/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de los Países Bajos (Reglamento (CEE) no 259/93, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos — Directiva 75/442/CEE, relativa a los residuos — Medida nacional según la cual se formularán objeciones a los traslados de residuos destinados a la valorización cuando el 20 % de los residuos sea valorizable en el Estado miembro y el porcentaje de residuos valorizables en el país de destino sea menos elevado — Medida de un Estado miembro consistente en clasificar una operación en el epígrafe R 1 (valorización por incineración) del anexo II B de la Directiva 75/442/CEE o en el epígrafe D 10 (eliminación por incineración ) del anexo II A de la misma Directiva según el criterio del valor calorífico del residuo incinerado, en vez del criterio de utilización efectiva)

6

2004/C 300/11

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 7 de octubre de 2004, en el asunto C-136/02 P: Mag Instrument Inc. contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (Recurso de casación — Marca comunitaria — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Formas tridimensionales de linternas — Motivo de denegación absoluto — Carácter distintivo)

6

2004/C 300/12

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 14 de octubre de 2004, en el asunto C-173/02: Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas (Reglamento (CEE) no 3950/92 — Organización común del mercado de la leche y de los productos lácteos — Decisión de la Comisión por la que se prohíbe una ayuda para la adquisición de cuotas lecheras)

7

2004/C 300/13

Sentencia del Tribunal de Justicia (Pleno), de 19 de octubre de 2004, en el asunto C-200/02 (petición de decisión prejudicial planteada por la Immigration Appellate Authority): Kunqian Catherine Zhu, Man Lavette Chen contra Secretary of State for the Home Dep (Derecho de residencia — Menor de edad nacional de un Estado miembro pero que reside en otro Estado miembro — Progenitores nacionales de un Estado tercero — Derecho de residencia de la madre en el segundo Estado miembro)

7

2004/C 300/14

Sentencia del Tribunal de Justicia (Pleno), de 12 de octubre de 2004, en el asunto C-222/02 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof): Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte, Christel Mörkens contra Bundesrepublik Deutschland (Entidades de crédito — Sistema de garantía de depósitos — Directiva 94/19/CE — Directivas 77/780/CEE, 89/299/CEE y 89/646/CEE — Adopción de medidas de control por la autoridad competente para la protección del depositante — Responsabilidad de las autoridades de supervisión por las pérdidas causadas por una supervisión deficiente)

7

2004/C 300/15

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 7 de octubre de 2004, en el asunto C-247/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia): Sintesi SpA contra Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici (Directiva 93/37/CEE — Contratos públicos de obras — Adjudicación de los contratos — Derecho de la entidad adjudicadora de elegir entre el criterio del precio más bajo y el de la oferta más ventajosa económicamente)

8

2004/C 300/16

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 14 de septiembre de 2004, en el asunto C-276/02: Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado — Concepto — Impago de impuestos y cotizaciones de seguridad social por una empresa — Actitud de las autoridades nacionales tras la declaración de suspensión de pagos)

8

2004/C 300/17

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 21 de octubre de 2004, en el asunto C-288/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica (Transportes marítimos — Libre prestación de servicios — Cabotaje marítimo)

9

2004/C 300/18

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 14 de octubre de 2004, en el asunto C-298/02: República Italiana contra Comisión de las Comunidades Europeas (FEOGA — Ayuda a la producción en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas — Reglamento (CEE) no 1558/91 — Artículo 1 — Peras y melocotones — Decisión 2002/524/CE)

9

2004/C 300/19

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 14 de octubre de 2004, en el asunto C-299/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de los Países Bajos (Incumplimiento de Estado — Artículos 43 CE y 48 CE — Medidas nacionales que exigen como requisito para poder matricular un buque en los Países Bajos que los accionistas, los administradores y las personas físicas encargadas de la gestión cotidiana de la sociedad comunitaria propietaria del buque tengan nacionalidad comunitaria o del EEE — Medidas nacionales que exigen que el administrador de una empresa armadora tenga nacionalidad comunitaria o del EEE y un domicilio comunitario o en el EEE)

10

2004/C 300/20

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 7 de octubre de 2004, en el asunto C-312/02: Reino de Suecia contra Comisión de las Comunidades Europeas («Recurso de anulación — FEOGA — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos — Organización común de mercados en el sector de la carne de bovino»)

10

2004/C 300/21

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 12 de octubre de 2004, en el asunto C-313/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof): Nicole Wippel contra Peek & Cloppenburg GmbH & Co KG (Directiva 97/81/CE — Directiva 76/207/CEE — Política social — Igualdad de trato entre trabajadores a tiempo parcial y trabajadores a tiempo completo — Igualdad de trato entre trabajadores y trabajadoras — Duración de la jornada y distribución del tiempo de trabajo)

11

2004/C 300/22

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 12 de octubre de 2004, en el asunto C-328/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica (Incumplimiento de Estado — Agricultura — Reglamento (CEE) no 3508/92 — Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios)

11

2004/C 300/23

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 14 de octubre de 2004, en el asunto C-336/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Düsseldorf): Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH contra Brangewitz GmbH (Obtenciones vegetales — Régimen de protección — Artículo 14, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2100/94 y artículo 9 del Reglamento (CE) no 1768/95 — Utilización por los agricultores del producto de la cosecha — Empresas de acondicionamiento de semillas — Obligación de proporcionar información al titular de la obtención)

12

2004/C 300/24

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 14 de octubre de 2004, en el asunto C-340/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 92/50/CEE — Procedimiento de adjudicación de los contratos públicos de servicios — Asistencia al director de obra en relación con una estación de depuración — Adjudicación al ganador del anterior concurso de proyectos sin publicación previa de un anuncio de licitación en el DOCE)

12

2004/C 300/25

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 7 de octubre de 2004, en el asunto C-379/02 (petición de decisión prejudicial del Østre Landsret): Skatteministeriet contra Imexpo Trading A/S (Arancel Aduanero Común — Partidas arancelarias — Clasificación en la Nomenclatura Combinada — Alfombras para sillas con ruedas)

13

2004/C 300/26

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 7 de octubre de 2004, en el asunto C-402/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa (Incumplimiento de Estado — Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE — Reconocimiento de títulos — Acceso a la actividad profesional de educador especializado en la administración pública hospitalaria y en la administración pública territorial — Concepto de «profesión regulada» — Experiencia profesional — Artículo 39 CE)

13

2004/C 300/27

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 14 de octubre de 2004, en el asunto C-409/02 P: Jan Pflugradt contra Banco Central Europeo (Recurso de casación — Personal del Banco Central Europeo — Naturaleza contractual de la relación laboral — Modificación de las atribuciones previstas en el contrato de trabajo)

14

2004/C 300/28

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 21 de octubre de 2004, en el asunto C-426/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica (Incumplimiento de Estado — Exacciones de efectos equivalente — Política comercial común — Importación de mercancías procedentes de Estados miembros y de países terceros — Derechos percibidos por la validación de facturas)

14

2004/C 300/29

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 12 de octubre de 2004, en el asunto C-431/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Residuos peligrosos — Incumplimiento de Estado — Directiva 91/689/CEE)

15

2004/C 300/30

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 5 de octubre de 2004, en el asunto C-442/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État): Caixa Bank France contra Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Derecho de establecimiento — Entidades de crédito — Normativa nacional que prohíbe remunerar las cuentas corrientes)

15

2004/C 300/31

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 21 de octubre de 2004, en el asunto C-447/02 P: KWS Saat AG contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Motivo absoluto de denegación — Carácter distintivo — Color por sí solo — Color naranja)

16

2004/C 300/32

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 19 de octubre de 2004, en el asunto C-472/02 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Bruxelles): Siomab SA contra Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement (Medio ambiente — Residuos — Reglamento (CEE) no 259/93 relativo a los traslados de residuos — Competencia de la autoridad de expedición para controlar la clasificación del objeto del traslado (valorización o eliminación) y oponerse a un traslado que se base en una clasificación errónea — Modalidades de la oposición)

16

2004/C 300/33

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 21 de octubre de 2004, en el asunto C-8/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance de Bruselas): Banque Bruxelles Lambert SA (BBL) contra État belge (Sexta Directiva IVA — Artículos 4 y 9, apartado 2, letra e) — Concepto de sujeto pasivo — Lugar en que se efectúan las prestaciones de servicios — SICAV)

17

2004/C 300/34

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 19 de octubre de 2004, en el asunto C-31/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof): Pharmacia Italia SpA (Reglamento (CEE) no 1768/92 — Medicamentos — Certificado complementario de protección — Régimen transitorio — Autorizaciones sucesivas como medicamento para uso veterinario y para uso humano)

17

2004/C 300/35

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 14 de octubre de 2004, en el asunto C-55/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España (Trabajadores — Reconocimiento de títulos — Controladores de tránsito aéreo civil — Inadmisibilidad)

18

2004/C 300/36

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 12 de octubre de 2004, en el asunto C-60/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesarbeitsgericht): Wolff & Müller GmbH & Co. KG contra José Filipe Pereira Félix (Artículo 49 CE — Restricciones a la libre prestación de servicios — Empresas del sector de la construcción — Subcontratas — Obligación de la empresa contratista de prestar fianza por las retribuciones mínimas de los trabajadores empleados por una empresa subcontratista)

18

2004/C 300/37

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 12 de octubre de 2004, en el asunto C-106/03 P: Vedial SA contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Recurso de casación — Marca comunitaria — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Riesgo de confusión — Marca denominativa y figurativa HUBERT — Oposición del titular de la marca denominativa nacional SAINT-HUBERT 41 — Calidad de la OAMI de parte demandada ante el Tribunal de Primera Instancia)

18

2004/C 300/38

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 14 de octubre de 2004, en el asunto C-143/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana (Incumplimiento de Estado — Artículo 28 CE — Normativa nacional que somete las pilas alcalinas a un sistema de marcado)

19

2004/C 300/39

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 7 de octubre de 2004, en el asunto C-189/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de los Países Bajos (Incumplimiento de Estado — Libre prestación de servicios — Restricciones — Empresas de seguridad privada)

19

2004/C 300/40

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 14 de octubre de 2004, en el asunto C-193/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sozialgericht Stuttgart): Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GMBH contra Bundesrepublik Deutschland (Seguridad social — Reembolso de gastos médicos efectuados en otro Estado miembro — Artículo 34 del Reglamento (CEE) no 574/72 — Entidad gestora del seguro de enfermedad que aplica un procedimiento simplificado de reembolso íntegro en el caso de facturas de reducido importe)

20

2004/C 300/41

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 7 de octubre de 2004, en el asunto C-239/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa (Incumplimiento de Estado — Convenio para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación — Artículos 4, apartado 1, y 8 — Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre — Artículo 6, apartados 1 y 3 — No adopción de las medidas adecuadas para prevenir, reducir y combatir la contaminación masiva y prolongada del estanque de Berre — Autorización de descarga)

20

2004/C 300/42

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 12 de octubre de 2004, en el asunto C-263/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa (Incumplimiento de Estado — Importación paralela — Importación de medicamentos procedentes de otros Estados miembros cuando son idénticos a medicamentos ya autorizados — Autorización de comercialización — Inexistencia de marco normativo)

21

2004/C 300/43

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 14 de octubre de 2004, en el asunto C-275/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 89/665/CEE — Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de los contratos públicos de suministros y de obras — Adaptación incompleta del Derecho interno a la Directiva)

21

2004/C 300/44

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 14 de octubre de 2004, en el asunto C-339/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania (Incumplimiento de Estado — Directiva 1999/22/CE — Mantenimiento de animales salvajes en parques zoológicos — No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado)

22

2004/C 300/45

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 7 de octubre de 2004, en el asunto C-341/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica (Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho nacional a la Directiva 98/49/CE)

22

2004/C 300/46

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 21 de octubre de 2004, en el asunto C-445/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Libre prestación de servicios — Exigencias impuestas por el Estado miembro de acogida a las empresas que destinan a su territorio a trabajadores por cuenta ajena nacionales de Estados terceros)

22

2004/C 300/47

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 21 de octubre de 2004, en el asunto C-477/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania (Incumplimiento de Estado — Directivas 2001/12/CE, 2001/13/CE y 2001/14/CE — Ferrocarriles comunitarios — Desarrollo — Licencias de las empresas ferroviarias — Reparto de capacidad, aplicación de cánones por la utilización de la infraestructura y certificación de la seguridad — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

23

2004/C 300/48

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 7 de octubre de 2004, en el asunto C-483/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Incumplimiento de Estado — Directivas 2001/12/CE, 2001/13/CE y 2001/14/CE — Ferrocarriles comunitarios — Desarrollo — Concesión de licencias a las empresas ferroviarias — Adjudicación de la capacidad de infraestructura, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad — No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado)

23

2004/C 300/49

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 5 de octubre de 2004, en el asunto C-524/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra G. & E. Gianniotis EPE (Cláusula compromisoria — Reembolso de cantidades anticipadas — Intereses de demora — Procedimiento en rebeldía)

24

2004/C 300/50

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala sexta), de 7 de octubre de 2004, en el asunto C- 550/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica (Incumplimiento de Estado — Directivas 2001/12/CE, 2001/13/CE y 2001/14/CE — Ferrocarriles comunitarios — Desarrollo — Licencias de las empresas ferroviarias — Adjudicación de la capacidad de infraestructura, aplicación de cánones por su utilización y certificación en materia de seguridad — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo establecido)

24

2004/C 300/51

Asunto C-407/04 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de septiembre de 2004 (fax de 16 de septiembre de 2004) por Dalmine SpA contra la sentencia dictada el 8 de julio de 2004 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-50/00, Dalmine SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas

25

2004/C 300/52

Asunto C-409/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division, Administrative Court, de 2 de agosto de 2004, en el asunto The Queen ex parte 1) Teleos plc 2) Unique Distribution Limited 3) Synectiv Limited 4) New Communications Limited 5) Quest Trading Company Limited 6) Phones International Limited 7) AGM Associates Limited 8) DVD Components Limited 9) Fonecomp Limited 10) Bulk GSM 11) Libratech Limited 12) Rapid Marketing Services Limited 13) Earthshine Limited 14) Stardex (UK) Ltd y Commissioners of Customs and Excise

26

2004/C 300/53

Asunto C-410/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italia), de fecha 22 de julio de 2004, en el asunto entre Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (A.N.A.V.), de una parte, y Comune di Bari y A.M.T.A.B. Servizio S.p.A, de otra

27

2004/C 300/54

Asunto C-412/04: Recurso interpuesto el 24 de septiembre de 2004 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

27

2004/C 300/55

Asunto C-416/04 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de septiembre de 2004 por The Sunrider Corporation contra la sentencia dictada el 8 de julio de 2004 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-203/02, The Sunrider Corporation contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI), siendo la otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso Juan Espafador Caba

29

2004/C 300/56

Asunto C-417/04 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de septiembre de 2004 por la Regione Siciliana contra el auto dictado el 8 de julio de 2004 por la Sala Tercera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-341/02, entre la Regione Siciliana y la Comisión de las Comunidades Europeas

30

2004/C 300/57

Asunto C-421/04: Petición de decisión prejudicial presentada mediante auto de la Audiencia Provincial de Barcelona — o entre MATRATZEN CONCORD, AG y HUKLA-GERMANY, S.A.

31

2004/C 300/58

Asunto C-423/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Social Security Commissioner (Londres), de fecha 14 de septiembre de 2004, en el asunto entre doña Sarah Margaret Richards y Secretary of State for Work and Pensions

31

2004/C 300/59

Asunto C-424/04: Recurso interpuesto el 4 de octubre de 2004 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

31

2004/C 300/60

Asunto C-425/04: Recurso interpuesto el 4 de octubre de 2004 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

32

2004/C 300/61

Asunto C-426/04 P: Recurso de casación interpuesto el 4 de octubre de 2004 por la Agencia Europea de Reconstrucción (AER) contra la sentencia dictada el 7 de julio de 2004 por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Cuarta), en el asunto T-175/03 entre Norbert Schmitt y la Agencia Europea de Reconstrucción (AER)

32

2004/C 300/62

Asunto C-430/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesfinanzhof, de fecha 8 de julio de 2004, en el asunto entre Finanzamt Eisleben y Feuerbestattungsverein Halle e.V.

33

2004/C 300/63

Asunto C-431/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesgerichtshof (Alemania), de fecha 29 de junio de 2004, en el asunto Massachusetts Institute of Technology

33

2004/C 300/64

Asunto C-432/04: Recurso interpuesto el 7 de octubre de 2004 contra la Sra. Edith Cresson por la Comisión de las Comunidades Europeas

34

2004/C 300/65

Asunto C-433/04: Recurso interpuesto el 8 de octubre de 2004 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

34

2004/C 300/66

Asunto C-434/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Korkein oikeus, de fecha 6 de octubre de 2004, en el procedimiento penal contra Jan-Erik Anders Ahokainen y Mati Leppik

35

2004/C 300/67

Asunto C-435/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Cour de Cassation de Bélgica, de fecha 6 de octubre de 2004, en el asunto entre Sébastien Víctor Leroy y Ministère public

35

2004/C 300/68

Asunto C-436/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Hof van Cassatie van België, de fecha 5 de octubre de 2004, en el asunto entre Léopold Henri y het Openbaar Ministerie

35

2004/C 300/69

Asunto C-437/04: Recurso interpuesto el 15 de octubre de 2004 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

36

2004/C 300/70

Asunto C-442/04: Recurso interpuesto el 21 de octubre de 2004 contra el Consejo de la Unión Europea por el Reino de España

36

2004/C 300/71

Archivo de los asuntos acumulados C-451/02 y C-452/02

37

2004/C 300/72

Archivo del asunto C-237/03

37

2004/C 300/73

Archivo del asunto C-256/03

37

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2004/C 300/74

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 28 de septiembre de 2004, en el asunto T-310/00: MCI, Inc. contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Control de las operaciones de concentración — Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Competencia de la Comisión)

38

2004/C 300/75

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 30 de septiembre de 2004, en el asunto T-246/02: Albano Ferrer de Moncada contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Informe de calificación — Retraso en la elaboración — Indemnización del perjuicio sufrido)

38

2004/C 300/76

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 30 de septiembre de 2004, en el asunto T-313/02: David Meca-Medina, Igor Majcen contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Libre prestación de servicios — Normativa antidopaje adoptada por el Comité Olímpico Internacional (COI) — Normativa puramente deportiva)

39

2004/C 300/77

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 30 de septiembre de 2004, en el asunto T-16/03, Albano Ferrer de Moncada contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Informe de calificación — Irregularidades en el procedimiento — Motivación — Anulación del informe — Indemnización del perjuicio sufrido)

39

2004/C 300/78

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 28 de septiembre de 2004, en el asunto T-216/03: Mario Paulo Tenreiro contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Movilidad — Denegación de promoción — Examen comparativo de los méritos)

40

2004/C 300/79

Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 2 de septiembre de 2004, en el asunto T-291/02, González y Díez, S.A., contra Comisión de las Comunidades Europeas (CECA — Ayudas de Estado — Recurso de anulación — Recurso que queda sin objeto — Sobreseimiento — Decisión sobre costas)

40

2004/C 300/80

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia, de 21 de septiembre de 2004, en el asunto T-310/03 R: Kreuzer Medien GmbH contra Parlemento Europeo y Consejo de la Unión Europea (Procedimiento sobre medidas provisionales — Demanda de suspensión de la ejecución — Admisibilidad de una demanda interpuesta por una parte coadyuvante)

40

2004/C 300/81

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia, de 19 de julio de 2004, en el asunto T-439/03 R II, Ulrike Eppe contra Parlamento Europeo (Procedimiento sobre medidas provisionales — Concurso — Nueva solicitud — Admisibilidad — Urgencia — Inexistencia)

41

2004/C 300/82

Asunto T-277/04: Recurso interpuesto el 9 de julio de 2004 por Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

41

2004/C 300/83

Asunto T-324/04: Recurso interpuesto el 6 de agosto de 2004 por F. contra Comisión de las Comunidades Europeas

42

2004/C 300/84

Asunto T-333/04: Recurso interpuesto el 11 de agosto de 2004 por House of Donuts International contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

42

2004/C 300/85

Asunto T-349/04: Recurso interpuesto el 23 de agosto de 2004 por Parfümerie Douglas GmbH contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

43

2004/C 300/86

Asunto T-361/04: Recurso interpuesto el 1 de septiembre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República de Austria

44

2004/C 300/87

Asunto T-368/04: Recurso interpuesto el 13 de septiembre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Luc Verheyden

44

2004/C 300/88

Asunto T-372/04: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Coopérative d'Exportation du Livre Français (CELF)

45

2004/C 300/89

Asunto T-375/04: Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Grandits GmbH y otros

45

2004/C 300/90

Asunto T-380/04: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Ioannis Terezakis

46

2004/C 300/91

Asunto T-384/04: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2004 contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior por RB Square Holdings Spain S.L.

47

2004/C 300/92

Asunto T-389/04: Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por República Federal de Alemania

47

2004/C 300/93

Asunto T-390/04: Recurso interpuesto el 28 de septiembre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Carla Piccinni-Leopardi, Carlos Martínez Mongay y Georgios Katalagarianakis

48

2004/C 300/94

Asunto T-394/04: Recurso interpuesto el 5 de octubre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Guido Strack

48

2004/C 300/95

Asunto T-395/04: Recurso interpuesto el 5 de octubre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Air One S.p.A.

49

2004/C 300/96

Asunto T-406/04: Recurso interpuesto el 4 de octubre de 2004 contra el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas por André Bonnet

50

2004/C 300/97

Asunto T-407/04: Recurso interpuesto el 1 de octubre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Benedicta Miguélez Herreras

50

2004/C 300/98

Asunto T-408/04: Recurso interpuesto el 4 de octubre de 2004 por Anke Kröppelin contra Consejo de la Unión Europea

50

2004/C 300/99

Asunto T-409/04: Recurso interpuesto el 4 de octubre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Benito Latino

51

2004/C 300/100

Asunto T-411/04: Recurso interpuesto el 6 de octubre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Jean-Paul Keppenne

51

2004/C 300/101

Asunto T-415/04: Recurso interpuesto el 6 de octubre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Vittoria Tebaldi y otros

52

2004/C 300/102

Asunto T-417/04: Recurso interpuesto el 15 de octubre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

52

2004/C 300/103

Asunto T-418/04: Recurso interpuesto el 15 de octubre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Confcooperative y otros

53

2004/C 300/104

Asunto T-420/04: Recurso interpuesto el 10 de octubre de 2004 contra Parlamento Europeo por Kenneth Blackler

54

2004/C 300/105

Archivo del asunto T-251/99

54

2004/C 300/106

Archivo del asunto T-305/99

54

2004/C 300/107

Archivo del asunto T-313/99

54

III   Informaciones

2004/C 300/108

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 284 de 20.11.2004

55

Corrección de errores

2004/C 300/109

Rectificación a la Comunicación al Diario Oficial en el asunto C-310/01 ( DO C 55 de 8.3.2003 )

56

ES