92001E1594

PREGUNTA ESCRITA P-1594/01

de Luckas Vander Taelen (Verts/ALE) a la Comisión

(21 de mayo de 2001)

Asunto: Estación de Luxemburgo en Bruselas y libre circulación de servicios

Los estudios sobre la estación bruselense de Luxemburgo, inscritos dentro del proyecto de los edificios D4 y D5 (place du Luxembourg), han sido encargados por la compañía ferroviaria estatal belga (SNCB) a la sociedad en participación AEL-GROUP T-Tractabel. La SNCB, dueña de la obra de remodelación de la estación y actuando en calidad de propietaria, solicitó un dictamen urbanístico de la Región de Bruselas Capital Municipio de Ixelles, relativo a dicha remodelación (fecha de la solicitud: 28 de abril de 1998).

La Directiva 92/50/CEE(1) del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios, debe ser aplicada por todas los poderes adjudicadores en el sentido dado a esta expresión por la Directiva 71/305/CEE(2), y todo obstáculo a la libre circulación de servicios debe ser suprimido.

¿Puede comprobar la Comisión si la SNCB ha procedido a una licitación para los estudios y la remodelación de citada estación de Luxemburgo, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 92/50/CEE?

(1) DO L 209 de 24.7.1992, p. 1.

(2) DO L 185 de 16.8.1971, p. 5.

Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisión

(11 de junio de 2001)

La Comisión lleva a cabo en el Estado miembro correspondiente una investigación sobre los hechos mencionados por Su Señoría y le informará sobre los resultados de la misma.