ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 513

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año
20 de diciembre de 2021

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2021/C 513/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

Tribunal de Justicia

2021/C 513/02

Prestación de juramento de nuevos miembros del Tribunal de Justicia

2

2021/C 513/03

Elección del Presidente del Tribunal de Justicia

2

2021/C 513/04

Elección del Vicepresidente del Tribunal de Justicia

2

2021/C 513/05

Elección de los Presidentes de las Salas de cinco Jueces

2

2021/C 513/06

Elección del primer Abogado General

3

2021/C 513/07

Elección de los Presidentes de las Salas de tres Jueces

3

2021/C 513/08

Designación de las Salas encargadas de tramitar los asuntos contemplados en el artículo 107 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia

3

2021/C 513/09

Adscripción de los Jueces a las Salas

3

2021/C 513/10

Listas para la determinación de la composición de las formaciones del Tribunal

4

2021/C 513/11

Elección del Secretario

6

Tribunal General

2021/C 513/12

Prestación de juramento de nuevos miembros del Tribunal General

7

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2021/C 513/13

Asuntos acumulados C-845/19 y 863/19: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de octubre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Apelativen sad — Varna — Bulgaria) — Procedimientos penales contra DR (C-845/19) y TS (C-863/19) (Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Directiva 2014/42/UE — Embargo y decomiso de los instrumentos y del producto del delito en la Unión Europea — Ámbito de aplicación — Decomiso de bienes adquiridos ilegalmente — Ventaja económica derivada de una infracción penal que no ha sido objeto de una condena — Artículo 4 — Decomiso — Artículo 5 — Decomiso ampliado — Artículo 6 — Decomiso de bienes de terceros — Requisitos — Decomiso de una suma de dinero que se alega que pertenece a un tercero — Tercero que no tiene derecho a intervenir como parte en el procedimiento de decomiso — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea)

8

2021/C 513/14

Asunto C-866/19: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de octubre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Najwyższy — Polonia) — SC / Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie [Procedimiento prejudicial — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CE) n.o 883/2004 — Artículo 52, apartado 1, letra b) — Trabajador que ha ejercido una actividad por cuenta ajena en dos Estados miembros — Período mínimo exigido por el Derecho nacional para la adquisición de un derecho a una pensión de jubilación — Cómputo del período de cotización cubierto bajo la legislación de otro Estado miembro — Totalización — Cálculo del importe de la prestación de jubilación que ha de abonarse]

9

2021/C 513/15

Asunto C-894/19 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de octubre de 2021 — Parlamento Europeo / UZ (Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Investigación administrativa — Artículo 41, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Exigencia de imparcialidad objetiva — Adhesión a la casación — Denegación de una solicitud de asistencia — Artículo 41, apartado 2, de la Carta de los Derechos Fundamentales — Derecho a ser oído)

9

2021/C 513/16

Asunto C-80/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 21 de octubre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Bucureşti — Rumanía) — Wilo Salmson France SAS / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti — Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi [Procedimiento prejudicial — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículos 167 a 171 y artículo 178, letra a) — Derecho a la deducción del IVA — Devolución del IVA en favor de los sujetos pasivos establecidos en un Estado miembro distinto del Estado miembro de devolución — Posesión de una factura — Directiva 2008/9/CE — Denegación de la solicitud de devolución — «Rectificación» de la factura por el proveedor — Expedición de una nueva factura — Nueva solicitud de devolución — Denegación]

10

2021/C 513/17

Asunto C-282/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 21 de octubre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Procedimiento penal seguido contra ZX (Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Directiva 2012/13/UE — Derecho a la información en los procesos penales — Artículo 6, apartado 3 — Derecho de las personas sospechosas o acusadas a recibir información sobre sus derechos — Artículos 47 y 48 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Legislación nacional que no prevé vías procesales para subsanar, después de la vista preliminar, la falta de claridad e integridad de que adolezca el escrito de acusación)

11

2021/C 513/18

Asunto C-393/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 21 de octubre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie — Polonia) — T.B., D. sp. z. o. o. / G. I. A/S [Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Reglamento (UE) n.o 1215/2012 — Competencia en materia de seguros — Artículo 11, apartado 1, letra b) — Artículo 12 — Artículo 13, apartado 2 — Ámbito de aplicación personal — Concepto de «persona perjudicada» — Profesional — Competencias especiales — Artículo 7, punto 2]

12

2021/C 513/19

Asunto C-396/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de octubre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por la Kúria — Hungría) — CHEP Equipment Pooling NV / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Modalidades de devolución del IVA en favor de los sujetos pasivos no establecidos en el Estado miembro de devolución — Directiva 2008/9/CE — Artículo 20, apartado 1 — Solicitud de información adicional por parte del Estado miembro de devolución — Elementos que pueden ser objeto de una solicitud de información adicional — Discordancia entre el importe indicado en la solicitud de devolución y el importe que figura en las facturas presentadas — Principio de buena administración — Principio de neutralidad del IVA — Plazo de caducidad — Consecuencias sobre la rectificación del error del sujeto pasivo]

13

2021/C 513/20

Asunto C-402/20 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala octava) de 21 de octubre de 2021 — Lípidos Santiga, S. A. / Comisión Europea [Recurso de casación — Energía — Directiva (UE) 2018/2001 — Fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables — Limitación del uso de biocarburantes producidos a partir de cultivos destinados a la alimentación humana o animal — Reglamento Delegado (UE) 2019/807 — Definición de las materias primas con riesgo elevado de provocar un cambio indirecto del uso de la tierra (CIUT) — Aceite de palma — Recurso de anulación — Requisito de que una persona física o jurídica debe verse directamente afectada — Inadmisibilidad]

13

2021/C 513/21

Asunto C-23/21: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 23 de septiembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gericht Erster Instanz Eupen — Bélgica) — IO / Wallonische Region (Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Artículo 49 TFUE — Libertad de establecimiento — Circulación por carretera — Conductor que reside en un Estado miembro — Vehículo matriculado en otro Estado miembro — Vehículo puesto a disposición del socio-administrador de una sociedad establecida en ese otro Estado miembro — Obligación de matriculación en el primer Estado miembro)

14

2021/C 513/22

Asunto C-30/21: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de septiembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Lennestadt — Alemania) — Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. / NW [Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (UE) n.o 1215/2012 — Artículo 1, apartado 1 — Ámbito de aplicación material — Concepto de «materia civil y mercantil» — Procedimiento para el cobro de una tarifa por la utilización de una carretera de peaje]

15

2021/C 513/23

Asunto C-510/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof (Austria) el 19 de agosto de 2021 — DB / Austrian Airlines AG

15

2021/C 513/24

Asunto C-519/21: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj (Rumanía) el 24 de agosto de 2021 — ASA / DGRFP Cluj

16

2021/C 513/25

Asunto C-522/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Pfälzisches Oberlandesgericht (Alemania) el 24 de agosto de 2021 — MS / Saatgut Treuhandverwaltungs GmbH

17

2021/C 513/26

Asunto C-524/21: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Bucureşti (Rumanía) el 24 de agosto de 2021 — I. G. / Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov

17

2021/C 513/27

Asunto C-525/21: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Bucureşti (Rumanía) el 24 de agosto de 2021 — Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti / IM

18

2021/C 513/28

Asunto C-555/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof (Austria) el 9 de septiembre de 2021 — UniCredit Bank Austria AG / Verein für Konsumenteninformation

19

2021/C 513/29

Asunto C-577/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el 20 de septiembre de 2021 — LM y NO/HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

20

2021/C 513/30

Asunto C-596/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Nürnberg (Alemania) el 28 de septiembre de 2021 — A / Finanzamt M

20

2021/C 513/31

Asunto C-603/21 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de septiembre de 2021 por Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR) contra el auto del Tribunal General (Sala Octava) dictado el 28 de julio de 2021 en el asunto T-634/20, UPTR / Parlamento y Consejo

21

2021/C 513/32

Asunto C-605/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Městský soud v Praze (República Checa) el 30 de septiembre de 2021 — Heureka Group a.s. / Google LLC

22

2021/C 513/33

Asunto C-606/21: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Paris (Francia) el 30 de septiembre de 2021 — Doctipharma SAS / Union des Groupements de pharmaciens d’officine (UDGPO), Pictime Coreyre

23

2021/C 513/34

Asunto C-633/21: Recurso interpuesto el 14 de octubre de 2021 — Comisión Europea / República Helénica

24

2021/C 513/35

Asunto C-258/20: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 24 de septiembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Social n.o 1 de Barcelona) — HV / Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

25

2021/C 513/36

Asunto C-689/20: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 21 de septiembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad— Bulgaria) — «Banka DSK» EAD / RP

25

2021/C 513/37

Asunto C-336/21: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 20 de septiembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht Korneuburg — Austria) — L GmbH / F GmbH, BW, SW

25

Tribunal General

2021/C 513/38

Asunto T-503/20: Sentencia del Tribunal General de 22 de septiembre de 2021 — T i D kontrolni sistemi/EUIPO — Sigmatron (Aparatos y dispositivos de señalización) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa aparatos y dispositivos de señalización — Dibujo o modelo comunitario anterior — Motivo de nulidad — Falta de carácter singular — Declaración de nulidad del dibujo o modelo anterior — Irrelevancia — Divulgación del dibujo o modelo anterior — Usuario informado — Grado de libertad del autor — Inexistencia de impresión general distinta — Artículos 6 y 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 6/2002»]

26

2021/C 513/39

Asunto T-201/18: Auto del Tribunal General de 28 de octubre de 2021 — Diusa Rendering y Assograssi/Comisión («Salud pública — Disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encelopatías espongiformes transmisibles — Prohibición de exportar abonos orgánicos y enmiendas del suelo derivados de materiales de la categoría 2 — No incoación por parte de la Comisión del procedimiento de reexamen de la prohibición — Recurso por omisión — Proposición de un proyecto de medidas que pongan fin a la omisión — Sobreseimiento»)

26

2021/C 513/40

Asunto T-329/20: Auto del Tribunal General de 25 de octubre de 2021 — 4B Company/EUIPO — Deenz [Colgante (joyería)] [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa un colgante (joyería) — Mantenimiento en forma modificada del dibujo o modelo comunitario — Artículo 25, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 6/2002 — Interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad»]

27

2021/C 513/41

Asunto T-510/20: Auto del Tribunal General de 22 de octubre de 2021 — Fachverband Spielhallen y LM/Comisión («Ayudas de Estado — Tratamiento fiscal de los operadores públicos de casinos en Alemania — Denuncia — Fase previa de examen — Decisión de la Comisión por la que se declara la inexistencia de ayuda de Estado — Requisitos para iniciar un procedimiento de investigación formal — Dificultades serias — Concepto de “ayuda de Estado” — Exacción sobre los beneficios — Ventaja — Carácter selectivo — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»)

28

2021/C 513/42

Asunto T-22/21: Auto del Tribunal General de 22 de octubre de 2021 — Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior/Comisión («Recurso de anulación — Instrumento de Ayuda Preadhesión — Estado tercero — Contrato público nacional — Resolución del contrato por parte del poder adjudicador — Solicitud de ejecución forzosa de una garantía bancaria por parte del poder adjudicador — Autorización del Jefe de la Delegación de la Unión en el Estado tercero o de su sustituto — Incompetencia»)

28

2021/C 513/43

Asunto T-297/21 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 25 de octubre de 2021 — Troy Chemical Company y Troy/Comisión [«Procedimiento sobre medidas provisionales — Productos biocidas — Reglamento de Ejecución (UE) 2021/348 — Aprobación de la carbendazima como sustancia activa existente destinada a ser utilizada en los productos biocidas de los tipos de producto 7 (conservantes para películas) y 10 (conservantes de materiales de construcción) — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia»]

29

2021/C 513/44

Asunto T-603/21: Recurso interpuesto el 14 de septiembre de 2021 — WO/EPPO

29

2021/C 513/45

Asunto T-631/21: Recurso interpuesto el 27 de septiembre de 2021 — BZ/BCE

30

2021/C 513/46

Asunto T-686/21: Recurso interpuesto el 25 de octubre de 2021 — energy cake/EUIPO — Foodtastic (ENERGY CAKE)

32

2021/C 513/47

Asunto T-688/21: Recurso interpuesto el 25 de octubre de 2021 — BNP Paribas Public Sector/JUR

32

2021/C 513/48

Asunto T-689/21: Recurso interpuesto el 22 de octubre de 2021 — Auken y otros/Comisión

34

2021/C 513/49

Asunto T-690/21: Recurso interpuesto el 25 de octubre de 2021 — LW Capital/Comisión

35

2021/C 513/50

Asunto T-691/21: Recurso interpuesto el 27 de octubre de 2021 — Alcogroup y Alcodis/Comisión

35

2021/C 513/51

Asunto T-473/19: Auto del Tribunal General de 20 de octubre de 2021 — Diageo y otros/Comisión

36

2021/C 513/52

Asunto T-476/19: Auto del Tribunal General de 20 de octubre de 2021 — AstraZeneca y otros/Comisión

36

2021/C 513/53

Asunto T-628/19: Auto del Tribunal General de 27 de octubre de 2021 — Teva/Comisión y EMA

36

2021/C 513/54

Asunto T-515/20: Auto del Tribunal General de 26 de octubre de 2021 — Puma/EUIPO — Caterpillar (SPEEDCAT)

37

2021/C 513/55

Asunto T-708/20: Auto del Tribunal General de 28 de octubre de 2021 — TrekStor//EUIPO (e.Gear)

37