This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/306E/01
MINUTES#Monday 25 September 2006
ACTA
Lunes, 25 de septiembre de 2006
ACTA
Lunes, 25 de septiembre de 2006
DO C 306E de 15.12.2006, p. 1–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 15/12/2006; fecha de publicación
- Author:
- Parlamento Europeo
- Form:
- Acta
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
15.12.2006 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
CE 306/1 |
ACTA
(2006/C 306 E/01)
DESARROLLO DE LA SESIÓN
PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES
Presidente
1. Reanudación del período de sesiones
Se abre la sesión a las 17.00 horas.
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior
Rectificación al punto 15 «Decisión sobre determinados documentos»
El anuncio
Decisión de elaborar un informe, de conformidad con el artículo 202 del Reglamento
Comisión AFCO
|
— |
Modificación del artículo 29 del Reglamento: Constitución de los grupos políticos (2006/2201(REG)) |
ha de considerarse nulo.
*
* *
Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
3. Composición de las comisiones y delegaciones
A petición del Grupo PPE-DE, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:
Delegación para las Relaciones con Irán: Michael Gahler.
4. Verificación de credenciales
A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide ratificar los mandatos de los diputados Vincenzo Aita, Antonio De Blasio y Brian Simpson.
Estos mandatos entraron en vigor el 19.6.2006, el 31.7.2006 y el 28.8.2006, respectivamente.
5. Calendario de los períodos parciales de sesiones
En su reunión del 21 de septiembre de 2006, la Conferencia de Presidentes decidió organizar un período parcial de sesiones el lunes 18 de diciembre de 2006, de las 11.00 a las 13.00 horas.
En dicha ocasión, el Consejo informará al Parlamento sobre los resultados de la reunión del Consejo Europeo de Bruselas de los días 14 y 15 de diciembre de 2006 y presentará las conclusiones de la Presidencia finlandesa.
6. Comunicación de la Presidencia
El Presidente comunica que Toomas Hendrik Ilves ha sido elegido Presidente de la República de Estonia el 23 de septiembre de 2006.
7. Presentación de documentos
Los siguientes documentos han sido presentados
|
1) |
por las comisiones parlamentarias:
|
|
2) |
por los diputados:
|
8. Peticiones
Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:
El 12.9.2006
de John De Zulueta Greenebaum (Asociación Contra el Ruido Ciudalcampo) (484/2006);
de Marko Vuk (The civil initiative of foreign pleasure boat owners in Croatia) (485/2006);
de Alvaro Bordallo Sainz (486/2006);
de Brian Semmens (487/2006);
de Nikolaos Maliakkas (488/2006);
de Magdalena Mosiewicz (489/2006);
de Michael Tanti-Dougall (Feerated Association of Travel and Tourism Agents) (490/2006);
de Derek Young (491/2006);
de Timothy Higgs (492/2006);
de Marco Sillva (493/2006);
de Thomas C. Burke (494/2006);
de Chris Andrews (495/2006);
de M T Turvey (496/2006);
de R Chamberlain (497/2006);
de P. de Bos (498/2006);
de Andrew Bentz (499/2006);
de James P Walsh (500/2006);
de Verity Butterfield (y 286 firmantes) (501/2006);
de Maija Liisa Keränen (502/2006);
de Michael Gare-Simmons (503/2006);
de Jaroslav Hanzel (FIRMA JAROSLAV HANZEL s.r.o.) (y 149 firmantes) (504/2006);
de Gabriela Melicherová (505/2006);
de Ivo Plecko (Piters Foundation) (506/2006);
de Vlado Ferčec (Društvo oškodovanih zdomcev) (con 2 firmas) (507/2006);
de Rüdiger Krege (POLY-MARKRT GmbH) (508/2006);
El 18.9.2006
de Grazyna Nicia (509/2006);
de Andreas Bunk (510/2006);
de Arthur Kruska (511/2006);
de Georg Zenker (512/2006);
de Daniel Kollinger (853 firmas electrónicas) (513/2006);
de Jan Hajek (514/2006);
de Stefan Schmelzle (515/2006);
de Raimund Popp (516/2006);
de Dietlind Schmidt (517/2006);
de Rudolf Schorp — Rechtsanwälte Schorp & Kollegen (518/2006);
de Jutta Klein (519/2006);
de Karl-Heinz Frank (520/2006);
de Stefan Becker (521/2006);
de Damir Bakarsic (522/2006);
de Elke Patzer — Abero International Gmbh (523/2006);
de Klaus Hoffmann (524/2006);
de David F. Prentis — Die Ehepaarliga in der Tschechischen Republik (525/2006);
de Johannes Engelmann — RAE Engelmann — Gorev-Drozd (526/2006);
de Silvia Falkenstein (527/2006);
de Stefan Jaudas (528/2006);
de Elena Petruschko — RAE Engelmann — Gorev-Drozd (529/2006);
de Lutz Blume (530/2006);
de (Nombre confidencial) (531/2006);
de Heinz Raudsepp (532/2006);
de Christine Kossmann (533/2006);
de Stefan Juranek (534/2006);
de Mario Biaggio (535/2006);
de Andreas Jagger (536/2006);
de Stefan Husli (537/2006);
de Matthias Peick (538/2006);
de Ursula Smarz (539/2006);
de Gabriele Prüfer (540/2006);
de Heinz-Gerd Kremers (541/2006);
de Martin Trauthwein (542/2006);
de Rodica Tönsmann (543/2006);
de Vlado Fercec — Društvo oškodovanih zdomcev (544/2006);
de Maria Polyakov (545/2006);
de Birgit Kramer (546/2006);
de Jürgen Bernd Friedemann (102 signatures) (547/2006);
de Beate Offermanns de Bruin (548/2006);
de Christopher Omokhuale (549/2006);
de Mariano Aguayo Fernández de Cordova — Asociación de accionistas minoritarios de empresas energéticas (550/2006);
de José Ángel Blanco Núñez — Asociación de Empresarios y Profesionales Compostela Monumental (551/2006);
de Charles Mercier (552/2006);
de Andreas Riedl (553/2006);
de Mieczyslaw Chorazy (554/2006);
de Victor Monchamp (555/2006);
de Jean-Pierre Zuryk (556/2006);
de Yvan Cuinat (557/2006);
de Nadia Chouchane (558/2006);
de Eric Perrin (559/2006);
de Agostino Spennacchi (560/2006);
de Donato Lavanga (561/2006);
de Andrea Bucci (562/2006);
de (Nombre confidencial) (563/2006);
de Sandro Adriani (564/2006);
de Antonietta Iannotta (565/2006);
de Roberto Martinelli — Sindacato Autonomo Polizia Penitenziaria (566/2006);
de Alfredo Gonçalves (567/2006);
de P Clarke (568/2006);
de Joseph Vincent Caruana (569/2006);
de Danik Williams (570/2006);
de Claire Baker (571/2006);
de Randoph Cabban (572/2006);
de Jonathan Bishop (573/2006);
de (Nombre confidencial) (574/2006);
de Brian Guckian (575/2006);
de Stephen Vassallo (576/2006);
de Douglas Salt (Federation of Estate Agents Malta) (577/2006).
9. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos
El Consejo ha remitido copia certificada conforme del siguiente documento:
|
— |
Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos. |
10. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento
Las comunicaciones de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en el curso de los períodos parciales de sesiones de abril I, abril II, mayo I, mayo II y junio de 2006 han sido distribuidas.
11. Orden de los trabajos
De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.
Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de septiembre II y octubre I (PE 378.364/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):
Sesiones del 25.9.2006 al 28.9.2006
Lunes
|
— |
No se han propuesto modificaciones. |
Martes
|
— |
propuesta del Grupo Verts/ALE para añadir una declaración de la Comisión sobre la aplicación de la legislación en materia de seguridad alimentaria (carne en mal estado) |
Intervienen Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien explica la propuesta, y John Bowis.
El Parlamento rechaza esta solicitud.
Miércoles
|
— |
No se han propuesto modificaciones. |
Jueves
|
— |
propuesta de los Grupos PPE-DE y PSE para que el debate a raíz de la declaración de la Comisión sobre la Cumbre ASEM no se concluya con la votación de una propuesta de resolución |
Intervienen Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, quien explica la propuesta, Georg Jarzembowski yJules Maaten.
El Parlamento aprueba esta solicitud.
Sesiones del 11 y 12.10.2006
|
— |
No se han propuesto modificaciones. |
*
* *
Queda así establecido el orden los trabajos.
12. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:
Ljudmila Novak, Lasse Lehtinen, Marianne Mikko, Gisela Kallenbach, Tadeusz Zwiefka, Zita Pleštinská, Libor Rouček, Viktória Mohácsi, József Szájer, Luis Yañez-Barnuevo García, Mary Lou McDonald, Tunne Kelam, Martin Schulz, Ilda Figueiredo, Hanna Foltyn-Kubicka, Peter Baco, Gerard Batten, Alojz Peterle, Willy Meyer Pleite, Manolis Mavrommatis, Urszula Krupa, Etelka Barsi-Pataky, Witold Tomczak, Vladimír Maňka, Stanisław Jałowiecki, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marian Harkin, Godfrey Bloom, Edit Herczog y Bogusław Rogalski.
Intervienen Jörg Leichtfried, quien se queja por el hecho de no haber podido intervenir, y Marios Matsakis sobre la intervención de Godfrey Bloom.
PRESIDENCIA: Gérard ONESTA
Vicepresidente
13. Calidad del aire ambiente y una atmósfera más limpia en Europa ***I — Estrategia temática sobre la contaminación atmosférica (debate)
Informe relativo a la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre calidad del aire ambiente y una atmósfera más limpia en Europa [COM(2005) 0447 — C6-0356/2005 — 2005/0183(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Ponente: Holger Krahmer (A6-0234/2006)
Informe sobre la estrategia temática sobre la contaminación atmosférica [2006/2060(INI)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Ponente: Dorette Corbey (A6-0235/2006)
Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).
Holger Krahmer presenta su informe (A6-0234/2006).
Dorette Corbey presenta su informe (A6-0235/2006).
Intervienen Anja Weisgerber, en nombre del Grupo PPE-DE, Riitta Myller, en nombre del Grupo PSE, Jules Maaten, en nombre del Grupo ALDE, Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jonas Sjöstedt, en nombre del Grupo GUE/NGL, Liam Aylward, en nombre del Grupo UEN, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Irena Belohorská, no inscrito, John Bowis, Matthias Groote, Sarah Ludford, Marie Anne Isler Béguin, Adamos Adamou, Urszula Krupa, Karl-Heinz Florenz, Gyula Hegyi y Hiltrud Breyer.
PRESIDENCIA: Janusz ONYSZKIEWICZ
Vicepresidente
Intervienen Ria Oomen-Ruijten, Françoise Grossetête, Pilar Ayuso, Péter Olajos y Stavros Dimas.
Se cierra el debate.
Votación: punto 5.6 del Acta de 26.9.2006 y punto 7.4 del Acta de 26.9.2006.
14. Estrategia temática para el medio ambiente urbano (debate)
Informe sobre una estrategia temática para el medio ambiente urbano [2006/2061(INI)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Ponente: Gyula Hegyi (A6-0233/2006)
Gyula Hegyi presenta su informe.
Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).
Intervienen Seán Ó Neachtain (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Gisela Kallenbach (ponente de opinión de la Comisión REGI), Renate Sommer, en nombre del Grupo PPE-DE, Anne Laperrouze, en nombre del Grupo ALDE, Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Bowis, Gyula Hegyi y Stavros Dimas.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.5 del Acta de 26.9.2006.
15. Aprobación de la gestión 2004: Sección I, Parlamento Europeo (debate)
Segundo informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2004: Sección I, Parlamento Europeo [N6-0027/2005 — C6-0357/2002 — 2005/2091(DEC)] — Comisión de Control Presupuestario.
Ponente: Markus Ferber (A6-0280/2006)
Markus Ferber presenta su informe.
Intervienen Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE-DE, Edith Mastenbroek, en nombre del Grupo PSE, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo UEN, y Jeffrey Titford, en nombre del Grupo IND/DEM.
PRESIDENCIA: Pierre MOSCOVICI
Vicepresidente
Intervienen Alexander Stubb, Herbert Bösch, Bill Newton Dunn, Jens-Peter Bonde, Albert Jan Maat, Inés Ayala Sender, Nathalie Griesbeck, Ingeborg Gräßle y Markus Ferber, quien lamenta que el Presidente del Parlamento no haya asistido a este debate (El Presidente le responde que sus observaciones se transmitirán al Presidente del Parlamento).
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.1 del Acta de 26.9.2006.
16. Carta Europea de Calidad para la Movilidad (educación y formación) ***I (debate)
Informe sobre la propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilidad transnacional en la Comunidad a efectos de educación y formación: Carta de calidad de la movilidad europea [COM(2005) 0450 — C6-0291/2005 — 2005/0179(COD)] — Comisión de Cultura y Educación.
Ponente: Christa Prets (A6-0255/2006)
Interviene Ján Figeľ (Miembro de la Comisión).
Christa Prets presenta su informe.
Intervienen Sepp Kusstatscher (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Erna Hennicot-Schoepges, en nombre del Grupo PPE-DE, Nikolaos Sifunakis, en nombre del Grupo PSE, Ljudmila Novak y Ján Figeľ.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.2 del Acta de 26.9.2006.
17. Competencias clave para el aprendizaje permanente ***I (debate)
Informe relativo a la propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las competencias clave para el aprendizaje permanente [COM(2005) 0548 — C6-0375/2005 — 2005/0221(COD)] — Comisión de Cultura y Educación.
Ponente: Helga Trüpel (A6-0262/2006)
Interviene Ján Figeľ (Miembro de la Comisión).
Helga Trüpel presenta su informe.
Intervienen Thomas Mann (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Anneli Jäätteenmäki (ponente de opinión de la Comisión FEMM) y Nina Škottová, en nombre del Grupo PPE-DE.
PRESIDENCIA: Miroslav OUZKÝ
Vicepresidente
Intervienen Lissy Gröner, en nombre del Grupo PSE, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Doris Pack, Marianne Mikko y Ján Figeľ.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.3 del Acta de 26.9.2006.
18. La dimensión europea en los programas escolares nacionales (debate)
Informe sobre iniciativas que complementen los programas escolares ofreciendo medidas adecuadas de apoyo para la inclusión de la dimensión europea [2006/2041(INI)] — Comisión de Cultura y Educación.
Ponente: Christopher Beazley (A6-0267/2006)
Christopher Beazley presenta su informe.
Interviene Ján Figeľ (Miembro de la Comisión).
Intervienen Vasco Graça Moura, en nombre del Grupo PPE-DE, Maria Badia I Cutchet, en nombre del Grupo PSE, Hannu Takkula, en nombre del Grupo ALDE, Bernat Joan i Marí, en nombre del Grupo Verts/ALE, Věra Flasarová, en nombre del Grupo GUE/NGL, Zdzisław Zbigniew Podkański, en nombre del Grupo UEN, Thomas Wise, en nombre del Grupo IND/DEM, Maciej Marian Giertych, no inscrito, y Ján Figeľ.
Se cierra el debate.
Votación: punto 5.5 del Acta de 26.9.2006.
19. Marco europeo de cualificaciones (debate)
Informe sobre la creación de un marco europeo de cualificaciones [2006/2002(INI)] — Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.
Ponente: Thomas Mann (A6-0248/2006)
Thomas Mann presenta su informe.
Interviene Ján Figeľ (Miembro de la Comisión).
Intervienen Stefano Zappalà (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Milan Gaľa (ponente de opinión de la Comisión CULT), Zita Pleštinská, en nombre del Grupo PPE-DE, Françoise Castex, en nombre del Grupo PSE, Anne E. Jensen, en nombre del Grupo ALDE, Sepp Kusstatscher, en nombre del Grupo Verts/ALE, Guntars Krasts, en nombre del Grupo UEN, Jan Tadeusz Masiel, no inscrito, Maria Matsouka y Ján Figeľ.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.6 del Acta de 26.9.2006.
20. Orden del día de la próxima sesión
Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 378.364/OJMA).
21. Cierre de la sesión
Se levanta la sesión a las 22.20 horas.
Julian Priestley
Secretario General
Josep Borrell Fontelles
Presidente
LISTA DE ASISTENCIA
Han firmado:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Ilves, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Newton Dunn, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Remek, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
Observadores:
Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Christova Christina Velcheva, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Mihalache Dan, Morţun Alexandru Ioan, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Ţicău Silvia Adriana, Vigenin Kristian
