Case T-529/09: Judgment of the General Court of 4 May 2012 — In ’t Veld v Council (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Opinion of the Council’s Legal Service on a recommendation from the Commission to authorise the opening of negotiations for an international agreement — Partial refusal to grant access — Exception relating to the protection of the public interest in the field of international relations — Exception relating to the protection of legal advice — Specific and foreseeable threat to the interest in question — Overriding public interest)

Asunto T-529/09: Sentencia del Tribunal General de 4 de mayo de 2012 — in ’t Veld/Consejo [Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n ° 1049/2001 — Dictamen del Servicio Jurídico del Consejo sobre una recomendación de la Comisión para que se autorice la apertura de negociaciones con vistas a un acuerdo internacional — Denegación parcial de acceso — Excepción relativa a la protección del interés público en materia de relaciones internacionales — Excepción relativa a la protección del asesoramiento jurídico — Perjuicio concreto y previsible para el interés de que se trate — Interés público superior]

Asunto T-529/09: Sentencia del Tribunal General de 4 de mayo de 2012 — in ’t Veld/Consejo [Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n ° 1049/2001 — Dictamen del Servicio Jurídico del Consejo sobre una recomendación de la Comisión para que se autorice la apertura de negociaciones con vistas a un acuerdo internacional — Denegación parcial de acceso — Excepción relativa a la protección del interés público en materia de relaciones internacionales — Excepción relativa a la protección del asesoramiento jurídico — Perjuicio concreto y previsible para el interés de que se trate — Interés público superior]

DO C 184 de 23.6.2012, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)