Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 020 p. 83 - 92
Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 020 p. 83 - 92
edición especial en checo: Capítulo 11 Tomo 015 p. 162 - 162
edición especial en estonio: Capítulo 11 Tomo 015 p. 162 - 162
edición especial en letón: Capítulo 11 Tomo 015 p. 162 - 162
edición especial en lituano: Capítulo 11 Tomo 015 p. 162 - 162
edición especial en húngaro Capítulo 11 Tomo 015 p. 162 - 162
edición especial en maltés: Capítulo 11 Tomo 015 p. 162 - 162
edición especial en polaco: Capítulo 11 Tomo 015 p. 162 - 162
edición especial en eslovaco: Capítulo 11 Tomo 015 p. 162 - 162
edición especial en esloveno: Capítulo 11 Tomo 015 p. 162 - 162
edición especial en búlgaro: Capítulo 11 Tomo 004 p. 73 - 73
edición especial en rumano: Capítulo 11 Tomo 004 p. 73 - 73
Edición especial en croata: Capítulo 11 Tomo 049 p. 104 - 104
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31984R1591
Council Regulation (EEC) No 1591/84 of 4 June 1984 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part
Reglamento (CEE) n° 1591/84 del Consejo, de 4 de junio de 1984, relativo a la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y por otra el Acuerdo de Cartagena y sus Países Miembros, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela
Reglamento (CEE) n° 1591/84 del Consejo, de 4 de junio de 1984, relativo a la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y por otra el Acuerdo de Cartagena y sus Países Miembros, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela
DO L 153 de 8.6.1984, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1984/1591/oj
- Date of document:
- 04/06/1984
- Date of effect:
- 11/06/1984; entrada en vigor fecha publicación + 3 ver art. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consejo de la Unión Europea
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
- Form:
- Reglamento
- Internal reference:
- COM/83/0664
- Procedure number:
- Co author:
- DG03/X/00, DG12/X/00, DG06/X/00, DG08/X/00, DG17/X/00
- Treaty:
- Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- artículo 4 Interpreted by 62009CA0160
- interpretation requested by 62009CN0160
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31984R1591
Reglamento (CEE) n° 1591/84 del Consejo, de 4 de junio de 1984, relativo a la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y por otra el Acuerdo de Cartagena y sus Países Miembros, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela
Diario Oficial n° L 153 de 08/06/1984 p. 0001 - 0001
Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 20 p. 0083
Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 20 p. 0083
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1591/84 DEL CONSEJO de 4 de junio de 1984 relativo a la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea , por una parte , y por otra el Acuerdo de Cartagena y sus Países Miembros , Bolivia , Colombia , Ecuador , Perú y Venezuela EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 113 y 235 , Vista la propuesta de la Comisión (1) , Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) , Considerando que es conveniente que , para la consecución de sus objetivos en el ámbito de las relaciones económicas exteriores , la Comunidad apruebe el Acuerdo de Cooperación con el Acuerdo de Cartagena y sus Países Miembros ; que determinadas acciones de cooperación económica contempladas por el Acuerdo exceden los poderes de acción previstos en materia de política comercial común , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Acuerdo de Cartagena y sus Países Miembros . El texto del Acuerdo de Cooperación se adjunta al presente Reglamento . Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 10 del Acuerdo (3) . Artículo 3 En el seno de la Comisión mixta de cooperación creada por el artículo 5 del Acuerdo de Cooperación , la Comunidad estará representada por la Comisión , asistida por representantes de los Estados Miembros . Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado Miembro . Hecho en Luxemburgo , el 4 de junio de 1984 . Por el Consejo El Presidente J. DELORS (1) DO n º C 325 de 30 . 11 . 1983 , p. 3 . (2) DO n º C 127 de 14 . 5 . 1984 , p. 204 . (3) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
All