Edición especial en croata: Capítulo 11 Tomo 132 p. 175 - 176
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22013D0020
Decision of the EEA Joint Committee No 20/2013 of 1 February 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Decisión del Comité Mixto del EEE n ° 20/2013, de 1 de febrero de 2013 , por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE
Decisión del Comité Mixto del EEE n ° 20/2013, de 1 de febrero de 2013 , por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE
DO L 144 de 30.5.2013, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(HR)
In force
- Date of document:
- 01/02/2013
- Date of effect:
- 02/02/2013; entrada en vigor ver art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Comité Mixto EEE
- Form:
- Decisión adoptada por órganos creados mediante acuerdos internacionales
- Treaty:
- Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
- Legal basis:
-
- 21994A0103(01) - A98
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21994A0103(63) sustitución punto 42ed 02/02/2013 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.5.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 144/25 |
DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
No 20/2013
de 1 de febrero de 2013
por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE
EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/226/UE de la Comisión, de 23 de abril de 2012, por la que se establece la segunda serie de objetivos comunes de seguridad para el sistema ferroviario (1). |
|
(2) |
La Decisión 2012/226/UE deroga la Decisión 2010/409/UE de la Comisión (2), incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
|
(3) |
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El texto del punto 42ed (Decisión 2010/409/UE de la Comisión) del anexo XIII del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente:
«32012 D 0226: Decisión 2012/226/UE de la Comisión, de 23 de abril de 2012, por la que se establece la segunda serie de objetivos comunes de seguridad para el sistema ferroviario (DO L 115 de 27.4.2012, p. 27).
A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
|
a) |
los cuadros que figuran en el anexo de la Decisión se completarán del siguiente modo: En el punto 1.1 del cuadro, se añade el texto siguiente:
En el punto 1.2 del cuadro, se añade el texto siguiente:
En el punto 1.3 del cuadro, se añade el texto siguiente:
En el punto 1.4 del cuadro, se añade el texto siguiente:
En el punto 1.5 del cuadro, se añade el texto siguiente:
En el punto 1.6 del cuadro, se añade el texto siguiente:
|
|
b) |
las medidas establecidas en la presente Decisión no se aplicarán a la infraestructura ferroviaria existente del territorio de Liechtenstein». |
Artículo 2
Los textos de la Decisión 2012/226/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.
Artículo 4
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.
Por el Comité Mixto del EEE
El Presidente
Gianluca GRIPPA
(1) DO L 115 de 27.4.2012, p. 27.
(2) DO L 189 de 22.7.2010, p. 19.
(3) No se han indicado preceptos constitucionales.
All