This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22005D0560
2005/560/: Decision No 3/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on common transit of 17 June 2005 amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
2005/560/: Decisión n° 3/2005 de la Comisión Mixta CE-AELC sobre tránsito común, de 17 de junio de 2005, por la que se modifica el Convenio, de 20 de mayo de 1987, relativo a un régimen de tránsito común
2005/560/: Decisión n° 3/2005 de la Comisión Mixta CE-AELC sobre tránsito común, de 17 de junio de 2005, por la que se modifica el Convenio, de 20 de mayo de 1987, relativo a un régimen de tránsito común
DO L 189 de 21.7.2005, pp. 61–68
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
DO L 334M de 12.12.2008, pp. 242–257
(MT)
In force
- Date of document:
- 17/06/2005
- Date of effect:
- 17/06/2005; entrada en vigor fecha documento ver art. 2.1
- Date of effect:
- 01/07/2005; Aplicación ver art. 2.2
- Date of signature:
- 17/06/2005; Berna
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Comité Mixto CE–AELC
- Form:
- Decisión adoptada por órganos creados mediante acuerdos internacionales
- Treaty:
- Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
- Legal basis:
-
- 21987A0813(01) - A15P3PTA)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21987A0813(01) sustitución apéndice III anexo D1 título (subdivisión) II sección B texto 01/07/2005 Modifies 21987A0813(01) sustitución apéndice III anexo D2 sección 1 01/07/2005 Modifies 21987A0813(01) sustitución apéndice III anexo D2 sección 5 01/07/2005
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 22005D0560R(01) (MT) - Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
21.7.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 189/61 |
DECISIÓN N o 3/2005 DE LA COMISIÓN MIXTA CE-AELC SOBRE TRÁNSITO COMÚN
de 17 de junio de 2005
por la que se modifica el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen de tránsito común
(2005/560/CE)
LA COMISIÓN MIXTA,
Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen de tránsito común (1) (denominado en lo sucesivo «el Convenio») y, en particular, su artículo 15, apartado 3, letra a),
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El anexo D2 del apéndice III del Convenio contiene la lista de los códigos de embalajes, basada en el anexo V de la Recomendación no 21/rev. 1, de agosto de 1994, de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (denominada en lo sucesivo «la Recomendación»). |
|
(2) |
El anexo V de la Recomendación, que contiene la lista de los códigos de embalajes, ha sido revisado en varias ocasiones, desde su introducción, para atender mejor las necesidades derivadas de la evolución de las prácticas del comercio y los transportes. |
|
(3) |
La última revisión (revisión 4) de la Recomendación se publicó en mayo de 2002. |
|
(4) |
Con el fin de permitir a los operadores económicos disponer de información actualizada y, por lo tanto, armonizar en lo posible las prácticas comerciales y administrativas de los países que aplican el Convenio, es importante garantizar que los códigos que se utilicen en las declaraciones de tránsito para indicar el embalaje se ajusten a la última versión del anexo V de la Recomendación. |
|
(5) |
El anexo D2 del apéndice III del Convenio incluye también una referencia a los códigos «País ISO alpha-2» definidos en la norma ISO-3166 de 1 de enero de 1996, actualizada posteriormente en varias ocasiones, por lo que debe garantizarse que la lista de los códigos de países utilizados en las declaraciones de tránsito se ajuste a la última versión disponible de la norma ISO-3166. |
|
(6) |
Deben, por lo tanto, modificarse en consecuencia las disposiciones correspondientes. |
DECIDE:
Artículo 1
Los anexos D1 y D2 del apéndice III del Convenio quedan modificados con arreglo al anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
1. La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
2. La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 2005.
Hecho en Berna, el 17 de junio de 2005.
Por la Comisión Mixta
El Presidente
Rudolf DIETRICH
(1) DO L 226 de 13.8.1987, p. 2. Convenio modificado en último lugar por la Decisión no 2/2002 de la Comisión Mixta CE-AELC (DO L 4 de 9.1.2003, p. 18).
ANEXO
El apéndice III del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo al régimen de tránsito común queda modificado de la manera siguiente:
|
1) |
En la sección B del título II del anexo D1, el texto explicativo de la «clase de bultos» se sustituirá por el texto siguiente: «Tipo/longitud: an2 Se utilizarán los códigos de bultos que figuran en el anexo D2.». |
|
2) |
La sección 1 del anexo D2 se sustituirá por el texto siguiente: «1. 1. CÓDIGOS PAÍS (CNT) Se aplicará el código “País ISO alpha-2” definido en la norma ISO-3166-1 de 1997 y actualizaciones posteriores.». |
|
3) |
La sección 5 del anexo D2 se sustituirá por el texto siguiente: «5. CÓDIGOS DE EMBALAJES (Recomendación UNECE no 21/rev. 4, mayo de 2002)
|
