Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 319
Volume 36
21 December 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EC) No 3491/93 of 13 December 1993 on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part

1

*

Council Regulation (EC) No 3492/93 of 13 December 1993 on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part

4

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3493/93 of 17 December 1993 concerning the stopping of fishing for haddock by vessels flying the flag of Belgium

7

Commission Regulation (EC) No 3494/93 of 20 December 1993 on the supply of white sugar as food aid

8

*

Commission Regulation (EC) No 3495/93 of 20 December 1993 amending Regulation (EEC) No 2828/93 laying down common rules on verification of the use and/or destination of imported products falling within CN codes 1515 90 59 and 1515 90 99

15

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3496/93 of 20 December 1993 adjusting the combined nomenclature codes of certain products listed in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1117/78 on the common organization of the market in dried fodder

17

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3497/93 of 20 December 1993 laying down certain additional detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) to fruit and vegetable trade between Spain and the Community as constituted at 31 December 1985 as regards tomatoes, artichokes and melons

18

*

Commission Regulation (EC) No 3498/93 of 20 December 1993 determining the operative events applicable specifically to the olive oil sector

20

*

Commission Regulation (EC) No 3499/93 of 20 December 1993 amending Regulation (EEC) No 2837/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 with regard to the maintenance of olive groves in traditional olive-growing areas

22

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3500/93 of 20 December 1993 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds

23

*

Commission Regulation (EC) No 3501/93 of 20 December 1993 amending certain Regulations concerned with the common organization of the market in eggs

25

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3502/93 of 20 December 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 2836 20 00 and 2836 30 00, originating in Poland, to which the tariff ceilings set out in Council Regulation (EEC) No 3918/92 apply

28

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3503/93 of 20 December 1993 amending for the third time Regulation (EC) No 3088/93 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

30

*

COMMISSION REGULATION (EC) No 3504/93 of 20 December 1993 amending for the second time Regulation (EC) No 3377/93 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Belgium

31

Commission Regulation (EC) No 3505/93 of 20 December 1993 fixing the aid for cotton

32

Commission Regulation (EC) No 3506/93 of 20 December 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

33

Commission Regulation (EC) No 3507/93 of 20 December 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

35

Commission Regulation (EC) No 3508/93 of 20 December 1993 altering the import levies on products processed from cereals and rice

37

*

Commission Directive 93/108/EEC of 3 December 1993 amending Council Directive 66/403/EEC on the marketing of seed potatoes

39

II Acts whose publication is not obligatory

Council

93/683/EEC:

*

Council Decision of 29 October 1993 introducing a Community system of information on home and leisure accidents

40

Commission

93/684/EC:

*

Commission Decision of 15 December 1993 amending Decision 93/536/EEC concerning Regulation (EEC) No 685/69 in respect of the fixing of aid for the private storage of butter and cream

45

93/685/EC:

*

Commission Decision of 16 December 1993 on the eligibility of expenditure to be incurred in 1994 by Greece and Ireland for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources (Only the English and Greek texts are authentic)

46

93/686/EC:

*

Commission Decision of 17 December 1993 concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community Reference Laboratory for Newcastle disease, Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom

48

93/687/EC:

*

Commission Decision of 17 December 1993 concerning certain protection measures with regard to foot and mouth disease in Italy and repealing Decision 93/180/EEC

49

93/688/EC:

*

Commission Decision of 20 December 1993 concerning veterinary certificates for imports of fresh meat and meat products from Sweden

51

93/689/EC:

*

Commission Decision of 20 December 1993 concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community reference laboratory for avian influenza, Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom

52

*

Decision taken by common accord by the Governments of the Member States of the European Community at the level of Heads of State or Government of 11 December 1993 appointing the President of the European Monetary Institute

53

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.