Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 319
36. Jahrgang
21. Dezember 1993

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

Verordnung (EG) Nr. 3491/93 des Rates vom 13. Dezember 1993 zum Erlaß von Durchführungsvorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits

1

*

Verordnung (EG) Nr. 3492/93 des Rates vom 13. Dezember 1993 zum Erlaß von Durchführungsvorschriften zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits

4

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3493/93 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1993 zur Einstellung des Schellfischfangs durch Schiffe unter belgischer Flagge

7

Verordnung (EG) Nr. 3494/93 der Kommission vom 20. Dezember 1993 über die Lieferung von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

8

*

Verordnung (EG) Nr. 3495/93 der Kommission vom 20. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2828/93 über gemeinsame Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung von Einfuhrerzeugnissen der KN-Codes 1515 90 59 und 1515 90 99

15

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3496/93 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1993 zur Anpassung der Codes und Warenbezeichnungen mehrerer Erzeugnisse des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter

17

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3497/93 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1993 mit zusätzlichen Bestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus (EHM) für Tomaten, Artischocken und Melonen im Handel zwischen Spanien und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985

18

*

Verordnung (EG) Nr. 3498/93 der Kommission vom 20. Dezember 1993 zur Bestimmung der im Sektor Olivenöl geltenden maßgeblichen Tatbestände

20

*

Verordnung (EG) Nr. 3499/93 der Kommission vom 20. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2837/93 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates hinsichtlich der Aufrechterhaltung des Olivenanbaus in den herkömmlichen Erzeugungsgebieten

22

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3500/93 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen

23

*

Verordnung (EG) Nr. 3501/93 der Kommission vom 20. Dezember 1993 zur Änderung bestimmter Verordnungen zur Durchführung der gemeinsamen Marktorganisation im Eiersektor

25

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3502/93 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1993 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren der KN-Codes 2836 20 00 und 2836 30 00 mit Ursprung in Polen, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 des Rates vorgesehenen Zollplafonds gewährt werden

28

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3503/93 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1993 zur dritten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3088/93 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in Deutschland

30

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 3504/93 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1993 zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3337/93 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarkts in Belgien

31

Verordnung (EG) Nr. 3505/93 der Kommission vom 20. Dezember 1993 zur Festsetzung der Beihilfe für Baumwolle

32

Verordnung (EG) Nr. 3506/93 der Kommission vom 20. Dezember 1993 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Einfuhrabschöpfungen

33

Verordnung (EG) Nr. 3507/93 der Kommission vom 20. Dezember 1993 zur Festsetzung der Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden

35

Verordnung (EG) Nr. 3508/93 der Kommission vom 20. Dezember 1993 zur Änderung der Einfuhrabschöpfungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

37

*

RICHTLINIE 93/108/EG DER KOMMISSION vom 3. Dezember 1993 zur Änderung der Richtlinie 66/403/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzkartoffeln

39

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

93/683/EWG:

*

ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 29. Oktober 1993 zur Errichtung eines gemeinschaftlichen Informationssystems über Haus- und Freizeitunfälle

40

Kommission

93/684/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 15. Dezember 1993 zur Änderung der Entscheidung 93/536/EWG über die Verordnung (EWG) Nr. 685/69 und hinsichtlich der Festsetzung der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Butter und Rahm

45

93/685/EG:

*

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1993 über die Erstattungsfähigkeit von Ausgaben Griechenlands und Irlands im Jahr 1994 zur Gewährleistung der Einhaltung der gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (Nur der englische und der griechische Text sind verbindlich)

46

93/686/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 17. Dezember 1993 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für das gemeinschaftliche Referenzlaboratorium für die Newcastle- Krankheit (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Vereinigtes Königreich)

48

93/687/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 17. Dezember 1993 mit Schutzmaßnahmen gegen die Maul- und Klauenseuche in Italien und zur Aufhebung der Entscheidung 93/180/EWG

49

93/688/EG:

*

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1993 über die tierärztliche Beurkundung bei der Einfuhr von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen aus Schweden

51

93/689/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 1993 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für das gemeinschaftliche Referenzlaboratorium für die Geflügelpest (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Vereinigtes Königreich)

52

*

Von den Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs einvernehmlich gefasster Beschluß vom 11. Dezember 1993 zur Ernennung des Präsidenten des Europäischen Währungsinstituts

53

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.