ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 300

English edition

Information and Notices

Volume 60
11 September 2017

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 300/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 300/02

Case C-213/15 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2017 — European Commission v Patrick Breyer, Republic of Finland, Kingdom of Sweden (Appeal — Access to documents of the institutions — Article 15(3) TFEU — Regulation (EC) No 1049/2001 — Scope — Application for access to written submissions filed by the Republic of Austria in the case in which judgment was given on 29 July 2010, Commission v Austria (C-189/09, not published, EU:C:2010:455) — Documents in the possession of the European Commission — Protection of court proceedings)

2

2017/C 300/03

Case C-566/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin — Germany) — Konrad Erzberger v TUI AG (Reference for a preliminary ruling — Free movement of workers — Principle of non-discrimination — Election of workers’ representatives to the supervisory board of a company — National legislation restricting the right to vote and to stand as a candidate to employees of establishments located in the national territory)

3

2017/C 300/04

Case C-93/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Alicante — Spain) — Ornua Co-operative Limited, formerly The Irish Dairy Board Co-operative Limited v Tindale & Stanton Ltd España, SL (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — EU trade mark — Unitary character — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 9(1)(b) and (c) — Uniform protection of the right conferred by an EU trade mark against the likelihood of confusion and detriment to reputation — Peaceful coexistence of that mark with a national mark used by a third party in part of the European Union — Absence of peaceful coexistence elsewhere in the European Union — Perception of the average consumer — Differences of perception which may exist in different parts of the European Union)

3

2017/C 300/05

Case C-143/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Abercrombie & Fitch Italia Srl v Antonino Bordonaro (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2(1) — Article 2(2)(a) — Article 6(1) — Age discrimination — On-call employment contract which may be concluded with persons under 25 years of age — Automatic termination of the employment contract when the worker reaches 25 years of age)

4

2017/C 300/06

Case C-206/16: Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Marco Tronchetti Provera SpA and Others v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Reference for a preliminary ruling — Company law — Directive 2004/25/EC — Takeover bids — Second subparagraph of Article 5(4) — Possibility of changing the price of the offer in specific circumstances and according to clearly determined circumstances and criteria — National law providing an option for the supervisory authority to increase the price of a takeover bid in the event of collusion between the offeror or the persons acting in concert with it and one or more sellers)

5

2017/C 300/07

Case C-340/16: Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Landeskrankenanstalten-Betriebsgesellschaft — KABEG v Mutuelles du Mans assurances — MMA IARD SA (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 9(1) — Article 11(2) — Jurisdiction in matters relating to insurance — Direct action by the injured party against the insurer — Action brought by the employer, a public-law institution, statutory assignee of the rights of its employee, against the insurer of the vehicle involved — Subrogation)

6

2017/C 300/08

Case C-357/16: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 20 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lithuania) — UAB ‘Gelvora’ v Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba (Reference for a preliminary ruling — Unfair commercial practices — Directive 2005/29/EC — Scope — Debt collection agency — Consumer credit — Assignment of debt — Nature of the legal relationship between the agency and the debtor — Article 2(c) — Concept of ‘product’ — Recovery measures taken in parallel to the intervention of a bailiff)

6

2017/C 300/09

Case C-416/16: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 20 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro — Portugal) — Luís Manuel Piscarreta Ricardo v Portimão Urbis, E.M., SA, in liquidation, Município de Portimão, Emarp — Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão, EM, SA (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23 — Article 1(1)(b) — Article 2(1)(d) — Transfer of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Scope — Concepts of ‘employees’ and ‘transfer of a business’)

7

2017/C 300/10

Case C-505/16 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 6 July 2017 — Olga Stanislavivna Yanukovych, as heir of Viktor Viktorovych Yanukovych v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Restrictive measures taken having regard to the situation in Ukraine — List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Inclusion of the applicant’s name — Modification of the form of order sought — Statement submitted in the name and on behalf of the deceased applicant)

8

2017/C 300/11

Case C-663/16 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 19 July 2017 — Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Ecolab Deutschland GmbH v European Chemicals Agency (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Regulation (EU) No 528/2012 — Making available on the market and use of biocidal products — Article 95 — European Chemicals Agency (ECHA) — Publication of a list of active substances — Inclusion of a company as a supplier of an active substance)

9

2017/C 300/12

Case C-666/16 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 19 July 2017 — Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Ecolab Deutschland GmbH v European Chemicals Agency (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Regulation (EU) No 528/2012 — Making available on the market and use of biocidal products — Article 95 — European Chemicals Agency (ECHA) — Publication of a list of active substances — Inclusion of a company as a supplier of an active substance)

9

2017/C 300/13

Case C-176/17: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich (Poland) lodged on 6 April 2017 — Profi Credit Polska S.A., established in Bielsko-Biała v Mariusz Wawrzosek

10

2017/C 300/14

Case C-194/17 P: Appeal brought on 14 April 2017 by Georgios Pandalis against the judgment delivered on 14 February 2017 in Case T-15/16 Georgios Pandalis v European Union Intellectual Property Office

10

2017/C 300/15

Case C-217/17 P: Appeal brought on 25 April 2017 by Mast-Jägermeister SE against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 9 February 2017 in Case T-16/16, Mast-Jägermeister SE v European Union Intellectual Property Office

12

2017/C 300/16

Case C-253/17: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hamburg (Germany) lodged on 15 May 2017 — Ramazan Dündar and Others v Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG

13

2017/C 300/17

Case C-337/17: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Szczecinie (Poland) lodged on 7 June 2017 — Feniks Sp. z o.o. v Azteca Products & Services SL

14

2017/C 300/18

Case C-343/17: Request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgium) lodged on 8 June 2017 — Fremoluc NV v Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) and Others, Intervener: Vlaams Gewest

14

2017/C 300/19

Case C-346/17 P: Appeal brought on 9 June 2017 by Christoph Klein against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 28 September 2016 in Case T-309/10 RENV, Christoph Klein v European Commission

15

2017/C 300/20

Case C-347/17: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Rotterdam (Netherlands) lodged on 12 June 2017 — A, B, C, D, E, F, G v Staatssecretaris van Economische Zaken

17

2017/C 300/21

Case C-372/17: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Noord-Holland (Netherlands) lodged on 19 June 2017 — Vision Research Europe BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond

17

2017/C 300/22

Case C-380/17: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 26 June 2017 — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, K. and B.; other parties: H.Y., Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

18

2017/C 300/23

Case C-393/17: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep Antwerpen (Belgium) lodged on 30 June 2017 — Openbaar Ministerie v Freddy Lucien Magdalena Kirschstein, Thierry Frans Adeline Kirschstein

19

2017/C 300/24

Case C-397/17: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 3 July 2017 — Profit Europe NV v Belgische Staat

19

2017/C 300/25

Case C-398/17: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 3 July 2017 — Profit Europe NV v Belgische Staat

20

2017/C 300/26

Case C-410/17: Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 7 July 2017 — A

21

2017/C 300/27

Case C-411/17: Request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Constitutional Court, Belgium) lodged on 7 July 2017 — Inter-Environnement Wallonie asbl, Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen vzw v Conseil des ministres

22

2017/C 300/28

Case C-414/17: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 10 July 2017 — Arex CZ a.s. v Odvolací finanční ředitelství

24

2017/C 300/29

Case C-420/17: Action brought on 12 July 2017 — European Commission v French Republic

25

2017/C 300/30

Case C-426/17: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social n.o 2 de Terrassa (Spain) lodged on 14 July 2017 — Elena Barba Giménez v Francisca Carrión Lozano

26

2017/C 300/31

Case C-606/15: Order of the President of the Ninth Chamber of the Court of 19 June 2017 — European Commission v Czech Republic

27

2017/C 300/32

Case C-683/15: Order of the President of the Court of 27 June 2017 — European Commission v Republic of Poland

27

2017/C 300/33

Case C-539/16: Order of the President of the Court of 30 June 2017 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main — Germany) — Richard Rodriguez Serin v HOP!-Regional

27

2017/C 300/34

Case C-548/16: Order of the President of the Court of 5 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons — Belgium) — Belgian State v Biologie Dr Antoine SPRL

28

General Court

2017/C 300/35

Case T-348/16 OP: Judgment of the General Court of 13 July 2017 — Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis v ERCEA (Arbitration clause — Application to have a judgment set aside — Stay of execution of a judgment by default — Interlocutory judgment)

29

2017/C 300/36

Case T-519/15: Judgment of the General Court of 13 July 2017 — myToys.de v EUIPO — Laboratorios Indas (myBaby) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark myBaby — Earlier EU word, and EU figurative and national word marks MAYBABY, May BaBy and MAY BABY — Ancillary appeal — Article 8(3) of Regulation (EC) No 216/96 — Merely confirmatory decision — Inadmissibility)

29

2017/C 300/37

Case T-348/16 OP-R: Order of the President of the General Court of 13 July 2017 — Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis v ERCEA (Interim measures — Arbitration clause — Judgment by default — Application for a stay of execution of the judgment — Lack of jurisdiction)

30

2017/C 300/38

Case T-464/16 P: Order of the General Court of 19 July 2017 — HI v Commission (Appeal — Civil service – — Project funded by the European Union — Conflict of interest — Disciplinary action — Downgrading — Dismissal of the action at first instance — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

31

2017/C 300/39

Case T-423/17: Action brought on 11 July 2017 — Nexans France and Nexans v. Commission

31

2017/C 300/40

Case T-433/17: Action brought on 12 July 2017 — Dehousse v Court of Justice of the European Union

32

2017/C 300/41

Case T-436/17: Action brought on 12 July 2017 — ClientEarth and Others v Commission

33

2017/C 300/42

Case T-437/17: Action brought on 14 July 2017 — Oy Karl Fazer v EUIPO — Kraft Foods Belgium Intellectual Property (MIGNON)

34

2017/C 300/43

Case T-448/17: Action brought on 18 July 2017 — Sevenfriday v EUIPO — Seven (SEVENFRIDAY)

35

2017/C 300/44

Case T-449/17: Action brought on 18 July 2017 — Sevenfriday v EUIPO — Seven (SEVENFRIDAY)

35

2017/C 300/45

Case T-455/17: Action brought on 14 July 2017 — Bateni v Council

36

2017/C 300/46

Case T-457/17: Action brought on 19 July 2017 — Medisana v EUIPO (happy life)

37

2017/C 300/47

Case T-460/17: Action brought on 20 July 2017 — Bopp v EUIPO (Representation of an equiangular octagon)

38

2017/C 300/48

Case T-748/15: Order of the General Court of 18 July 2017 — Gauff v EUIPO — H.P. Gauff Ingenieure (Gauff)

38

2017/C 300/49

Case T-278/17: Order of the General Court of 7 July 2017 — Bank of New York Mellon v EUIPO — Nixen Partners (NEXEN)

39

EN