ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.071.eng

Official Journal

of the European Union

C 71

English edition

Information and Notices

Volume 56
9 March 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 071/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 63, 2.3.2013

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 071/02

Case C-529/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 24 January 2013 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid incompatible with the common market — Obligation of recovery — Failure to comply with a Commission Decision — Objection of inadmissibility — Res judicata by means of a previous judgment of the Court)

2

2013/C 071/03

Case C-73/11 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 January 2013 — Frucona Košice a.s. v European Commission, St. Nicolaus — trade a.s. (Appeal — State aid — Cancellation of 65 % of a tax debt in a collective bankruptcy procedure — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery — Private creditor test — Limits of judicial review — Substitution by the General Court of its own grounds for those set out in the contested decision — Manifest error of assessment — Distortion of evidence)

2

2013/C 071/04

Joined Cases C-186/11 and C-209/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 January 2013 (requests for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias — Greece) — Stanleybet International LTD (C-186/11), William Hill Organization Ltd (C-186/11), William Hill Plc (C-186/11), Sportingbet plc (C-209/11) v Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou (Articles 43 and 49 EC — National legislation granting an exclusive right for the running, management, organisation and operation of games of chance to a single undertaking, in the form of a public limited company listed on the stock exchange — Advertising of the games and expansion in other Member States of the European Union — State controls)

3

2013/C 071/05

Case C-283/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 January 2013 (reference for a preliminary ruling from the Bundeskommunikationssenat — Austria) — Sky Österreich GmbH v Österreichischer Rundfunk (Directive 2010/13/EU — Provision of audiovisual media services — Article 15(6) — Validity — Events of high interest to the public that are subject to exclusive broadcasting rights — Right of access of broadcasters to such events for the purpose of making short news reports — Limitation of possible compensation for the holder of the exclusive right to additional costs incurred in providing such access — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 16 and 17 — Proportionality)

3

2013/C 071/06

Case C-286/11 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 January 2013 — European Commission v Tomkins plc (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for copper and copper alloy fittings — Liability of the parent company stemming solely from the unlawful conduct of its subsidiary — Principle of ‘ne ultra petita’ — Effect on the legal situation of the parent company of an annulment determined by a judgment concerning a subsidiary)

4

2013/C 071/07

Case C-646/11 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 24 January 2013 — Falles Fagligt Forbund (3F), formerly Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) v European Commission, Kingdom of Denmark (Appeal — State aid — Tax-reduction measures — Seafarers working on board vessels registered in the Danish International Register — Article 88(3) EC — Preliminary examination stage — Commission decision not to raise objections — Action for annulment — Conditions for initiating the formal investigation procedure — Existence of doubts regarding the compatibility of the aid with the common market — Period for the examination)

4

2013/C 071/08

Case C-534/12 P: Appeal brought on 23 November 2012 by Luigi Marcuccio against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 11 September 2012 in Case T-241/03 REV Marcuccio v Commission

5

2013/C 071/09

Case C-557/12: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 3 December 2012 — KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH v ÖBB-Infrastruktur AG

5

2013/C 071/10

Case C-579/12 RX: Decision of the Court (Reviewing Chamber) of 11 December 2012 to review the judgment of the General Court (Appeal Chamber) delivered on 8 November 2012 in Case T-268/11 P Commission v Strack

6

2013/C 071/11

Case C-586/12 P: Appeal brought on 13 December 2012 by Koninklijke Wegenbouw Stevin BV against the judgment delivered by the General Court (Sixth Chamber) on 27 September 2012 in Case T-357/06 Koninklijke Wegenbouw Stevin v Commission

6

2013/C 071/12

Case C-589/12: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (United Kingdom) made on 14 December 2012 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v GMAC UK PLC

7

2013/C 071/13

Case C-596/12: Action brought on 20 December 2012 — European Commission v Italian Republic

8

2013/C 071/14

Case C-601/12 P: Appeal brought on 20 December 2012 by Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 10 October 2012 in Case T-150/09: Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd v Council of the European Union

8

2013/C 071/15

Case C-611/12 P: Appeal brought on 31 December 2012 by Jean-François Giordano against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 7 November 2012 in Case T-114/11 Giordano v Commission

9

2013/C 071/16

Case C-612/12 P: Appeal brought on 21 December 2012 by Ballast Nedam NV against the judgment delivered by the General Court (Sixth Chamber) on 27 September 2012 in Case T-361/06 Ballast Nedam v Commission

10

2013/C 071/17

Case C-2/13: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 2 January 2013 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières v Humeau Beaupreau SAS

11

2013/C 071/18

Case C-12/13 P: Appeal brought on 10 January 2013 by Gérard Buono. Jean-Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 7 November 2012 in Case T-574/08 Syndicat des thoniers méditerranéens and Others v Commission

12

2013/C 071/19

Case C-13/13 P: Appeal brought on 10 January 2013 by the Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Serge Antoine José Perez against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 7 November 2012 in Case T-574/08 Syndicat des thoniers méditerranéens and Others v Commission

12

2013/C 071/20

Case C-31/13 P: Appeal brought on 22 January 2013 by Hungary against the judgment delivered on 18 November 2012 in Case T-194/10 Hungary v Commission

13

General Court

2013/C 071/21

Case T-474/09: Judgment of the General Court of 24 January 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços v OHIM — Jacson of Scandinavia (JACKSON SHOES) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark JACKSON SHOES — Earlier national business name JACSON OF SCANDINAVIA AB — Relative ground for refusal — Relative ground for invalidity — Article 8(4) and Article 53(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

15

2013/C 071/22

Joined Cases T-339/10 and T-532/10: Judgment of the General Court of 29 January 2013 — Cosepuri v EFSA (Public service contracts — Tender procedure — Shuttle service in Italy and Europe — Tenderer’s bid rejected — Decision to award the contract to another tenderer — Non-contractual liability — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Bid of the successful tenderer — Access refused — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party)

15

2013/C 071/23

Case T-496/10: Judgment of the General Court of 29 January 2013 — Bank Mellat v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Manifest error of assessment)

16

2013/C 071/24

Case T-25/11: Judgment of the General Court of 29 January 2013 — Germans Boada v OHIM (Manual tile-cutting machine) (Community trade mark — Application for a Community three-dimensional mark — Manual tile-cutting machine — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Lack of distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 207/2009 — Obligation to state reasons — Articles 75 and 76 of Regulation No 207/2009 — Equal treatment)

16

2013/C 071/25

Case T-189/11: Judgment of the General Court of 24 January 2013 — Yordanov v OHIM — Distribuidora comercial del frio (DISCO DESIGNER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark DISCO DESIGNER — Earlier figurative Community mark DISCO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Identity of the goods — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2013/C 071/26

Case T-283/11: Judgment of the General Court of 29 January 2013 — Fon Wireless v OHIM — nfon (nfon) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark nfon — Earlier Community trade mark fon and earlier national word mark FON — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Application for alteration)

17

2013/C 071/27

Case T-662/11: Judgment of the General Court of 29 January 2013 — Müller v OHIM — Loncar (Sunless) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark Sunless — Earlier Community word marks SUNLESS and LONCAR-SUNLESS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2013/C 071/28

Case T-218/00: Order of the General Court of 22 January 2013 — Cooperativa Mare Azzurro and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Relief from social security contributions for firms in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme to be incompatible with the common market and requiring the recovery of aid paid — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

18

2013/C 071/29

Case T-262/00: Order of the General Court of 22 January 2013 — La Vigile San Marco v Commission (Action for annulment — State aid — Relief from social security contributions for firms in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme to be incompatible with the common market and requiring the recovery of aid paid — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

19

2013/C 071/30

Case T-263/00: Order of the General Court of 22 January 2013 — La Navale v Commission (Action for annulment — State aid — Relief from social security contributions for firms in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme to be incompatible with the common market and requiring the recovery of aid paid — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

19

2013/C 071/31

Case T-403/05 RENV: Order of the General Court of 10 January 2013 — MyTravel v Commission (Access to institutions’ documents — Documents concerning a merger decision annulled by the General Court — Refusal to grant access — No need to adjudicate)

20

2013/C 071/32

Case T-497/10: Order of the General Court of 14 January 2013 — Divandari v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Withdrawal from the list of persons concerned — No need to adjudicate)

20

2013/C 071/33

Joined Cases T-445/11 and T-88/12: Order of the General Court of 11 January 2013 — Charron Inox and Almet v Council and Commission (Action for annulment — Action for damages — Dumping — Imports of certain seamless pipes and tubes of stainless steel originating in China — Provisional antidumping duty — No need to adjudicate — Definitive antidumping duty — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly devoid of any basis in law)

21

2013/C 071/34

Case T-21/12: Order of the General Court of 15 January 2013 — Alfacam and Others v Parliament (Action for annulment — Public service contracts — Procurement procedure — Supply of audiovisual services to the Parliament — Rejection of a tenderer’s bid — Articles 94 and 103 of Regulation (EC, Euratom) no 1605/2002 — Action manifestly devoid of any basis in law)

22

2013/C 071/35

Case T-468/12: Action brought on 16 October 2012 — Wojciech Gęsina Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina v Commission

22

2013/C 071/36

Case T-545/12: Action brought on 17 December 2012 — Mory and Others v Commission

23

2013/C 071/37

Case T-4/13: Action brought on 9 January 2013 — Communicaid Group v Commission

24

2013/C 071/38

Case T-6/13: Action brought on 8 January 2013 — NICO v Council

24

2013/C 071/39

Case T-8/13: Action brought on 4 January 2013 — ClientEarth e.a. v Commission

25

2013/C 071/40

Case T-20/13 P: Appeal brought on 17 January 2013 by Luigi Marcuccio against the judgment of the Civil Service Tribunal of 6 November 2012 in Case F-41/06 RENV Marcuccio v Commission

26

2013/C 071/41

Case T-25/13: Action brought on 21 January 2013 — Mäurer & Wirtz v OHIM — Sacra (4711 Aqua Mirabilis)

27

2013/C 071/42

Joined Cases T-445/09 and T-448/09: Order of the General Court of 16 January 2013 — Centre national de la recherche scientifique v Commission

27

2013/C 071/43

Joined Cases T-447/09 and T-449/09: Order of the General Court of 16 January 2013 — Centre national de la recherche scientifique v Commission

27

2013/C 071/44

Case T-125/11: Order of the General Court of 16 January 2013 — Centre national de la recherche scientifique v Commission

27

2013/C 071/45

Case T-167/11: Order of the General Court of 16 January 2013 — Centre national de la recherche scientifique v Commission

27

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 071/46

Case F-24/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 23 January 2013 — Katrakasas v Commission (Civil service — Internal competitions COM/INT/OLAF/09/AD 8 and COM/INT/OLAF/09/AD 10 — Fraud prevention — Reconsideration of the decision to admit to take the oral test — Reconsideration of the decision not to include on the reserve list — Objection of illegality of the notice of competition — Conditions concerning diplomas and professional experience — Anonymity rule — Infringement of Article 31 of the Staff Regulations — Misuse of powers — Subject of the written test favouring one category of candidates — Behaviour of a member of the selection board during the oral test)

28

2013/C 071/47

Case F-92/12: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 28 January 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings signed by means of a stamp reproducing a lawyer’s signature or other means of reproduction — Action lodged out of time — Manifestly inadmissible)

28

2013/C 071/48

Case F-95/12: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 28 January 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings signed by means of a stamp reproducing a lawyer’s signature or other means of reproduction — Action lodged out of time — Manifestly inadmissible)

28

2013/C 071/49

Case F-100/12: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 28 January 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time limit for bringing proceedings signed by means of a stamp reproducing a lawyer’s signature or other means of reproduction — Action lodged out of time — Manifestly inadmissible)

29

2013/C 071/50

Case F-126/12: Action brought on 26 October 2012 — ZZ v Commission

29

2013/C 071/51

Case F-130/12: Action brought on 2 November 2012 — ZZ v Parliament

29

2013/C 071/52

Case F-148/12: Action brought on 7 December 2012 — ZZ v EMCDDA

30

2013/C 071/53

Case F-152/12: Action brought on 13 December 2012 — ZZ v Commission

30

2013/C 071/54

Case F-154/12: Action brought on 18 December 2012 — ZZ v EEAS

30

2013/C 071/55

Case F-156/12: Action brought on 20 December 2012 — ZZ v Committee of the Regions

31

2013/C 071/56

Case F-157/12: Action brought on 21 December 2012 — ZZ v Parliament

31

EN