EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0564
Case C-564/11: Order of the Court (Tenth Chamber) of 16 May 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia and Others v Comune di Pavia (Article 99 of the Rules of Procedure — Public contracts — Directive 2004/18/EC — Article 1(2)(a) and (d) — Services — Study and technical and scientific consultancy for the purposes of drawing up the measures forming a municipal town and country planning programme — Contract concluded between two public entities, one of which is a university — Public entity capable of being classified as an economic operator)
Case C-564/11: Order of the Court (Tenth Chamber) of 16 May 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia and Others v Comune di Pavia (Article 99 of the Rules of Procedure — Public contracts — Directive 2004/18/EC — Article 1(2)(a) and (d) — Services — Study and technical and scientific consultancy for the purposes of drawing up the measures forming a municipal town and country planning programme — Contract concluded between two public entities, one of which is a university — Public entity capable of being classified as an economic operator)
Case C-564/11: Order of the Court (Tenth Chamber) of 16 May 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia and Others v Comune di Pavia (Article 99 of the Rules of Procedure — Public contracts — Directive 2004/18/EC — Article 1(2)(a) and (d) — Services — Study and technical and scientific consultancy for the purposes of drawing up the measures forming a municipal town and country planning programme — Contract concluded between two public entities, one of which is a university — Public entity capable of being classified as an economic operator)
OJ C 225, 3.8.2013, p. 42–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 225/42 |
Order of the Court (Tenth Chamber) of 16 May 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia and Others v Comune di Pavia
(Case C-564/11) (1)
(Article 99 of the Rules of Procedure - Public contracts - Directive 2004/18/EC - Article 1(2)(a) and (d) - Services - Study and technical and scientific consultancy for the purposes of drawing up the measures forming a municipal town and country planning programme - Contract concluded between two public entities, one of which is a university - Public entity capable of being classified as an economic operator)
2013/C 225/71
Language of the case: Italian
Referring court
Consiglio di Stato
Parties to the main proceedings
Appellants: Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Brescia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Como, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Cremona, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecco, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lodi, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Milano, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pavia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Varese
Respondent: Comune di Pavia
In the presence of: Università degli Studi di Pavia
Re:
Request for a preliminary ruling — Consiglio di Stato — Interpretation of Article 1(2)(a) and (d), Article 2 and Article 28 of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ 2004 L 134, p. 114), and of Categories 8 and 12 of Annex II thereto — Award of a public procurement contract outwith the procurement procedures provided for under that directive — Contract entered into by two public administrative authorities, under which the supplier of services is a university and the consideration is in essence non-remunerative
Operative part of the order
European Union public procurement law precludes national legislation under which public entities may, without issuing an invitation to tender, enter into a contract establishing mutual cooperation, where — this being for the referring court to determine — the purpose of such a contract is not to ensure the performance of a public service task incumbent upon all those entities, or where that contract is not governed solely by considerations and requirements relating to the pursuit of objectives in the public interest, or where that contract is of such a nature as to place a private provider of services in a position of advantage vis-à-vis its competitors.