Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument 62011TA0197
Joined Cases T-197/11 P and T-198/11 P: Judgment of the General Court of 13 December 2012 — Commission v Strack (Appeal — Civil Service — Officials — Access to documents — Articles 26 and 26a of the Staff Regulations — Regulation (EC) No 1049/2001 — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Inadmissibility of the action at first instance — No act adversely affecting an official — Article 90(a) of the Rules of Procedure)
Joined Cases T-197/11 P and T-198/11 P: Judgment of the General Court of 13 December 2012 — Commission v Strack (Appeal — Civil Service — Officials — Access to documents — Articles 26 and 26a of the Staff Regulations — Regulation (EC) No 1049/2001 — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Inadmissibility of the action at first instance — No act adversely affecting an official — Article 90(a) of the Rules of Procedure)
Joined Cases T-197/11 P and T-198/11 P: Judgment of the General Court of 13 December 2012 — Commission v Strack (Appeal — Civil Service — Officials — Access to documents — Articles 26 and 26a of the Staff Regulations — Regulation (EC) No 1049/2001 — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Inadmissibility of the action at first instance — No act adversely affecting an official — Article 90(a) of the Rules of Procedure)
OJ C 38, 9.2.2013, S. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.2.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 38/19 |
Judgment of the General Court of 13 December 2012 — Commission v Strack
(Joined Cases T-197/11 P and T-198/11 P) (1)
(Appeal - Civil Service - Officials - Access to documents - Articles 26 and 26a of the Staff Regulations - Regulation (EC) No 1049/2001 - Jurisdiction of the Civil Service Tribunal - Inadmissibility of the action at first instance - No act adversely affecting an official - Article 90(a) of the Rules of Procedure)
2013/C 38/32
Language of the case: German
Parties
Appellant: European Commission (represented by: P. Costa de Oliveira and B. Eggers, Agents)
Other party to the proceedings: Guido Strack (Cologne, Germany) (represented by: H. Tettenborn, lawyer)
Re:
Two appeals brought against the judgment of the Civil Service Tribunal of the European Union (Second Chamber) of 20 January 2011 in Case F-121/07 Strack v Commission (2011) ECR-SC I-A-1-0000 and II-A-1-0000 and seeking to have that judgment set aside.
Operative part of the judgment
The Court:
|
1. |
Joins Cases T-197/11 P and T-198/11 P for the purposes of the present judgment; |
|
2. |
Sets aside the judgment of the Civil Service Tribunal of the European Union (Second Chamber) of 20 January 2011 in Case F-121/07 Strack v Commission (2011) ECR I-A-1-0000 and II-A-1-0000 in so far as that Tribunal considered itself to have jurisdiction to hear and determine an action for annulment against a decision adopted under Regulation No 1049/2001; |
|
3. |
Dismisses the appeal in Case T-198/11 P; |
|
4. |
Orders Mr Guido Strack to bear his own costs in Cases T-197/11 P and T-198/11 P and pay the costs incurred by the European Commission in Case T-198/11 P; |
|
5. |
Orders the Commission to bear its own costs in Case T-197/11 P; |
|
6. |
Orders Mr Strack to pay the Civil Service Tribunal EUR 2 000 in order to reimburse part of the costs which that latter had to incur. |