ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 297

English edition

Information and Notices

Volume 64
26 July 2021

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 297/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

General Court

2021/C 297/02

Formation of Chambers and assignment of Judges to Chambers

2

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 297/03

Case C-279/19: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal — United Kingdom) — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v WR (Reference for a preliminary ruling — General arrangements for excise duty — Directive 2008/118/EC — Article 33(3) — Goods ‘released for consumption’ in one Member State and held for commercial purposes in another Member State — Person liable to pay the excise duty that has become chargeable in respect of those goods — Person holding the goods intended for delivery in another Member State — Transporter of the goods)

6

2021/C 297/04

Case C-591/19 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 June 2021 — European Commission v Fernando De Esteban Alonso (Appeal — Civil service — Internal investigation by the European Anti-fraud Office (OLAF) — Forwarding of information by OLAF to the national judicial authorities — Filing of a complaint by the European Commission — Concepts of an official who is ‘referred to by name’ and ‘implicated’ — Failure to inform the interested party — Commission’s right to file a complaint with the national judicial authorities before the conclusion of OLAF’s investigation — Action for damages)

7

2021/C 297/05

Case C-609/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne — France) — BNP Paribas Personal Finance SA v VE (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Mortgage loan agreement denominated in a foreign currency (Swiss francs) — Article 4(2) — Main subject matter of the contract — Terms exposing the borrower to a foreign exchange risk — Requirements of intelligibility and transparency — Article 3(1) — Significant imbalance — Article 5 — Contractual term that is in plain, intelligible language)

7

2021/C 297/06

Joined Cases C-776/19 to C-782/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 June 2021 (requests for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Paris — France) — VB, WA (C-776/19), XZ, YY (C-777/19), ZX (C-778/19), DY, EX (C-781/19) v BNP Paribas Personal Finance SA and AV (C-779/19), BW, CX (C-780/19), FA (C-782/19) v BNP Paribas Personal Finance SA, Procureur de la République (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Mortgage loan agreements denominated in a foreign currency (Swiss francs) — Limitation — Article 4(2) — Main subject matter of the contract — Terms exposing the borrower to a foreign exchange risk — Requirements of intelligibility and transparency — Burden of proof — Article 3(1) — Significant imbalance — Article 5 — Contractual term that is in plain, intelligible language — Principle of effectiveness)

8

2021/C 297/07

Case C-901/19: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Germany) — CF, DN v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Common policy on asylum and subsidiary protection — Directive 2011/95/EU — Conditions for granting subsidiary protection — Article 15(c) — Concept of ‘serious and individual threat’ to a civilian’s life or person by reason of indiscriminate violence in situations of international or internal armed conflict — National legislation requiring a minimum number of civilian casualties (killed and injured) in the relevant region)

9

2021/C 297/08

Case C-921/19: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ‘s-Hertogenbosch — Netherlands) — LH v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Reference for a preliminary ruling — Border controls, asylum and immigration — Asylum policy — Common procedures for granting and withdrawing international protection — Directive 2013/32/EU — Article 40(2) — Subsequent application — New elements or findings — Concept — Documents the authenticity of which cannot be established or the source of which cannot be objectively verified — Directive 2011/95/EU — Article 4(1) and (2) — Assessment of the evidence — Obligation of the Member State concerned to cooperate)

10

2021/C 297/09

Case C-923/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Van Ameyde España SA v GES, Seguros y Reaseguros SA (Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 2009/103/EC — Article 1, points 1 and 2 — Article 3, first, second and final paragraphs — Concept of ‘vehicle’ — Obligation to cover damage to property — Scope — Traffic accident involving an articulated vehicle the parts of which are covered by separate compulsory insurance — Damage caused to the semi-trailer by the tractor vehicle to which it was coupled when the accident occurred — Interpretation of national legislation excluding cover for that damage by the compulsory insurance against civil liability in respect of the use of that road tractor)

11

2021/C 297/10

Case C-65/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — VI v KRONE — Verlag Gesellschaft mbH & Co KG (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Liability for defective products — Directive 85/374/EEC — Article 2 — Concept of ‘defective product’ — Copy of a printed newspaper containing inaccurate health advice — Exclusion from the directive’s scope)

12

2021/C 297/11

Case C-94/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Linz — Austria) — Land Oberösterreich v KV (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/109/EC — Status of third-country nationals who are long-term residents — Article 11 — Right to equal treatment as regards social security, social assistance and social protection — Derogation from the principle of equal treatment in respect of social assistance and social protection — Concept of ‘core benefits’ — Directive 2000/43/EC — Principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin — Article 2 — Concept of discrimination — Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Legislation of a Member State subjecting the grant of housing assistance to third-country nationals who are long-term residents to the condition that they provide proof, in a form specified by that legislation, that they have a basic command of the language of that Member State)

12

2021/C 297/12

Case C-192/20: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 10 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — Prima banka Slovensko a.s. v HD (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Scope — Article 1(2) — Mandatory national legislative provisions — Early termination of the loan agreement — Accumulation of loan interest and default interest)

13

2021/C 297/13

Case C-303/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Opatowie — Poland) — Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) SA v KM (Reference for a preliminary ruling — Credit agreements for consumers — Directive 2008/48/EC — Risk of over-indebtedness — Article 8 — Creditor’s obligation to assess the consumer’s creditworthiness — Article 23 — Effective, proportionate and dissuasive nature of the penalty in the event of infringement of that obligation)

14

2021/C 297/14

Case C-703/20: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on 21 December 2020 — ‘PONS HOLDING’ AD

14

2021/C 297/15

Case C-48/21 P: Appeal brought on 28 January 2021 by Topcart GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 18 November 2020 in Case T-377/19, Topcart GmbH v European Union Intellectual Property Office

15

2021/C 297/16

Case C-49/21 P: Appeal brought on 28 January 2021 by Topcart GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 18 November 2020 in Case T-378/19, Topcart GmbH v European Union Intellectual Property Office

15

2021/C 297/17

Case C-143/21 P: Appeal brought on 2 March 2021 by Production Christian Gallimard against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 16 December 2020 in Case T-863/19, Production Christian Gallimard v EUIPO — Éditions Gallimard

15

2021/C 297/18

Case C-209/21 P: Appeal brought on 1 April 2021 by Ryanair DAC against the judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 February 2021 in Case T-238/20, Ryanair v Commission

16

2021/C 297/19

Case C-210/21 P: Appeal brought on 2 April 2021 by Ryanair DAC against the judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 February 2021 in Case T-259/20, Ryanair v Commission

17

2021/C 297/20

Case C-232/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Ravensburg (Germany) lodged on 12 April 2021 — CR, AY, ML, BQ v Volkswagen Bank GmbH, Audi Bank

18

2021/C 297/21

Case C-234/21: Request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium) lodged on 12 April 2021 — Défense Active des Amateurs d’Armes ASBL, NG, WL v Conseil des ministres

20

2021/C 297/22

Case C-237/21: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München (Germany) lodged on 13 April 2021 — S.M.

21

2021/C 297/23

Case C-249/21: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Bottrop (Germany) lodged on 21 April 2021 — Fuhrmann-2-GmbH v B.

21

2021/C 297/24

Case C-257/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 22 April 2021 — Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH v L.B.

22

2021/C 297/25

Case C-258/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 22 April 2021 — Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH v R.G.

22

2021/C 297/26

Case C-294/21: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxembourg) lodged on 10 May 2021 — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l’enregistrement et des domaines v Navitours SARL

23

2021/C 297/27

Case C-304/21: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 12 May 2021 — VT v Ministero dell’Interno, Ministero dell’Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione centrale per le risorse umane

24

2021/C 297/28

Case C-315/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano (Italy) lodged on 17 May 2021 — PP v Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione — Unità Dublino

24

2021/C 297/29

Case C-317/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal d’arrondissement (Luxembourg) lodged on 21 May 2021 — G-Finance SARL, DV v Luxembourg Business Registers

25

2021/C 297/30

Case C-318/21: Request for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa (Latvia) lodged on 21 May 2021 — SIA STOCKHOLM SCHOOL OF ECONOMICS IN RIGA v Latvijas Zinātnes padome

26

2021/C 297/31

Case C-328/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Trieste (Italy) lodged on 26 May 2021 — GE v Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione — Unità Dublino

27

General Court

2021/C 297/32

Case T-137/16 RENV: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — Uniwersytet Wrocławski v REA (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Eligible costs — Reimbursement of sums paid)

28

2021/C 297/33

Case T-781/16: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — Puma and Others v Commission (Dumping — Imports of footwear with uppers of leather originating in China and Vietnam — Implementation of the judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-659/13 and C-34/14 — Reimposition of a definitive anti-dumping duty and definitive collection of the provisional duty — Resumption of the proceeding which preceded the regulations declared invalid — Market economy treatment (MET) — Individual treatment (IT) — Desk analysis — Absence of a verification visit or a request for additional information — Non-reimbursement of anti-dumping duties — Legal basis — Legal certainty — Legitimate expectations — Non-retroactivity — Proportionality — Misuse of powers — Non-discrimination — Previous decision-making practice)

28

2021/C 297/34

Case T-202/17: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — Calhau Correia de Paiva v Commission (Language regime — Competition EPSO/AD/293/14 for the recruitment of administrators in the fields of competition law, corporate finance, financial economics, industrial economics and macroeconomics (AD 7) — Non-inclusion on the reserve list — Plea of illegality — Limitation of the choice of the second language of the competition to English, French or German — Regulation No 1 — Article 1d(1) of the Staff Regulations — Discrimination based on language — Justification — Interests of the service)

29

2021/C 297/35

Case T-132/18: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — Roland v Commission (Dumping — Imports of footwear with uppers of leather originating in China and Vietnam — Implementation of the judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-659/13 and C-34/14 — Reimposition of a definitive anti-dumping duty and definitive collection of the provisional duty — Resumption of the proceeding which preceded the regulations declared invalid — Market economy treatment (MET) — Individual treatment (IT) — Desk analysis — Absence of a verification visit or a request for additional information — Non-reimbursement of anti-dumping duties — Legal basis — Legal certainty — Legitimate expectations — Non-retroactivity — Proportionality — Non-discrimination — Article 1 of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 1 of Regulation (EU) 2016/1036) — Previous decision-making practice — Competence of national authorities and courts)

30

2021/C 297/36

Case T-47/19: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — Dansk Erhverv v Commission (State aid — Sale of canned beverages in border shops in Germany to foreign residents — Exemption from the deposit on condition that the beverages purchased are consumed outside Germany — Complaint — Decision by the Commission not to raise objections — Action for annulment — Locus standi — Admissibility — Conditions for initiating a formal investigation procedure — Error of law — Serious difficulties — Concept of ‘State aid’ — State resources — Non-imposition of a fine)

31

2021/C 297/37

Case T-177/19: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — Exxonmobil Petroleum & Chemical v ECHA (REACH — Establishment of a list of substances identified with a view to their eventual inclusion in Annex XIV of Regulation (EC) No 1907/2006 — Inclusion of phenanthrene on that list — Articles 57 and 59 of Regulation No 1907/2006 — Manifest error of assessment — Weight of evidence determination — Proportionality — Obligation to state reasons — Right to be heard)

32

2021/C 297/38

Case T-235/19: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — HIM v Commission (Arbitration clause — Grant agreements concluded in the context of the Information and Communication Technologies (ICT) Policy Support Programme — Audit report — Debit notes issued by the Commission — OLAF investigation — Action for annulment — Counterclaim — Full repayment of grants — Damages)

32

2021/C 297/39

Case T-302/19: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — Yanukovych v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine — Freezing of funds — List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Maintenance of the applicant’s name on the list — Council’s obligation to verify that the decision of an authority of a third State was taken in accordance with the rights of the defence and the right to effective judicial protection)

33

2021/C 297/40

Case T-303/19: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — Yanukovych v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Ukraine — Freezing of funds — List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Maintenance of the applicant’s name on the list — Council’s obligation to verify that the decision of an authority of a third State was taken in accordance with the rights of the defence and the right to effective judicial protection)

34

2021/C 297/41

Case T-514/19: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — DI v ECB (Civil service — ECB staff — Reimbursement of medical expenses and education expenses — Forgery — Disciplinary proceedings — Dismissal — Criminal proceedings — No further action taken — Acquittal — Competence of the Executive Board — Legal certainty — Time-barred disciplinary proceedings — Adage according to which ‘disciplinary proceedings arising out of a criminal offence must await the outcome of the criminal trial’ — Presumption of innocence — Impartiality of the Disciplinary Committee — Error of law — Probative value of the evidence — Reasonable time — Proportionality of the penalty — Intensity of the judicial review — Liability)

35

2021/C 297/42

Case T-575/19: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — Hill Mansilla v Commission (Civil service — Officials — Promotion — 2018 promotion exercise — Decision not to promote — Comparative examination of the merits — Assessment criteria — Manifest error of assessment — Equal treatment — Non-discrimination)

36

2021/C 297/43

Case T-580/19: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — Borborudi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Retention of the applicant’s name on the list — Error of assessment — Article 266 TFEU)

36

2021/C 297/44

Case T-611/19: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — Iniciativa ‘Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas’ v Commission (Institutional law — European citizens’ initiative — ‘EU law, minority rights and democratisation of Spanish institutions’ — New EU framework to strengthen the rule of law — Refusal of registration — Manifest lack of powers of the Commission — No invitation to submit a proposal for a legal act of the Union — Article 4(2) and Article 2(1) of Regulation (EU) No 211/2011 — Obligation to state reasons — Article 296 TFEU)

37

2021/C 297/45

Case T-698/19: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — FJ and Others v EEAS (Civil service — Officials — Remuneration — EEAS staff posted to a third country — Update of the correction coefficients — Manifest error of assessment — Retroactive effect — Legal certainty — Duty to have regard for the welfare of officials)

38

2021/C 297/46

Case T-699/19: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — FT and Others v Commission (Civil service — Officials — Remuneration — Commission staff posted to a third country — Update of the correction coefficients — Manifest error of assessment — Retroactive effect — Legal certainty — Duty to have regard for the welfare of officials)

38

2021/C 297/47

Case T-880/19: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — Lianopoulou v Commission (Civil service — Officials — Decision on invalidity — Opinion of the invalidity committee — Article 78 of the Staff Regulations — Duty to state reasons)

39

2021/C 297/48

Case T-130/20: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — Philip Morris Products v EUIPO — (SIENNA SELECTION) (EU trade mark — Application for EU word mark SIENNA SELECTION — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — No distinctive character — Name of a colour — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EU) 2017/1001)

39

2021/C 297/49

Case T-266/20: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — Global Chartered Controller Institute v EUIPO — CFA Institute (CCA CHARTERED CONTROLLER ANALYST CERTIFICATE) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark CCA CHARTERED CONTROLLER ANALYST CERTIFICATE — Earlier EU word mark CFA and earlier EU figurative mark CFA CHARTERED FINANCIAL ANALYST — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Relevant public — Level of attention)

40

2021/C 297/50

Case T-396/20: Judgment of the General Court of 9 June 2021 –Riviera-Airport v EUIPO — Aéroports de la Côte d’Azur (RIVIERA AIRPORTS) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark RIVIERA AIRPORTS — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 59(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

41

2021/C 297/51

Case T-398/20: Judgment of the General Court of 9 June 2021 –Riviera-Airport v EUIPO — Aéroports de la Côte d’Azur (RIVIERA AIRPORT) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark RIVIERA AIRPORT — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 59(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

41

2021/C 297/52

Case T-453/20: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — KZ v Commission (Civil service — Officials — 2019 promotion exercise — Decision not to promote — General provisions for implementing Article 45 of the Staff Regulations — Plea of illegality — Leave on personal grounds — Ineligibility for promotion)

42

2021/C 297/53

Case T-665/20: Judgment of the General Court of 9 June 2021 — Ryanair v Commission (Condor; Covid-19) (State aid — German air transport market — Public loan guaranteed by Germany to Condor Flugdienst in the context of the COVID 19 pandemic — Decision not to raise any objections — Aid intended to make good the damage caused by an exceptional occurrence — Article 107(2)(b) TFEU — Assessment of damages — Causal link — Obligation to state reasons — Maintenance of the effects of the decision)

42

2021/C 297/54

Case T-365/20: Order of the General Court of 2 June 2021 — Birkenstock Sales v EUIPO (Wavy crisscrossing lines on the sole of a shoe) (Action for annulment — EU trade mark — Application for an EU trade mark consisting in wavy crisscrossing lines on the sole of a shoe — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Action manifestly lacking any foundation in law)

43

2021/C 297/55

Case T-215/21: Action brought on 15 April 2021 — SMA Mineral v Commission

44

2021/C 297/56

Case T-269/21: Action brought on 19 May 2021 — Arctic Paper Grycksbo v Commission

45

2021/C 297/57

Case T-300/21: Action brought on 27 May 2021 — CNH Industrial v EUIPO (SOILXPLORER)

46

2021/C 297/58

Case T-301/21: Action brought on 27 May 2021 — CNH Industrial v EUIPO (CROPXPLORER)

47

2021/C 297/59

Case T-318/21: Action brought on 8 June 2021 — KF v BEI

47

2021/C 297/60

Case T-321/21: Action brought on 9 June 2021 — Lietuvos geležinkeliai v Commission

48

2021/C 297/61

Case T-324/21: Action brought on 10 June 2021 — Harley-Davidson Europe and Neovia Logistics Services International v Commission

49

2021/C 297/62

Case T-325/21: Action brought on 9 June 2021 — Jeronimo Martins Polska v EUIPO — Aldi Einkauf (Vitalsss plus)

50

2021/C 297/63

Case T-326/21: Action brought on 9 June 2021 — Guangdong Haomei New Materials and Guangdong King Metal Light Alloy Technology v Commission

51

2021/C 297/64

Case T-327/21: Action brought on 9 June 2021 — Scania CV v EUIPO (V8)

53

2021/C 297/65

Case T-329/21: Action brought on 10 June 2021 — Puma v EUIPO — V. Fraas (FRAAS)

53