EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0089
Case C-89/16: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovak Republic) — Radosław Szoja v Sociálna poisťovňa (Reference for a preliminary ruling — Application of social security schemes — Migrant workers — Person pursuing an activity as an employed person and an activity as a self-employed person in two different Member States — Determination of the applicable legislation — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 13(3) — Regulation (EC) No 987/2009 — Article 14(5b) — Article 16 — Effects of the decisions of the Administrative Commission for the coordination of social security systems — Inadmissibility)
Case C-89/16: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovak Republic) — Radosław Szoja v Sociálna poisťovňa (Reference for a preliminary ruling — Application of social security schemes — Migrant workers — Person pursuing an activity as an employed person and an activity as a self-employed person in two different Member States — Determination of the applicable legislation — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 13(3) — Regulation (EC) No 987/2009 — Article 14(5b) — Article 16 — Effects of the decisions of the Administrative Commission for the coordination of social security systems — Inadmissibility)
Case C-89/16: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovak Republic) — Radosław Szoja v Sociálna poisťovňa (Reference for a preliminary ruling — Application of social security schemes — Migrant workers — Person pursuing an activity as an employed person and an activity as a self-employed person in two different Member States — Determination of the applicable legislation — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 13(3) — Regulation (EC) No 987/2009 — Article 14(5b) — Article 16 — Effects of the decisions of the Administrative Commission for the coordination of social security systems — Inadmissibility)
OJ C 293, 4.9.2017, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.9.2017 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 293/6 |
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovak Republic) — Radosław Szoja v Sociálna poisťovňa
(Case C-89/16) (1)
((Reference for a preliminary ruling - Application of social security schemes - Migrant workers - Person pursuing an activity as an employed person and an activity as a self-employed person in two different Member States - Determination of the applicable legislation - Regulation (EC) No 883/2004 - Article 13(3) - Regulation (EC) No 987/2009 - Article 14(5b) - Article 16 - Effects of the decisions of the Administrative Commission for the coordination of social security systems - Inadmissibility))
(2017/C 293/07)
Language of the case: Slovak
Referring court
Najvyšší súd Slovenskej republiky
Parties to the main proceedings
Applicant: Radosław Szoja
Defendant: Sociálna poisťovňa
Intervening parties: WEBUNG, ebung s.r.o.
Operative part of the judgment
Article 13(3) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems, as amended by Regulation (EU) No 465/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012, must be interpreted as meaning that, in order to determine the national legislation applicable under that provision to a person, such as the applicant in the main proceedings, who normally pursues an activity as an employed person and an activity as a self-employed person in different Member States, the requirements laid down in Article 14(5b) and Article 16 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation No 883/2004, as amended by Regulation No 465/2012, must be taken into account.