ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.317.eng

Official Journal

of the European Union

C 317

English edition

Information and Notices

Volume 53
20 November 2010

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2010/C 317/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 301, 6.11.2010

1

Court of Justice

2010/C 317/02

Taking of the oath by a new Member of the Court of Justice

2

2010/C 317/03

Election of Presidents of Chambers

2

2010/C 317/04

Assignment of Judges to the Chambers

2

2010/C 317/05

Appointment of the First Advocate General

3

2010/C 317/06

Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Court

3

2010/C 317/07

Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 104b of the Rules of Procedure of the Court of Justice

4

2010/C 317/08

Appointment of the Registrar

4

General Court

2010/C 317/09

Taking of the oath by a new Member of the General Court

5

2010/C 317/10

Taking of the oath by a new Member of the General Court

5

2010/C 317/11

Assignment of Mr Gratsias to Chambers

5

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2010/C 317/12

Joined Cases C-514/07 P, C-528/07 P and C-532/07 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 September 2010 — Kingdom of Sweden v Association de la presse internationale ASBL (API) and European Commission (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API) v European Commission (C-528/07), European Commission v Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07) (Appeals — Right of access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Second and third indents of Article 4(2) — Pleadings lodged by the Commission in proceedings before the Court of Justice and the General Court — Decision of the Commission refusing access)

6

2010/C 317/13

Case C-581/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 September 2010 (reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, London Tribunal Centre (United Kingdom)) — EMI Group Ltd v The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Sixth VAT Directive — Second sentence of Article 5(6) — Concept of ‘samples’ — Concept of ‘gifts of small value’ — Recorded music — Distribution free of charge for promotional purposes)

7

2010/C 317/14

Case C-104/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 September 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spain) — Pedro Manuel Roca Álvarez v Sesa Start España ETT SA (Social policy — Equal treatment for male and female workers — Directive 76/207/EEC — Articles 2 and 5 — Right to leave for employed mothers — Possible use by an employed mother or an employed father — Mother self-employed — Exclusion of the right to leave for an employed father)

8

2010/C 317/15

Case C-132/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 September 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Jurisdiction of the Court — Statute of the European Schools — Establishment Agreement of 1962 — Conventions of 1957 and 1994 — Arbitration clause — Article 10 EC — Financing of the European Schools — Costs of furniture and teaching equipment)

8

2010/C 317/16

Case C-133/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 September 2010 (reference for a preliminary ruling from the Fövárosi Bíróság — Republic of Hungary) — József Uzonyi v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Agriculture — Common agricultural policy — Support schemes — Regulation (EC) No 1782/2003 — Article 143ba — Separate sugar payment — Grant — Decision of the new Member States — Conditions — Objective and non-discriminatory criteria)

9

2010/C 317/17

Case C-314/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 September 2010 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Stadt Graz v Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH (Directive 89/665/EEC — Public procurement — Review procedures — Actions for damages — Unlawful award — National rule on liability based on a presumption that the contracting authority is at fault)

9

2010/C 317/18

Case C-392/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 September 2010 (reference for a preliminary ruling from the Baranya Megyei Bíróság — Republic of Hungary) — Uszodaépítő kft v APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály (Sixth VAT Directive — Directive 2006/112/EC — Right to deduct input tax — New national legislation — Requirements as to the content of an invoice — Retroactive application — Loss of the right to deduct)

10

2010/C 317/19

Case C-395/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 30 September 2010 (reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Oasis East sp. z o.o. v Minister Finansów (Sixth VAT Directive — Directive 2006/112/EC — Accession of a new Member State — Right to deduct input tax — National legislation excluding the right to deduct tax on the provision of certain services — Commercial partners established in a territory classified as a ‘tax haven’ — Option for Member States to retain rules excluding the right to deduct at the time when the Sixth VAT Directive entered into force)

10

2010/C 317/20

Case C-479/09 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 September 2010 — Evets Corp. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Word mark DANELECTRO — Figurative mark QWIK TUNE — Request for renewal of registration of the trade mark — Application for restitutio in integrum — Failure to observe the time-limit for submitting the request for renewal of registration of the trade mark)

11

2010/C 317/21

Case C-481/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 September 2010 — European Commission v Czech Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Environment — Directive 2006/7/EC — Bathing water quality — Failure to transpose within the prescribed period)

11

2010/C 317/22

Case C-24/10: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 September 2010 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2006/46/EC — Company law — Annual accounts and consolidated accounts of companies — Failure to transpose within the prescribed period)

12

2010/C 317/23

Case C-36/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 30 September 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directives 96/82/EC and 2003/105/EC — Control of major-accident hazards involving dangerous substances — Second subparagraph of Article 12(1) — Incorrect transposition)

12

2010/C 317/24

Case C-344/09: Reference for a preliminary ruling from the Mora Kommun (Sweden) lodged on 21 August 2009 — Dan Bengtsson v Tele2 Sverige AB, Telenor Sverige AB, TeliaSonera Mobile Networks AB, Teracom

13

2010/C 317/25

Case C-378/10: Reference for a preliminary ruling from the Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Hungary) lodged on 28 July 2010 — VALE Építési Kft.

13

2010/C 317/26

Case C-384/10: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België, lodged on 29 July 2010 — Jan Voogsgeerd v Navimer SA

14

2010/C 317/27

Case C-399/10 P: Appeal brought on 4 August 2010 by Bouygues SA and Bouygues Télécom SA against the judgment delivered on 21 May 2010 by the General Court (Third Chamber, Extended Composition) in Joined Cases T-425/04, T-444/04, T-450/04 and T-456/04 France and Others v Commission

14

2010/C 317/28

Case C-401/10 P: Appeal brought on 5 August 2010 by the European Commission against the judgment delivered on 21 May 2010 by the General Court (Third Chamber, Extended Composition) in Joined Cases T-425/04, T-444/04, T-450/04 and T-456/04 France and Others v Commission

15

2010/C 317/29

Case C-421/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 25 August 2010 — Finanzamt Deggendorf v Markus Stoppelkamp in his capacity as insolvency administrator of the assets of Harald Raab

16

2010/C 317/30

Case C-423/10: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 27 August 2010 — Delphi Deutschland GmbH v Hauptzollamt Düsseldorf

16

2010/C 317/31

Case C-434/10: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — (Bulgaria) lodged on 6 September 2010 — Petar Aladzhov v Zamestnik direktor na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti

16

2010/C 317/32

Case C-435/10: Reference for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands) lodged on 13 September 2010 — J.C. van Ardennen v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

18

2010/C 317/33

Case C-437/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial de Vieira do Minho (Portugal) lodged on 13 September 2010 — Manuel Afonso Esteves v Axa — Seguros de Portugal SA

18

2010/C 317/34

Case C-443/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Limoges (France) lodged on 14 September 2010 — Philippe Bonnarde v Agence de services et de paiement

19

2010/C 317/35

Case C-444/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 15 September 2010 — Finanzamt Lüdenscheid v Christel Schriever

19

2010/C 317/36

Case C-448/10 P: Appeal brought on 15 September 2010 by ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 1 July 2010 in Case T-62/08 Thyssen Krupp Acciai Speciali Terni SpA v European Commission

20

2010/C 317/37

Case C-449/10 P: Appeal brought on 15 September 2010 by Cementir Italia Srl against the judgment delivered on 1 July 2010 by the General Court (Fifth Chamber) in Case T-63/08 Cementir Italia Srl v European Commission

20

2010/C 317/38

Case C-450/10 P: Appeal brought on 15 September 2010 by Nuova Terni Industrie Chimiche SpA against the judgment delivered by the General Court (Fifth Chamber) on 1 July 2010 in Case T-64/08 Nuova Terni Industrie Chimiche SpA v European Commission

21

2010/C 317/39

Case C-452/10 P: Appeal brought on 16 September 2010 by BNP Paribas and Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 1 July 2010 in Case T-335/08 BNP Paribas and BNL v Commission

22

2010/C 317/40

Case C-454/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany), lodged on 17 September 2010 — Oliver Jestel v Hauptzollamt Aachen

22

2010/C 317/41

Case C-459/10 P: Appeal brought on 20 September 2010 by Freistaat Sachsen and Land Sachsen- Anhalt against the judgment delivered by the General Court (Eighth Chamber) on 8 July 2010 in Case T-396/08 Freistaat Sachsen and Land Sachsen-Anhalt v European Commission

23

2010/C 317/42

Case C-461/10: Reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen (Sweden) lodged on 20 September 2010 — Bonnier Audio AB, Earbooks AB, Norstedts Förlagsgrupp AB, Piratförlaget Aktiebolag, Storyside AB v Perfect Communication Sweden AB

24

2010/C 317/43

Case C-462/10 P: Appeal brought on 24 September 2010 by Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 8 July 2010 in Case T-331/06: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Environmental Agency (EEA)

24

2010/C 317/44

Case C-466/10: Action brought on 27 September 2010 — European Commission v Hellenic Republic

25

General Court

2010/C 317/45

Case T-378/07: Judgment of the General Court of 29 September 2010 — CNH Global v OHIM (Combination of the colours red, black and grey for a tractor) (Community trade mark — Application for a Community trade mark consisting of a combination of the colours red, black and grey applied to the exterior surfaces of a tractor — Absolute ground for refusal — No distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(3) of Regulation (EC) No 207/2009))

26

2010/C 317/46

Case T-200/08: Judgment of the General Court of 29 September 2010 — Interflon v OHIM — Illinois Tool Works (FOODLUBE) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community trade mark FOODLUBE — Absolute grounds for refusal — Descriptiveness — Distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) and (c) and Article 52(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009))

26

2010/C 317/47

Case T-201/08: Judgment of the General Court of 28 September 2010 — Market Watch v OHIM — Ares Trading SA (Seroslim) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark Seroslim — Earlier Community word mark SEROSTIM — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

27

2010/C 317/48

Case T-247/08: Judgment of the General Court of 28 September 2010 — C-Content v Commission (Non-contractual liability — Public service contracts — Community tendering procedures — Electronic publication services — Irregularities and infringements of Community law allegedly committed by the Publications Office — Limitation periods — Causal link)

27

2010/C 317/49

Case T-452/08: Judgment of the General Court of 7 October 2010 — DHL Aviation and DHL Hub Leipzig v Commission (State aid — Air freight — Warranties relating to the operation of DHL’s new European hub at Leipzig-Halle Airport — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery)

28

2010/C 317/50

Case T-534/08: Judgment of the General Court of 30 September 2010 — Granuband v OHIM — Granuflex (GRANUf lex) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark GRANUf lex — Previous company name and business name GRANUFLEX — Relative ground for refusal — Article 8(4) and Article 52(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(4) and Article 53(1) of Regulation (EC) No 207/2009))

28

2010/C 317/51

Case T-47/09: Judgment of the General Court of 7 October 2010 — Deutsche Behindertenhilfe — Aktion Mensch v OHIM (diegesellschafter.de) (Community trade mark — Application for Community word mark diegesellschafter.de — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

28

2010/C 317/52

Case T-85/09: Judgment of the General Court of 30 September 2010 — Kadi v Commission (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — Regulation (EC) No 881/2002 — Freezing of a person’s funds and economic resources as a result of his inclusion in a list drawn up by a body of the United Nations — Sanctions Committee — Subsequent inclusion in Annex I to Regulation No 881/2002 — Action for annulment — Fundamental rights — Right to be heard, right to effective judicial review and right to respect for property)

29

2010/C 317/53

Case T-92/09: Order of the General Court of 5 October 2010 — Strategi Group v OHIM — RBI (STRATEGI) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark STRATEGI — Earlier national word mark Stratégies — Relative ground for refusal — Proof of use of the earlier trade mark — Article 43(2) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009) and Rule 22 of Regulation (EC) No 2868/95))

29

2010/C 317/54

Case T-136/09: Judgment of the General Court of 7 October 2010 — Commission v Gal-Or (Arbitration clause — Contract for financial assistance concluded under a specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy — Failure to comply with the contract — Reimbursement of advance payments — Default interest — Default procedure)

30

2010/C 317/55

Case T-244/09: Judgment of the General Court of 7 October 2010 — Accenture Global Services v OHIM — Silver Creek Properties (ascensa) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark acsensa — Earlier Community and national word and figurative marks ACCENTURE and accenture — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — No similarity of signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Obligation to state reasons — Article 73 of Regulation No 40/94 (now Article 75 of Regulation No 207/2009))

30

2010/C 317/56

Case T-270/09: Judgment of the General Court of 30 September 2010 — PVS v OHIM — MeDiTA Medizinische Kurierdienst (medidata) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark medidata — Earlier national word mark MeDiTA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Similarity of the services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

31

2010/C 317/57

Case T-388/09: Judgment of the General Court of 28 September 2010 — Rosenruist v OHIM (Representation of two curves on a pocket) (Community trade mark — Application for Community figurative mark representing two curves on a pocket — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

31

2010/C 317/58

Case T-365/08: Order of the General Court of 27 September 2010 — Hidalgo v OHIM — Bodegas Hidalgo — La Gitana (HIDALGO) (Community trade mark — Annulment of registration of the national mark which was the subject-matter of the opposition — No need to adjudicate)

32

2010/C 317/59

Case T-498/09 P: Order of the General Court of 24 September 2010 — Kerstens v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2005 promotion year — Award of priority points — Burden of proof — Rights of the defence — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

32

2010/C 317/60

Case T-400/10: Action brought on 12 September 2010 — Hamas v Council

32

2010/C 317/61

Case T-407/10: Action brought on 14 September 2010 — Republic of Hungary v European Commission

33

2010/C 317/62

Case T-413/10: Action brought on 15 September 2010 — Socitrel v Commission

34

2010/C 317/63

Case T-414/10: Action brought on 15 September 2010 — Companhia Previdente v Commission

35

2010/C 317/64

Case T-422/10: Action brought on 15 September 2010 — Emme v Commission

35

2010/C 317/65

Case T-423/10: Action brought on 16 September 2010 — Redaelli Tecna v Commission

36

2010/C 317/66

Case T-424/10: Action brought on 18 September 2010 — Dosenbach-Ochsner v OHIM — Sisma (Representation of a rectangle with elephants)

36

2010/C 317/67

Case T-425/10: Action brought on 21 September 2010 — Häfele v OHIM (Mixfront)

37

2010/C 317/68

Case T-426/10: Action brought on 16 September 2010 — Moreda-Riviere Trefilerías SA v Commission

37

2010/C 317/69

Case T-427/10: Action brought on 16 September 2010 — Trefilerías Quijano v Commission

38

2010/C 317/70

Case T-428/10: Action brought on 16 September 2010 — Trenzas y Cables de Acero v European Commission

38

2010/C 317/71

Case T-430/10: Action brought on 17 September 2010 — Magnesitas de Rubián and Others v Commission

39

2010/C 317/72

Case T-431/10: Action brought on 24 September 2010 — Nencini v Parliament

40

2010/C 317/73

Case T-432/10: Action brought on 17 September 2010 — Vivendi v Commission

40

2010/C 317/74

Case T-433/10 P: Appeal brought on 20 September 2010 by Allen and Others against the Order of the European Union Civil Service Tribunal made on 13 July 2010 in case Allen and Others v Commission, F-103/09

41

2010/C 317/75

Case T-436/10: Action brought on 15 September 2010 — Hit Groep BV v European Commission

41

2010/C 317/76

Case T-437/10: Action brought on 22 September 2010 — Gap SA granen & producten v Commission

43

2010/C 317/77

Case T-438/10: Action brought on 24 September 2010 — Forgital Italy v Council

43

2010/C 317/78

Case T-444/10: Action brought on 28 September 2010 — ESGE v OHIM — Kenwood Appliances Luxembourg (KMIX)

44

2010/C 317/79

Case T-445/10: Action brought on 28 September 2010 — HerkuPlast Kubern v OHIM — How (eco-pack)

45

2010/C 317/80

Case T-450/10 P: Appeal brought on 24 September 2010 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal delivered on 9 July 2010 in Case F-91/09, Marcuccio v Commission

45

2010/C 317/81

Case T-451/10: Action brought on 28 September 2010 — Fuchshuber Agrarhandel v Commission

46

European Union Civil Service Tribunal

2010/C 317/82

Case F-43/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 September 2010 — van Heuckelom v European Police Office (Europol) (Civil Service — Staff Regulations of Europol — Article 29 — Advancement in step granted on the basis of staff reports — Plea of illegality of the decision establishing the policy for determining grades and steps — Respective powers of Europol’s Director and Management Board — Europol’s Director’s discretion — Limits)

47

2010/C 317/83

Case F-52/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 14 September 2010 — Da Silva Pinto Branco v Court of Justice (Civil Service — Officials — Recruitment — Probationary official — Dismissal at the end of the probationary period — Rights of the defence — Evaluation of abilities — Judicial review)

47

2010/C 317/84

Case F-79/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 14 September 2010 — AE v Commission (Civil Service — Officials — Social security — Occupational sickness and accident insurance — Article 73 of the Staff Regulations — Refusal to recognise the occupational origin of a disease — Hypersensitivity to electro-magnetic fields)

48

2010/C 317/85

Case F-85/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 14 September 2010 — Rossi Ferreras v Commission (Civil Service — Officials — 2001/2002 Appraisal — Career Development Report — Compliance with an annulling judgment — Effects of the withdrawal of an act — Establishment of the objectives)

48

2010/C 317/86

Case F-2/10: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 6 October 2010 — Marcuccio v Commission (Civil Service — Officials — Social security — Sickness insurance — Applications for payment of medical expenses — No act adversely affecting an official — Action manifestly inadmissible and manifestly lacking any foundation in law — Article 94 of the Rules of Procedure)

48

2010/C 317/87

Case F-71/10: Action brought on 30 August 2010 — Cantisani v Commission

49

2010/C 317/88

Case F-72/10: Action brought on 2 September 2010 — da Silva Tenreiro v Commission

49

2010/C 317/89

Case F-86/10: Action brought on 24 September 2010 — Dubus v Parliament

49

2010/C 317/90

Case F-88/10: Action brought on 27 September 2010 — Van Asbroeck v Commission

50

2010/C 317/91

Joined Cases F-8/05 and F-10/05: Order of the Civil Service Tribunal of 16 September 2010 — Block and Others and Knaul and Others v Commission

50

2010/C 317/92

Case F-45/06: Order of the Civil Service Tribunal of 16 September 2010 — Avendano and Others v Commission

50

2010/C 317/93

Case F-70/06: Order of the Civil Service Tribunal of 16 September 2010 — Baele and Others v Commission

50

2010/C 317/94

Case F-103/06: Order of the Civil Service Tribunal of 16 September 2010 — Blank and Others v Commission

51

2010/C 317/95

Case F-90/09: Order of the Civil Service Tribunal of 16 September 2010 — Ernotte v Commission

51

EN