ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 6

English edition

Information and Notices

Volume 52
10 January 2009

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2009/C 006/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 327, 20.12.2008

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2009/C 006/02

Case C-66/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 November 2008 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of projects on the environment — Consent given without an assessment)

2

2009/C 006/03

Case C-1/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 November 2008 (Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Siegen — Germany) — Criminal proceedings against Frank Weber (Directive 91/439/EEC — Mutual recognition of driving licences — Temporary suspension of a driving licence — Withdrawal of right to drive — Validity of a second driving licence obtained in another Member State during the period of temporary suspension)

2

2009/C 006/04

Case C-38/07 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 November 2008 — Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV v Commission of the European Communities (Appeal — Remission of import duties — Commission decision — Article 239 of the Customs Code — Existence of a special situation — Absence of deception — Obvious negligence on the part of the importer)

3

2009/C 006/05

Case C-46/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 November 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of Member State to fulfil its obligations — Article 141 EC — Social Policy — Equal pay for male and female workers — Concept of ‘pay’ — Officials' retirement scheme)

3

2009/C 006/06

Case C-158/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep — Netherlands) — Jacqueline Förster v Hoofddirectie van de Informatie Beheer Groep (Freedom of movement for persons — Student who is a national of one Member State and goes to another Member State to follow a training course — Student maintenance grant — Citizenship of the Union — Article 12 EC — Legal certainty)

4

2009/C 006/07

Case C-209/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 November 2008 (Reference for a preliminary ruling from the Supreme Court — Ireland) — The Competition Authority v Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Competition — Article 81(1) EC — Concept of an ‘agreement having as its object the restriction of competition’ — Agreement to reduce production capacity — Beef and veal)

4

2009/C 006/08

Case C-214/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 November 2008 — Commission of the European Communities v French Republic (State aid — Aid scheme — Incompatibility with the common market — Implementation of the decision — Recovery of the aid granted — Absolute impossibility of giving effect to a decision)

5

2009/C 006/09

Case C-227/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 November 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Electronic communications — Networks and services — Directive 2002/19/EC (Access Directive) — Article 4(1) and the first subparagraph of Article 5(1) — Incorrect transposition)

5

2009/C 006/10

Case C-324/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 November 2008 (Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État — Belgium) — Coditel Brabant SPRL v Commune d'Uccle, Région de Bruxelles-Capitale (Public procurement — Tendering procedures — Public service concessions — Concession for the operation of a municipal cable television network — Award by a municipality to an inter-municipal cooperative society — Obligation of transparency — Conditions — Whether the control exercised by the concession-granting authority over the concessionaire is similar to that exercised over its own departments)

6

2009/C 006/11

Case C-375/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Staatssecretaris van Financiën v Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV (Reference for a preliminary ruling — Validity of a classification regulation — Interpretation of the Annex to Regulation (EC) No 1196/97 — Articles 220 and 239 of the Customs Code — Articles 871 and 905 of Regulation (EEC) No 2454/93 — Dried sheets consisting of rice flour, salt and water — Tariff classification — Post-clearance recovery of import duties — Procedure for remission — Detectable error on the part of the customs authorities — Obvious negligence on the part of the importer)

6

2009/C 006/12

Case C-436/07 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 November 2008 — Commission of the European Communities v Efrosyni Alexiadou (Appeal — Arbitration clause — Contract concerning a technological development programme relating to the production of water-repellent leather — Repayment of advance paid — Interest)

7

2009/C 006/13

Case C-437/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 November 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public procurement — Design and construction of a municipal tramway — Public works contract — Award by means of a procedure for the award of a public works concession — Infringement of Directive 93/37)

8

2009/C 006/14

Case C-18/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal d'instance de Bordeaux — France) — Foselev Sud-Ouest SARL v Administration des douanes et droits indirects (Tax on motor vehicles — Directive 1999/62/EC — Charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures — Article 6(2)(b) — Commission decision approving an exemption — No direct effect)

8

2009/C 006/15

Case C-94/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 November 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Posts of ship's captain and chief mate — Nationality clause)

9

2009/C 006/16

Case C-408/08 P: Appeal brought on 22 September 2008 by Lancôme parfums et beauté & Cie SNC against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 8 July 2008 in Case T-160/07 Lancôme v OHIM — CMS Hasche Sigle

9

2009/C 006/17

Case C-442/08: Action brought on 6 October 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

10

2009/C 006/18

Case C-443/08: Action brought on 7 October 2008 — Commission of the European Communities v French Republic

11

2009/C 006/19

Case C-449/08: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands), lodged on 13 October 2008 — G. Elbertsen v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

12

2009/C 006/20

Case C-451/08: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 16 October 2008 — Helmut Müller GmbH v Bundesanstalt für Immobilienaufgaben

12

2009/C 006/21

Case C-452/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spain) lodged on 16 October 2008 — Emilia Flores Fanega v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) and Bolumburu S.A.

13

2009/C 006/22

Case C-468/08: Action brought on 30 October 2008 — Commission of the European Communities v French Republic

14

2009/C 006/23

Case C-469/08: Action brought on 30 October 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

14

2009/C 006/24

Case C-470/08: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Arnhem (Netherlands), lodged on 3 November 2008 — K. van Dijk v Gemeente Kampen

15

2009/C 006/25

Case C-490/08: Action brought on 12 November 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

15

2009/C 006/26

Case C-493/08: Action brought on 14 November 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

16

2009/C 006/27

Case C-500/08: Action brought on 19 November 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

16

2009/C 006/28

Case C-502/08: Action brought on 20 November 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

17

2009/C 006/29

Case C-503/08: Action brought on 20 November 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

17

2009/C 006/30

Case C-504/08: Action brought on 20 November 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

17

2009/C 006/31

Case C-187/06: Order of the President of the Court of 26 September 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

18

2009/C 006/32

Case C-508/07 P: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 8 October 2008 — Cain Cellars, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

18

2009/C 006/33

Case C-11/08: Order of the President of the Court of 3 October 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Malta

18

2009/C 006/34

Case C-68/08: Order of the President of the Court of 16 October 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Estonia

18

2009/C 006/35

Case C-71/08: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 14 October 2008 — Commission of the European Communities v Czech Republic

18

2009/C 006/36

Case C-270/08: Order of the President of the Court of 28 October 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Hungary

18

Court of First Instance

2009/C 006/37

Case T-7/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 November 2008 — Shaker v OHIM — Limiñana y Botella (Limoncello della Costiera Amalfitana shaker) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative Community trade mark Limoncello della Costiera Amalfitana shaker — Earlier national word mark LIMONCHELO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Appeal — Case referred back to the Court of First Instance)

19

2009/C 006/38

Case T-224/04: Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 13 November 2008 — Italian Republic v Commission (EAGGF — ‘Guarantee’ Section — Expenditure excluded from Community financing — Aid for the processing of tomatoes and production of olive oil)

19

2009/C 006/39

Case T-128/05: Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 13 November 2008 — SPM v Council and Commission (Non-contractual liability of the Community — Common organisation of the markets — Bananas — Rules for importing of bananas from ACP countries into the European Union — Lawful or unlawful conduct — Loss allegedly suffered by independent ACP producer)

20

2009/C 006/40

Case T-185/05: Judgment of the Court of First Instance of 20 November 2008 — Italian Republic v Commission (Rules on languages — Implementing rules for recruitment to the European Union Civil Service — Action for annulment under Article 230 EC — Action brought by a Member State against, first, a Commission decision to publish vacancy notices for senior management posts in English, French and German and, second, a Commission vacancy notice published in those three languages for the post of Director-General of OLAF — Admissibility — Time-limit for bringing an action — Measures against which an action may be brought — Statement of reasons — Articles 12 EC, 230 EC and 290 EC — Regulation No 1 — Articles 1d and 27 of the Staff Regulations — Principle of non-discrimination)

20

2009/C 006/41

Case T-210/05: Judgment of the Court of First Instance of 12 November 2008 — Nalocebar v OHIM — Limiñana y Botella (Limoncello di Capri) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative Community trade mark Limoncello di Capri — Earlier national word mark LIMONCHELO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

21

2009/C 006/42

Case T-404/05: Judgment of the Court of First Instance of 19 November 2008 — Greece v Commission (Cohesion Fund — Athens International Airport — Reduction of financial assistance — Principle of proportionality)

21

2009/C 006/43

Case T-187/06: Order of the Court of First Instance of 19 November 2008 — Ralf Schräder v OHIM — (SUMCOL 01) (Community plant variety rights — Plant variety SUMCOL 01 — Rejection of the application for a Community plant variety right — Lack of distinctive character of the candidate variety)

21

2009/C 006/44

Case T-269/06: Judgment of the Court of First Instance of 19 November 2008 — Rautaruukki v OHIM — (RAUTARUUKKI) (Community trade mark — Application for the Community word mark RAUTARUUKKI — Absolute grounds for refusal of registration — Descriptive character — Absence of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) and Article 7(3) of Regulation (EC) No 40/94 — Evidence offered in support)

22

2009/C 006/45

Case T-270/06: Judgment of the Court of First Instance of 12 November 2008 — Lego Juris v OHIM — Mega Brands (Red Lego brick) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Red Lego brick — Absolute ground for refusal — Sign which consists exclusively of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result — Article 7(1)(e)(ii) of Regulation (EC) No 40/94 — Offers of evidence)

22

2009/C 006/46

Case T-315/06: Judgment of the Court of First Instance of 19 November 2008 — Ercros v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark TAI CROS — Earlier national word marks CROS, SOCIEDAD ANÓNIMA CROS and ERCROS — Earlier national figurative marks CROS — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — No similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

23

2009/C 006/47

Case T-316/06: Judgment of the Court of First Instance of 19 November 2008 — Commission v Premium (Arbitration clause — Contracts entered into under a specific research and technological development programme in the field of information technology — Repayment of part of the advance payment made by the Community — Default interest)

23

2009/C 006/48

Case T-406/06: Judgment of the Court of First Instance of 12 November 2008 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Invitation to tender concerning support services for the system of registries established under Directive 2003/87/EC — Rejection of a tender — Decision to award the contract to another tenderer — Manifest error of assessment — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Claim for damages)

24

2009/C 006/49

Case T-6/07: Judgment of the Court of First Instance of 19 November 2008 — Galderma v OHIM — Lelas (Nanolat) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark Nanolat — Earlier national word mark TANNOLACT — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

24

2009/C 006/50

Case T-60/07: Judgment of the Court of First Instance of 12 November 2008 — Spain v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Fruit and vegetable sector — Environmental protection — Administrative procedure)

25

2009/C 006/51

Case T-70/07: Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 12 November 2008 — Cantieri Navali Termoli v Commission (State Aid — Shipbuilding — Operating aid linked to contracts for ships — Application for extension of ship delivery limit under Article 3 of Regulation (EC) No 1540/98 — Causal link between the exceptional event and the delay)

25

2009/C 006/52

Case T-87/07: Judgment of the Court of First Instance of 12 November 2008 — Scil proteins v OHIM — Indena (affilene) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark affilene — Earlier Community word mark AFFILIN — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity between products — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

26

2009/C 006/53

Case T-242/07: Judgment of the Court of First Instance of 12 November 2008 — Weiler v OHIM — IQNet Association — The International Certification Network (Q2WEB) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark Q2WEB — Earlier Community word mark QWEB and earlier Community figurative mark QWEB Certified Site — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 52(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94)

26

2009/C 006/54

Case T-281/07: Judgment of the Court of First Instance of 12 November 2008 — ecoblue v OHIM — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (Ecoblue) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark Ecoblue — Earlier Community word mark BLUE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

27

2009/C 006/55

Case T-317/07: Judgment of the Court of First Instance of 19 November 2008 — Commission v B2 Test (Arbitration clause — Contract concluded in the framework of the specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies (1994-1998) — Breach of contract — Repayment of balance of advance paid by the Commission)

27

2009/C 006/56

Case T-325/07: Judgment of the Court of First Instance of 25 November 2008 — Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre-Est Europe v OHIM (SURFCARD) (Community trade mark — Application for Community word mark SURFCARD — Absolute ground for refusal — Partially descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)

27

2009/C 006/57

Case T-346/07: Judgment of the Court of First Instance of 13 November 2008 — Duro Sweden v OHIM (EASYCOVER) (Community trade mark — Application for the Community word mark EASYCOVER — Absolute grounds for refusal — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 73 of Regulation No 40/94)

28

2009/C 006/58

Case T-373/07: Judgment of the Court of First Instance of 12 November 2008 — EOS v OHIM (PrimeCast) (Community trade mark — Application for Community word mark PrimeCast — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94)

28

2009/C 006/59

Case T-400/07: Judgment of the Court of First Instance of 12 November 2008 — GretagMacbeth v OHIM (Combination of 24 coloured squares) (Community trade mark — Application for Community colour mark — Combination of 24 coloured squares — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

29

2009/C 006/60

Case T-301/06: Order of the Court of First Instance of 13 November 2008 — Lemaître Sécurité v Commission (Action for annulment — Dumping — Imports of footwear with a protective toecap originating in the People's Republic of China and India — Commission Decision closing the anti-dumping proceeding — Not individually concerned — Manifest inadmissibility)

29

2009/C 006/61

Case T-241/07: Order of the Court of First Instance of 27 October 2008 — Buzzi Unichem v Commission (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — System of exchange of greenhouse gas emissions allowances — National plan for the allocation of emission allowances for Italy for the period from 2008 to 2012 — Commission Decision not to raise objections on certain conditions — Not individually concerned — Inadmissibility)

30

2009/C 006/62

Case T-403/07: Order of the Court of First Instance of 3 November 2008 — Union nationale de l'apiculture française and Others v Commission (Action for annulment — Directive 91/414/EEC — Plant protection products — Directive 2007/52/EC — Not individually concerned — Inadmissibility)

30

2009/C 006/63

Case T-45/08: Order of the Court of First Instance of 14 November 2008 — Transportes Evaristo Molina v Commission (Action for annulment — Time-limits for commencing proceedings — Starting point — Publication in the Official Journal — Alleged lack of locus standi at the date of publication — Inadmissibility)

31

2009/C 006/64

Case T-222/08: Order of the Court of First Instance of 17 November 2008 — Sanatur v OHIM — Sektkellerei Schloss Wachenheim (life light) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate)

31

2009/C 006/65

Case T-422/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 14 November 2008 — Sacem v Commission (Interim measures — Decision of the Commission ordering cessation of a concerted practice in connection with the collective management of author's rights — Application for stay of execution — Lack of urgency)

31

2009/C 006/66

Case T-405/08: Action brought on 18 September 2008 — SPAR Österreichische Warenhandel v Commission

32

2009/C 006/67

Case T-424/08: Action brought on 16 September 2008 — Nexus Europe (Ireland)/Commission

32

2009/C 006/68

Case T-441/08: Action brought on 26 September 2008 — ICO Services Ltd v Parliament and Council

33

2009/C 006/69

Case T-450/08: Action brought on 6 October 2008 — Coverpla v OHIM — Heinz-Glas (design)

34

2009/C 006/70

Case T-452/08: Action brought on 6 October 2008 — DHL Aviation et DHL Hub Leipzig/Commission

34

2009/C 006/71

Case T-458/08: Action brought on 9 October 2008 — Wilfer v OHIM

35

2009/C 006/72

Case T-466/08: Action brought on 21 October 2008 — Lancôme v OHIM — Focus Magazin Verlag (ACNO FOCUS)

36

2009/C 006/73

Case T-467/08: Action brought on 17 October 2008 — ISDIN v OHIM — Pfizer (ISDIN)

36

2009/C 006/74

Case T-468/08: Action brought on 21 October 2008 — AES-Tisza v Commission

37

2009/C 006/75

Case T-472/08: Action brought on 22 October 2008 — Companhia Muller de Bebidas v OHIM — Missiato Industria e Comercio (61 A NOSSA ALEGRIA)

38

2009/C 006/76

Case T-473/08: Action brought on 28 October 2008 — Apollo Group v OHIM (THINKING AHEAD)

38

2009/C 006/77

Case T-477/08: Action brought on 3 November 2008 — Mundipharma v OHIM — ALK-Abelló (AVANZALENE)

39

2009/C 006/78

Case T-479/08: Action brought on 10 November 2008 — adidas v OHIM — Patrick Holding (Representation of a shoe with two stripes)

39

2009/C 006/79

Case T-481/08: Action brought on 5 November 2008 — Alisei v Commission

40

2009/C 006/80

Case T-486/08: Action brought on 14 November 2008 — Earle Beauty v OHIM (SUPERSKIN)

41

2009/C 006/81

Case T-489/08: Action brought on 17 November 2008 — Power-One Italy v Commission

41

2009/C 006/82

Case T-490/08: Action brought on 17 November 2008 — CM Capital Markets v OHIM — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance)

42

2009/C 006/83

Case T-383/03: Order of the Court of First Instance of 17 November 2008 — Hynix Semiconductor v Council

42

2009/C 006/84

Case T-384/05: Order of the Court of First Instance of 14 November 2008 — Abruzzo v Commission

43

2009/C 006/85

Case T-241/06: Order of the Court of First Instance of 17 November 2008 — Reitz and von Gadomski v OHIM (CMD-CLINIC)

43

2009/C 006/86

Case T-303/07: Order of the Court of First Instance of 12 November 2008 — Nölle v OHIM — Viña Carta Vieja (Puzzle)

43

2009/C 006/87

Case T-173/08: Order of the Court of First Instance of 19 November 2008 — Messe Düsseldorf v OHIM — Canon Communications (MEDTEC)

43

European Union Civil Service Tribunal

2009/C 006/88

Case F-41/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 4 November 2008 — Marcuccio v Commission (Staff cases — Officials — Social security — Insurance against the risk of accident and occupational disease — Invalidity — Retirement on the ground of invalidity — Statement of reasons — Annulment)

44

2009/C 006/89

Case F-145/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 November 2008 — Pierre Bosman v Council of the European Union (Staff case — Former member of the contract staff — Retirement pension — Household allowance — Article 109(3) of the CEOS)

44

2009/C 006/90

Case F-133/06: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 4 November 2008 — Marcuccio v Commission (Staff cases — Officials — Application for the restitution of personal property — Decision rejecting the complaint drafted in a language other than the official's native language — Action out of time — Manifest inadmissibility)

45

2009/C 006/91

Case F-18/07: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 4 November 2008 — Marcuccio v Commission (Staff cases — Officials — Claim — Explicit rejection notified after the implicit rejection — Purely confirmatory measure — Complaint made out of time — Manifest inadmissibility)

45

2009/C 006/92

Case F-87/07: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 4 November 2008 — Marcuccio v Commission (Staff cases — Officials — Action for damages — Allegedly unlawful conduct on the part of the Commission's Medical Service — Inadmissibility — Failure to comply with a reasonable period for lodging a claim for compensation)

45

2009/C 006/93

Case F-91/08: Action brought on 6 November 2008 — Pleijte v Commission

46

2009/C 006/94

Case F-94/08: Action brought on 19 November 2008 — Marcuccio v Commission

46

EN