This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2020:139I:FULL
Official Journal of the European Union, L 139I, 4 May 2020
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, L 139I, 4 Μαΐου 2020
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, L 139I, 4 Μαΐου 2020
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-0669 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 139I |
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Νομοθεσία |
63ό έτος |
|
Περιεχόμενα |
|
II Μη νομοθετικές πράξεις |
Σελίδα |
|
|
|
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
|
|
|
* |
||
|
|
|
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
|
|
|
* |
|
EL |
Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος. Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
II Μη νομοθετικές πράξεις
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
|
4.5.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
LI 139/1 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/606 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 4 Μαΐου 2020
για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1716 του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 14 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1716. |
|
(2) |
Στις 14 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε επίσης συμπεράσματα στα οποία εξέφρασε εκ νέου την ανησυχία του για την επιδεινούμενη πολιτική και κοινωνική κατάσταση στη Νικαράγουα και την έντονη καταδίκη του για την καταπίεση, από δυνάμεις ασφαλείας και φιλοκυβερνητικές οπλισμένες ομάδες εις βάρος πολιτικών αντιπάλων, διαδηλωτών, ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που βρισκόταν σε εξέλιξη από τον Απρίλιο του 2018. Η Ένωση επιβεβαίωσε επίσης ότι είναι αποφασισμένη να χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που διαθέτει για να στηρίξει μια ειρηνική λύση στην κρίση μέσω διαπραγματεύσεων, καθώς και την πρόθεσή της να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση στη χώρα ώστε να αντιδράσει σε περαιτέρω επιδείνωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου. |
|
(3) |
Το Συμβούλιο, υπογραμμίζοντας τις ανησυχίες του όσον αφορά τη συνολική κατάσταση σε σχέση με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατική διακυβέρνηση, ενέκρινε περιοριστικά μέτρα και επισήμανε ότι τα μέτρα αυτά θα χρησιμοποιηθούν με σταδιακό και ευέλικτο τρόπο και ότι δύναται να προστεθούν ειδικές καταχωρίσεις σε περίπτωση συνεχιζόμενης στασιμότητας και περαιτέρω επιδείνωσης σε σχέση με τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτους δικαίου. |
|
(4) |
Λόγω της συνεχιζόμενης σοβαρής κατάστασης στη Νικαράγουα, πρέπει να περιληφθούν έξι πρόσωπα στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716. |
|
(5) |
Ως εκ τούτου, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 2020.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
G. GRLIĆ RADMAN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Οι ακόλουθες καταχωρίσεις εισάγονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1716 υπό τον τίτλο «Κατάλογος των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2»:
|
|
Ονοματεπώνυμο |
Πληροφορίες ταυτοποίησης |
Λόγοι |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
«1. |
Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL |
Ημερομηνία γέννησης: 11 Νοεμβρίου 1954 Τόπος γέννησης: Jinotepe, Νικαράγουα Αριθμός διαβατηρίου: A0008696 Ημερομηνία έκδοσης: 17 Οκτωβρίου 2011 Ημερομηνία λήξης: 17 Οκτωβρίου 2021 Φύλο: άρρεν |
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής της Εθνικής Αστυνομίας της Νικαράγουας (NNP) και πρώην αρχηγός της αστυνομίας στη Masaya. Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα, μεταξύ άλλων με τον συντονισμό της καταστολής των διαδηλωτών στη Masaya το 2018. |
4.5.2020 |
|
2. |
Sonia CASTRO GONZÁLEZ |
Ημερομηνία γέννησης: 29 Σεπτεμβρίου 1967 Τόπος γέννησης: Carazo, Νικαράγουα Αριθμός διαβατηρίου: A00001526 Ημερομηνία έκδοσης: 19 Νοεμβρίου 2019 Ημερομηνία λήξης: 19 Νοεμβρίου 2028 Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 0422909670000N Φύλο: θήλυ |
Ειδικός σύμβουλος του προέδρου της Νικαράγουας για θέματα υγείας και πρώην υπουργός Υγείας. Υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα, μεταξύ άλλων με την παρεμπόδιση της πρόσβασης σε επείγουσα ιατρική βοήθεια για τραυματίες πολίτες που συμμετείχαν σε διαδηλώσεις και με την εντολή προς το προσωπικό των νοσοκομείων να καταγγέλλει τους διαδηλωτές που έχουν εισαχθεί σε νοσοκομείο από την αστυνομία. |
4.5.2020 |
|
3. |
Francisco Javier DÍAZ MADRIZ |
Ημερομηνία γέννησης: 3 Αυγούστου 1961 Φύλο: άρρεν |
Γενικός διευθυντής της Εθνικής Αστυνομίας της Νικαράγουας (NNP) από τις 23 Αυγούστου 2018 και πρώην αναπληρωτής γενικός διευθυντής της NNP. Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα, ιδίως ως ιθύνων αστυνομικών δυνάμεων που άσκησαν βία κατά αμάχων, συμπεριλαμβανομένης της υπερβολικής χρήσης βίας, των αυθαίρετων συλλήψεων και κρατήσεων και των βασανιστηρίων. |
4.5.2020 |
|
4. |
Néstor MONCADA LAU |
Ημερομηνία γέννησης: 2 Μαρτίου 1954 Φύλο: άρρεν |
Προσωπικός σύμβουλος του προέδρου της Νικαράγουας για θέματα εθνικής ασφάλειας. Υπό την ιδιότητα αυτή, έχει άμεση εμπλοκή και φέρει ευθύνη για τη λήψη αποφάσεων επί θεμάτων εθνικής ασφάλειας και για τη θέσπιση πολιτικών καταστολής από το κράτος της Νικαράγουας εναντίον συμμετεχόντων σε διαδηλώσεις, εκπροσώπων της αντιπολίτευσης και δημοσιογράφων στη Νικαράγουα από τον Απρίλιο του 2018 κι έπειτα, και φέρει την ευθύνη γι’ αυτό. |
4.5.2020 |
|
5. |
Luís PÉREZ OLIVAS |
Ημερομηνία γέννησης: 8 Ιανουαρίου 1956 Φύλο: άρρεν |
Γενικός διοικητής και υπεύθυνος της Διεύθυνσης Νομικής Συνδρομής στο σωφρονιστικό κατάστημα “El Chipote”. Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως βασανιστήρια, χρήση εκτεταμένης βίας, κακομεταχείριση κρατουμένων και άλλες μορφές ταπεινωτικής μεταχείρισης. |
4.5.2020 |
|
6. |
Justo PASTOR URBINA |
Ημερομηνία γέννησης: 29 Ιανουαρίου 1956 Φύλο: άρρεν |
Επικεφαλής της Μονάδας Ειδικών Επιχειρήσεων της Αστυνομίας (DOEP). Ενεπλάκη άμεσα στην εφαρμογή πολιτικών καταστολής κατά των διαδηλωτών και της αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα, ιδίως στη Μανάγκουα. Στο πλαίσιο αυτό, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα. |
4.5.2020». |
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
|
4.5.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
LI 139/4 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/607 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 4 Μαΐου 2020
για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 14 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα. |
|
(2) |
Στις 14 Οκτωβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε επίσης συμπεράσματα στα οποία εξέφρασε εκ νέου την ανησυχία του για την επιδεινούμενη πολιτική και κοινωνική κατάσταση στη Νικαράγουα και την έντονη καταδίκη του για την καταπίεση, από δυνάμεις ασφαλείας και φιλοκυβερνητικές οπλισμένες ομάδες εις βάρος πολιτικών αντιπάλων, διαδηλωτών, ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που βρισκόταν σε εξέλιξη από τον Απρίλιο του 2018. Η Ένωση επιβεβαίωσε επίσης ότι είναι αποφασισμένη να χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που διαθέτει για να στηρίξει μια ειρηνική λύση στην κρίση μέσω διαπραγματεύσεων, καθώς και την πρόθεσή της να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση στη χώρα ώστε να αντιδράσει σε περαιτέρω επιδείνωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου. |
|
(3) |
Το Συμβούλιο, υπογραμμίζοντας τις ανησυχίες του όσον αφορά τη συνολική κατάσταση σε σχέση με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατική διακυβέρνηση, ενέκρινε περιοριστικά μέτρα και επισήμανε ότι τα μέτρα αυτά θα χρησιμοποιηθούν με σταδιακό και ευέλικτο τρόπο και ότι δύναται να προστεθούν ειδικές καταχωρίσεις σε περίπτωση συνεχιζόμενης στασιμότητας και περαιτέρω επιδείνωσης σε σχέση με τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτους δικαίου. |
|
(4) |
Λόγω της συνεχιζόμενης σοβαρής κατάστασης στη Νικαράγουα, πρέπει να περιληφθούν έξι πρόσωπα στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720. |
|
(5) |
Ως εκ τούτου, το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 2020.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
G. GRLIĆ RADMAN
(1) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Νικαράγουα (ΕΕ L 262 της 15.10.2019, σ. 58).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Οι ακόλουθες καταχωρίσεις εισάγονται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1720 υπό τον τίτλο «Κατάλογος των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2»:
|
|
Ονοματεπώνυμο |
Πληροφορίες ταυτοποίησης |
Λόγοι |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
«1. |
Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL |
Ημερομηνία γέννησης: 11 Νοεμβρίου 1954 Τόπος γέννησης: Jinotepe, Νικαράγουα Αριθμός διαβατηρίου: A0008696 Ημερομηνία έκδοσης: 17 Οκτωβρίου 2011 Ημερομηνία λήξης: 17 Οκτωβρίου 2021 Φύλο: άρρεν |
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής της Εθνικής Αστυνομίας της Νικαράγουας (NNP) και πρώην αρχηγός της αστυνομίας στη Masaya. Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα, μεταξύ άλλων με τον συντονισμό της καταστολής των διαδηλωτών στη Masaya το 2018. |
4.5.2020 |
|
2. |
Sonia CASTRO GONZÁLEZ |
Ημερομηνία γέννησης: 29 Σεπτεμβρίου 1967 Τόπος γέννησης: Carazo, Νικαράγουα Αριθμός διαβατηρίου: A00001526 Ημερομηνία έκδοσης: 19 Νοεμβρίου 2019 Ημερομηνία λήξης: 19 Νοεμβρίου 2028 Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 0422909670000N Φύλο: θήλυ |
Ειδικός σύμβουλος του προέδρου της Νικαράγουας για θέματα υγείας και πρώην υπουργός Υγείας. Υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα, μεταξύ άλλων με την παρεμπόδιση της πρόσβασης σε επείγουσα ιατρική βοήθεια για τραυματίες πολίτες που συμμετείχαν σε διαδηλώσεις και με την εντολή προς το προσωπικό των νοσοκομείων να καταγγέλλει τους διαδηλωτές που έχουν εισαχθεί σε νοσοκομείο από την αστυνομία. |
4.5.2020 |
|
3. |
Francisco Javier DÍAZ MADRIZ |
Ημερομηνία γέννησης: 3 Αυγούστου 1961 Φύλο: άρρεν |
Γενικός διευθυντής της Εθνικής Αστυνομίας της Νικαράγουας (NNP) από τις 23 Αυγούστου 2018 και πρώην αναπληρωτής γενικός διευθυντής της NNP. Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα, ιδίως ως ιθύνων αστυνομικών δυνάμεων που άσκησαν βία κατά αμάχων, συμπεριλαμβανομένης της υπερβολικής χρήσης βίας, των αυθαίρετων συλλήψεων και κρατήσεων και των βασανιστηρίων. |
4.5.2020 |
|
4. |
Néstor MONCADA LAU |
Ημερομηνία γέννησης: 2 Μαρτίου 1954 Φύλο: άρρεν |
Προσωπικός σύμβουλος του προέδρου της Νικαράγουας για θέματα εθνικής ασφάλειας. Υπό την ιδιότητα αυτή, έχει άμεση εμπλοκή και φέρει ευθύνη για τη λήψη αποφάσεων επί θεμάτων εθνικής ασφάλειας και για τη θέσπιση πολιτικών καταστολής από το κράτος της Νικαράγουας εναντίον συμμετεχόντων σε διαδηλώσεις, εκπροσώπων της αντιπολίτευσης και δημοσιογράφων στη Νικαράγουα από τον Απρίλιο του 2018 κι έπειτα, και φέρει την ευθύνη γι’ αυτό. |
4.5.2020 |
|
5. |
Luís PÉREZ OLIVAS |
Ημερομηνία γέννησης: 8 Ιανουαρίου 1956 Φύλο: άρρεν |
Γενικός διοικητής και υπεύθυνος της Διεύθυνσης Νομικής Συνδρομής στο σωφρονιστικό κατάστημα “El Chipote”. Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως βασανιστήρια, χρήση εκτεταμένης βίας, κακομεταχείριση κρατουμένων και άλλες μορφές ταπεινωτικής μεταχείρισης. |
4.5.2020 |
|
6. |
Justo PASTOR URBINA |
Ημερομηνία γέννησης: 29 Ιανουαρίου 1956 Φύλο: άρρεν |
Επικεφαλής της Μονάδας Ειδικών Επιχειρήσεων της Αστυνομίας (DOEP). Ενεπλάκη άμεσα στην εφαρμογή πολιτικών καταστολής κατά των διαδηλωτών και της αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα, ιδίως στη Μανάγκουα. Στο πλαίσιο αυτό, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα. |
4.5.2020». |