Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 242
39ό έτος
4 Σεπτεμβρίου 1997

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1713/97 της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 σχετικά με την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» που ορίζεται στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση του Λάος όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εξάγονται από τη χώρα αυτή προς την Κοινότητα

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1714/97 της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 σχετικά με την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» που ορίζεται στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση της Καμπότζης όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εξάγονται από τη χώρα αυτή προς την Κοινότητα

10

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1715/97 της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 σχετικά με την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 όσον αφορά την έννοια των «προϊόντων καταγωγής» που ορίζεται στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση του Νεπάλ όσον αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εξάγονται από τη χώρα αυτή προς την Κοινότητα

19

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1716/97 της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 σχετικά με τις συνέπειες, σε ορισμένες περιοχές της Ισπανίας, της υπέρβασης της βασικής έκτασης για την περίοδο 1995/96

28

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1717/97 της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 για την κατάργηση ορισμένων κανονισμών στον τομέα των σιτηρών

29

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1718/97 της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/96 περί ορισμένων εκ των όρων χορήγησης αντισταθμιστικών πληρωμών στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

31

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1719/97 της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 για τον καθορισμό των συντελεστών μείωσης των αντισταθμιστικών πληρωμών που χορηγούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1997/98 σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας

32

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1720/97 της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1318/93 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2067/92 του Συμβουλίου σχετικά με τις ενέργειες προώθησης και εμπορίας όσον αφορά το βόειο κρέας ποιότητας

33

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1721/97 της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 σχετικά με τη δέκατη έβδομη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81, για τη θέσπιση κατάταξης των ποικιλιών αμπέλου

37

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1722/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

45

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1723/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

47

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1724/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την πέμπτη τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1408/97

49

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1725/97 της Επιτροπής της 2ας Σεπτεμβρίου 1997 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

50

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1726/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

56

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1727/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

59

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1728/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη

61

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβάσεις που υπογράφονται μεταξύ κρατών μελών

Πληροφορίες σχετικά με τη σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

63

Συμβούλιο

97/602/ΕΚ:

*

Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1997 σχετικά με τον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3254/91 και στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 35/97 της Επιτροπής

64

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 21/97 της 2ας Μαΐου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

67

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 22/97 της 30ής Απριλίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος VII (Αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών τίτλων) της συμφωνίας ΕΟΧ

69

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 23/97 της 30ής Απριλίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ

70

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 24/97 της 6ης Μαΐου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

72

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 25/97 της 30ής Απριλίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

74

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 26/97 της 30ής Απριλίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧ (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

75

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 27/97 της 30ής Απριλίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧ (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

76

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 28/97 της 30ής Απριλίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧ (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

77

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 29/97 της 12ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ

78

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 30/97 της 12ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

79

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 31/97 της 12ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

80

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 32/97 της 12ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

81

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1023/97 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 1997, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Πολωνίας και την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων από μέρους ορισμένων εξαγωγέων σχετικά με τις εν λόγω εισαγωγές (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 150 της 7ης Ιουνίου 1997)

82

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.