ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος
29 Μαρτίου 2016

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 111/1

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

Γενικό Δικαστήριο

2016/C 111/2

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Ιανουαρίου 2016 σχετικά με τις δικαστικές διακοπές

2

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2016/C 111/3

Υπόθεση C-581/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Αυστρία) στις 17 Δεκεμβρίου 2014 — Manfred Naderhirn

3

2016/C 111/4

Υπόθεση C-663/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Γερμανία) στις 14 Δεκεμβρίου 2015 — Umweltverband WWF Österreich κατά Landeshauptmann von Tirol

3

2016/C 111/5

Υπόθεση C-664/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Γερμανία) στις 14 Δεκεμβρίου 2015 — Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation κατά Bezirkshauptmannschaft Gmünd

4

2016/C 111/6

Υπόθεση C-679/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Baden-Württemberg (Γερμανία) στις 17 Δεκεμβρίου 2015 — Ultra-Brag AG κατά Hauptzollamt Lörrach

5

2016/C 111/7

Υπόθεση C-686/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Općinski sud u Velikoj Gorici (Κροατία) στις 18 Δεκεμβρίου 2015 — Vodoopskrba i odvodnja d.o.o. κατά Željka Klafurić

6

2016/C 111/8

Υπόθεση C-700/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Σλοβενία) στις 31 Δεκεμβρίου 2015 — LEK Farmacevtska Družba d.d. κατά Δημοκρατίας της Σλοβενίας

6

2016/C 111/9

Υπόθεση C-4/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Sąd Apelacyjny w Warszawie (Πολωνία) στις 4 Ιανουαρίου 2016 — J. D. κατά Prezes Urzędu Regulacji Energetyki

7

2016/C 111/10

Υπόθεση C-10/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria provinciale di Genova (Ιταλία) στις 7 Ιανουαρίου 2016 — Ignazio Messina & C. SpA κατά Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

7

2016/C 111/11

Υπόθεση C-11/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria provinciale di Genova (Ιταλία) στις 7 Ιανουαρίου 2016 — Ignazio Messina & C. SpA κατά Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

8

2016/C 111/12

Υπόθεση C-12/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria provinciale di Genova (Ιταλία) στις 7 Ιανουαρίου 2016 — Ignazio Messina & C. SpA κατά Autorità portuale di Genova

9

2016/C 111/13

Υπόθεση C-13/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Augstākā tiesa (Λεττονία) στις 8 Ιανουαρίου 2016 — Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde κατά Rīgas pašvaldības SIA «Rīgas satiksme»

10

2016/C 111/14

Υπόθεση C-15/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgerichts (Γερμανία) στις 11 Ιανουαρίου 2016 — Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht κατά Ewald Baumeister

11

2016/C 111/15

Υπόθεση C-27/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) στις 18 Ιανουαρίου 2016 — Angel Marinkov κατά Predsedatel na Darzhavna agentsia za balgarite v chuzhbina

12

2016/C 111/16

Υπόθεση C-33/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Korkein hallinto-oikeus (Φινλανδία) στις 20 Ιανουαρίου 2016 — A Oy

13

2016/C 111/17

Υπόθεση C-46/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Augstākā tiesa (Λετονία) στις 27 Ιανουαρίου 2016 — SIA «LS Customs Services» κατά Valsts ieņēmumu dienests

14

2016/C 111/18

Υπόθεση C-47/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Augstākā tiesa (Λετονία) στις 27 Ιανουαρίου 2016 — SIA «Veloserviss» κατά Valsts ieņēmumu dienests

15

2016/C 111/19

Υπόθεση C-60/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Σουηδία) στις 3 Φεβρουαρίου 2016 —Mohammad Khir Amayry κατά Migrationsverket

16

2016/C 111/20

Υπόθεση C-104/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 19 Φεβρουαρίου 2016 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 10 Δεκεμβρίου 2015 στην υπόθεση T-512/12, Front Polisario κατά Συμβουλίου

17

Γενικό Δικαστήριο

2016/C 111/21

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-711/13 και T-716/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Φεβρουαρίου 2016 — Harrys Pubar και Harry’s New York Bar κατά ΓΕΕΑ — Harry’s New York Bar et Harrys Pubar (HARRY’S BAR) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος HARRY’S BAR — Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα PUB CASINO Harrys RESTAURANG — Μερική άρνηση καταχωρίσεως — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

18

2016/C 111/22

Υπόθεση T-53/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Φεβρουαρίου 2016 — Ludwig-Bölkow-Systemtechnik κατά Επιτροπής (Ρήτρα διαιτησίας — Έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης — Επιστροφή μέρους των καταβληθέντων ποσών και των κατ’ αποκοπήν αποζημιώσεων — Μερική κατάργηση της δίκης — Δαπάνες επιλέξιμες για χρηματοδότηση από την Ένωση — Ποινική ρήτρα — Προδήλως υπερβολικός χαρακτήρας)

19

2016/C 111/23

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-84/14 και T-97/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Φεβρουαρίου 2016 — Harrys Pubar και Harry’s New York Bar κατά ΓΕΕΑ — Harry’s New York Bar και Harrys Pubar (HARRY’S NEW YORK BAR) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος HARRY’S NEW YORK BAR — Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα PUB CASINO Harrys RESTAURANG — Μερική άρνηση καταχωρίσεως — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

19

2016/C 111/24

Υπόθεση T-164/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Φεβρουαρίου 2016 — Calberson GE κατά Επιτροπής (Ρήτρα διαιτησίας — Πρόγραμμα εφοδιασμού της Ρωσίας με γεωργικά προϊόντα — Προμήθεια βοείου κρέατος — Μη εκτέλεση της συμβάσεως από τον οργανισμό παρεμβάσεως — Εφαρμοστέο δίκαιο — Παραγραφή — Καθυστερημένη αποδέσμευση ορισμένων εγγυήσεων προμήθειας — Μερική πληρωμή τιμολογίου μεταφοράς — Ανεπαρκής πληρωμή ορισμένων τιμολογίων σε αλλοδαπά νομίσματα — Τόκοι υπερημερίας)

20

2016/C 111/25

Υπόθεση T-328/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Φεβρουαρίου 2016 — Jannatian κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα κατά του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων — Προσφυγή ακυρώσεως — Κατάργηση της δίκης — Εξωσυμβατική ευθύνη — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες — Ηθική βλάβη)

21

2016/C 111/26

Υπόθεση T-364/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Φεβρουαρίου 2016 — Penny-Markt κατά ΓΕΕΑ — Boquoi Handels (B!O) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας — Κοινοτικό εικονιστικό σήμα B!O — Προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα bo — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο α', και άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

22

2016/C 111/27

Υπόθεση T-30/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Φεβρουαρίου 2016 — Infinite Cycle Works κατά ΓΕΕΑ — Chance Good Ent. (INFINITY) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος INFINITY — Προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα INFINI — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

23

2016/C 111/28

Υπόθεση T-141/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2016 — SolarWorld κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Προσφυγή ακυρώσεως — Ντάμπινγκ — Εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών τους στοιχείων (π.χ. κυψελών), καταγωγής ή προελεύσεως Κίνας — Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ — Απαλλαγή εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο αποδεκτής αναλήψεως υποχρεώσεως — Αδυναμία διαχωρισμού — Απαράδεκτο)

23

2016/C 111/29

Υπόθεση T-142/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2016 — SolarWorld κ.λπ. κατά Συμβουλίου [Προσφυγή ακυρώσεως — Επιδοτήσεις — Εισαγωγές φωτοβολταϊκών συστοιχιών κρυσταλλικού πυριτίου και βασικών συστατικών στοιχείων (π.χ. κυψέλες) καταγωγής ή προελεύσεως Κίνας — Οριστικός αντισταθμιστικός δασμός — Απαλλαγή εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο αποδεκτής αναλήψεως υποχρεώσεως — Αδυναμία διαχωρισμού — Απαράδεκτο]

24

2016/C 111/30

Υπόθεση T-36/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιανουαρίου 2016 — Hispasat κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ψηφιακή τηλεόραση — Ενίσχυση για την ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές της Castilla La Mancha — Απόφαση με την οποία οι ενισχύσεις κρίνονται ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά — Διόρθωση της αποφάσεως αυτής μετά την άσκηση της προσφυγής — Κατάργηση της δίκης)

25

2016/C 111/31

Υπόθεση T-699/15: Προσφυγή της 26ης Νοεμβρίου 2015 — City Train κατά EUIPO (CityTrain)

26

2016/C 111/32

Υπόθεση T-742/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 16 Δεκεμβρίου 2015 ο DD κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 8 Οκτωβρίου 2015 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις F-106/13 και F-25/14 DD κατά FRA

26

2016/C 111/33

Υπόθεση T-10/16: Προσφυγή της 14ης Ιανουαρίου 2016 — GABO:mi κατά Επιτροπής

28

2016/C 111/34

Υπόθεση T-23/16: Προσφυγή της 25ης Ιανουαρίου 2016 — Biernacka-Hoba κατά EUIPO — Formata Bogusław Hoba (Formata)

29

2016/C 111/35

Υπόθεση T-26/16: Προσφυγή της 22ας Ιανουαρίου 2016 — Ελλάδα κατά Επιτροπής

29

2016/C 111/36

Υπόθεση T-27/16: Προσφυγή της 25ης Ιανουαρίου 2016 — Ηνωμένο Βασίλειο κατά Επιτροπής

31

2016/C 111/37

Υπόθεση T-36/16: Προσφυγή της 26ης Ιανουαρίου 2016 — Enercon κατά EUIPO — Gamesa Eólica (Αποχρώσεις του πράσινου)

32

2016/C 111/38

Υπόθεση T-44/16: Προσφυγή της 26ης Ιανουαρίου 2016 — Novartis κατά EUIPO — SK Chemicals (Αναπαράσταση εμπλάστρου)

32

2016/C 111/39

Υπόθεση T-45/16: Προσφυγή της 1ης Φεβρουαρίου 2016 — Alfonso Egüed κατά EUIPO — Jackson Family Farms (BYRON)

33

2016/C 111/40

Υπόθεση T-52/16: Προσφυγή της 3ης Φεβρουαρίου 2016 — Crédit Mutuel Arkéa κατά ΕΚΤ

34

2016/C 111/41

Υπόθεση T-54/16: Προσφυγή της 5ης Φεβρουαρίου 2016 — Netguru κατά EUIPO (NETGURU)

34

2016/C 111/42

Υπόθεση T-56/16: Προσφυγή της 10ης Φεβρουαρίου 2016 — Oil Pension Fund Investment Company κατά Συμβουλίου

35

2016/C 111/43

Υπόθεση T-58/16: Προσφυγή της 11ης Φεβρουαρίου 2016 — Apax Partners κατά EUIPO — Apax Partners Midmarket (APAX)

36

2016/C 111/44

Υπόθεση T-59/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 13 Φεβρουαρίου 2016 ο Carlo De Nicola κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 18 Δεκεμβρίου 2015, F-9/14, De Nicola κατά ΕΤΕπ

37

2016/C 111/45

Υπόθεση T-60/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 13 Φεβρουαρίου 2016 ο Carlo De Nicola κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 18 Δεκεμβρίου 2015, στην υπόθεση F-55/13, De Nicola κατά ΕΤΕπ

37

2016/C 111/46

Υπόθεση T-61/16: Προσφυγή της 12ης Φεβρουαρίου 2016 — Coca-Cola κατά EUIPO — Mitico (Master)

38

2016/C 111/47

Υπόθεση T-64/16: Προσφυγή της 15ης Φεβρουαρίου 2016 — Wieromiejczyk κατά EUIPO (Tasty Puff)

39

2016/C 111/48

Υπόθεση T-67/16: Προσφυγή της 15ης Φεβρουαρίου 2016 — fleur ami κατά ΓΕΕΑ — 8 Seasons Design (Λαμπτήρες)

39

2016/C 111/49

Υπόθεση T-68/16: Προσφυγή της 15ης Φεβρουαρίου 2016 — Deichmann κατά EUIPO — Munich (Απεικόνιση σταυροειδούς σχήματος στο πλαϊνό μέρος αθλητικού υποδήματος)

40

2016/C 111/50

Υπόθεση T-70/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 17 Φεβρουαρίου 2016 ο Carlo De Nicola κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 18 Δεκεμβρίου 2015, στην υπόθεση F-104/13, De Nicola κατά ΕΤΕπ

41

2016/C 111/51

Υπόθεση T-357/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Φεβρουαρίου 2016 — Experience Hendrix κατά ΓΕΕΑ — JH Licence (Jimi Hendrix)

42

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 111/52

Υπόθεση F-58/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 17ης Φεβρουαρίου 2016 — DE κατά EMA (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Μη ανανέωση συμβάσεως ορισμένου χρόνου — Άρθρο 8, πρώτο εδάφιο, του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού — Ουσιώδης μεταβολή της φύσεως των ασκουμένων από τον έκτακτο υπάλληλο καθηκόντων — Διακοπή της σταδιοδρομίας — Αναχαρακτηρισμός μιας συμβάσεως ορισμένου χρόνου ως συμβάσεως αορίστου χρόνου — Αποκλείεται)

43

2016/C 111/53

Υπόθεση F-140/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — ZZ κ.λπ. κατά Επιτροπής

43

2016/C 111/54

Υπόθεση F-145/15: Προσφυγή-αγωγή της 26ης Νοεμβρίου 2015 — ZZ κατά ΕΤΕπ

44

2016/C 111/55

Υπόθεση F-153/15: Προσφυγή της 28ης Δεκεμβρίου 2015 — ZZ κ.λπ. κατά ΕΥΕΔ

44

2016/C 111/56

Υπόθεση F-1/16: Προσφυγή της 6ης Ιανουαρίου 2016 — ZZ κατά Κοινοβουλίου

45

2016/C 111/57

Υπόθεση F-125/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 18ης Φεβρουαρίου 2016 — Sesma Merino κατά ΓΕΕΑ

45

EL