ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.184.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 184

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος
23 Ιουνίου 2012

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 184/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 174 της 16.6.2012

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2012/C 184/02

Υπόθεση C-80/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 15 Φεβρουαρίου 2012 — Felixstowe Dock and Railway Company Ltd, Savers Health and Beauty Ltd, Walton Container Terminal Ltd, AS Watson card Services (UK) Ltd, Hutchison Whampoa (Europe) Ltd, Kruidvat UK Ltd, Superdrug Stores plc κατά The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

2

2012/C 184/03

Υπόθεση C-126/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 8 Μαρτίου 2012 — Brück Edgar κατά Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

2

2012/C 184/04

Υπόθεση C-144/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberster Gerichtshof (Αυστρία) στις 23 Μαρτίου 2012 — Goldbet Sportwetten GmbH κατά Massimo Sperindeo

3

2012/C 184/05

Υπόθεση C-155/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Naczelny Sąd Administracyjny (Πολωνία) στις 30 Μαρτίου 2012 — RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland Sp. z o.o. κατά Minister Finansów

3

2012/C 184/06

Υπόθεση C-157/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 30 Μαρτίου 2012 — Salzgitter Mannesmann Handel GmbH κατά SC Laminorul SA

4

2012/C 184/07

Υπόθεση C-173/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 11 Απριλίου 2012 η Verenigde Douaneagenten BV κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 10 Φεβρουαρίου 2012 στην υπόθεση T-32/11, Verenigde Douaneagenten κατά Επιτροπής

4

2012/C 184/08

Υπόθεση C-176/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Γαλλία) στις 16 Απριλίου 2012 — Association de médiation sociale κατά Union locale des syndicats CGT, Hichem Laboubi, Union départementale CGT des Bouches-du-Rhône, Confédération générale du travail (CGT)

5

2012/C 184/09

Υπόθεση C-179/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 16 Απριλίου 2012 η The Dow Chemical Company κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 2 Φεβρουαρίου 2012 στην υπόθεση T-77/08, The Dow Chemical Company κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

5

2012/C 184/10

Υπόθεση C-192/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Korkein oikeus (Φινλανδία) στις 24 Απριλίου 2012 — Melvin West κατά Virallinen syyttäjä

6

2012/C 184/11

Υπόθεση C-196/12: Προσφυγή της 26ης Απριλίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

6

2012/C 184/12

Υπόθεση C-203/12: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Högsta domstolen (Σουηδία) στις 30 Απριλίου 2012 — Billerud Karlsborg Aktiebolag και Billerud Skärblacka Aktiebolag κατά Naturvårdsverket

7

2012/C 184/13

Υπόθεση C-215/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 9 Μαΐου 2012 η Grazer Wechselseitige Versicherung AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 28 Φεβρουαρίου 2012 στην υπόθεση T-282/08, Grazer Wechselseitige Versicherung AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

7

Γενικό Δικαστήριο

2012/C 184/14

Υπόθεση T-529/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Μαΐου 2012 — In ‘t Veld κατά Συμβουλίου [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Γνωμοδότηση της νομικής υπηρεσίας του Συμβουλίου επί συστάσεως της Επιτροπής εγκρίνουσας την έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας — Μερική άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση σχετική με την προστασία του δημοσίου συμφέροντος στον τομέα των διεθνών σχέσεων — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της παροχής νομικών γνωμοδοτήσεων — Συγκεκριμένη και προβλέψιμη προσβολή του επίμαχου συμφέροντος — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον]

9

2012/C 184/15

Υπόθεση T-158/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαΐου 2012 — Dow Chemical κατά Συμβουλίου [Ντάμπινγκ — Εισαγωγές αιθανολαμινών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών — Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ — Λήξη των μέτρων αντιντάμπινγκ — Επανεξέταση — Πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009]

9

2012/C 184/16

Υπόθεση T-244/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαΐου 2012 — Τσακίρης-Μάλλας κατά Γ.Ε.Ε.Α. — Seven (7 Seven Fashion Shoes) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος 7 Seven Fashion Shoes — Προγενέστερα εικονιστικά εθνικά σήματα Seven και 7seven — Μερική απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

10

2012/C 184/17

Υπόθεση T-331/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαΐου 2012 — Yoshida Metal Industry κατά ΓΕΕΑ- Pi-Design κ.λπ. (Παράσταση τριγωνικής επιφάνειας με μικρούς μαύρους κύκλους) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως της ακυρότητας — Εικονιστικό κοινοτικό σήμα που παριστάνει επιφάνεια με μικρούς μαύρους κύκλους — Μορφή του προϊόντος που είναι αναγκαία για την επίτευξη ενός τεχνικού αποτελέσματος — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο ε', περίπτωση ii, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

10

2012/C 184/18

Υπόθεση T-348/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαΐου 2012 — Panzeri κατά ΓΕΕΑ — Royal Trophy (Royal Veste e premia lo sport) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος Royal Veste e premia lo sport — Προγενέστερο κοινοτικό και διεθνές λεκτικό σήμα veste lo sport — Μη καταχωρισθέν προγενέστερο εικονιστικό σήμα panzeri veste lo sport — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

11

2012/C 184/19

Υπόθεση T-416/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαΐου 2012 — Yoshida Metal Industry κατά ΓΕΕΑ — Pi-Design κ.λπ. (Παράσταση επιφάνειας με μικρούς μαύρους κύκλους) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως της ακυρότητας — Εικονιστικό κοινοτικό σήμα που παριστάνει επιφάνεια με μικρούς μαύρους κύκλους — Μορφή του προϊόντος που είναι αναγκαία για την επίτευξη ενός τεχνικού αποτελέσματος — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο ε', περίπτωση ii, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

11

2012/C 184/20

Υπόθεση T-101/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαΐου 2012 — Mizuno κατά ΓΕΕΑ- Golfino (G) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος G — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα G+ — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

12

2012/C 184/21

Υπόθεση T-325/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Μαΐου 2012 — Amador López κατά ΓΕΕΑ (AUTOCOACHING) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος AUTOCOACHING — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

12

2012/C 184/22

Υπόθεση T-52/07: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Απριλίου 2012 — Movimondo Onlus κατά Επιτροπής (Συνεργασία και ανάπτυξη — ECHO — EuropeAid — Εξαίρεση των συμβάσεων και επιδοτήσεων που χρηματοδοτούνται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό και από το ΕΤΑ — Θέση ανθρωπιστικής οργανώσεως υπό εκκαθάριση και παύση της δραστηριότητάς της — Κατάργηση της δίκης)

12

2012/C 184/23

Υπόθεση T-344/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Μαΐου 2012 — UPS Europe και United Parcel Service Deutschland κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Απουσία αποφάσεως περί περατώσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Ενεργητική νομιμοποίηση — Παραδεκτό)

13

2012/C 184/24

Υπόθεση T-134/12 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαΐου 2012 — Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Χρηματοδοτική συνδρομή — Έρευνα και ανάπτυξη — Ανάκτηση των προκαταβολών — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Μη τήρηση των τυπικών απαιτήσεων — Απαράδεκτο)

13

2012/C 184/25

Υπόθεση T-150/12: Προσφυγή της 2ας Απριλίου 2012 — Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

13

2012/C 184/26

Υπόθεση T-153/12: Προσφυγή της 5ης Απριλίου 2012 — Microsoft κατά ΓΕΕΑ — Sky IP (SKYDRIVE)

14

2012/C 184/27

Υπόθεση T-157/12: Προσφυγή της 5ης Απριλίου 2012 — IFP Énergies nouvelles κατά Επιτροπής

15

2012/C 184/28

Υπόθεση T-158/12: Προσφυγή της 5ης Απριλίου 2012 — European Dynamics Belgium κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων

15

2012/C 184/29

Υπόθεση T-160/12: Προσφυγή της 10ης Απριλίου 2012 — Adler Modemärkte κατά ΓΕΕΑ — Blufin (MARINE BLEU)

16

2012/C 184/30

Υπόθεση T-165/12: Προσφυγή της 11ης Απριλίου 2012 — European Dynamics Luxembourg και Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής

17

2012/C 184/31

Υπόθεση T-167/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 4 Απριλίου 2012 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 8 Φεβρουαρίου 2012 στην υπόθεση F-23/11, ΑΥ κατά Συμβουλίου

17

2012/C 184/32

Υπόθεση T-171/12: Προσφυγή της 12ης Απριλίου 2012 — Peri κατά ΓΕΕΑ (Σχήμα το οποίο αναπαριστά σφιγκτήρα)

18

2012/C 184/33

Υπόθεση T-174/12: Προσφυγή της 17ης Απριλίου 2012 — Syrian Lebanese Commercial Bank κατά Συμβουλίου

18

2012/C 184/34

Υπόθεση T-179/12: Προσφυγή της 20ής Απριλίου 2012 — Wirtgen κατά ΓΕΕΑ (Form eines Meißelhalters)

19

2012/C 184/35

Υπόθεση T-513/08 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Απριλίου 2012 — Επιτροπή κατά Smadja

19

2012/C 184/36

Υπόθεση T-183/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Απριλίου 2012 — Spa Monopole κατά ΓΕΕΑ — Club de Golf Peralada (WINE SPA)

19

2012/C 184/37

Υπόθεση T-163/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Απριλίου 2012 — Entegris κατά ΓΕΕΑ — Optimize Technologies (OPTIMIZE TECHNOLOGIES)

19

2012/C 184/38

Υπόθεση T-318/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Μαΐου 2012 — Consorzio del vino nobile di Montepulciano κ.λπ. κατά Επιτροπής

19

2012/C 184/39

Υπόθεση T-475/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Μαΐου 2012 — Πορτογαλία κατά Επιτροπής

20

2012/C 184/40

Υπόθεση T-339/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Μαΐου 2012 — Ισπανία κατά Επιτροπής

20

2012/C 184/41

Υπόθεση T-526/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Απριλίου 2012 — Igcar Chemicals κατά ECHA

20

2012/C 184/42

Υπόθεση T-561/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Μαΐου 2012 — Nycomed κατά ΓΕΕΑ — Bayer Consumer Care (ALEVIAN DUO)

20

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 184/43

Υπόθεση F-50/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 18ης Απριλίου 2012 — Buxton κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Απονομή μορίων αξιολογήσεως — Έκθεση βαθμολογίας — Εργασία με μειωμένο ωράριο — Ίση μεταχείριση)

21

2012/C 184/44

Υπόθεση F-108/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2012 — Oprea κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός — Απόρριψης υποψηφιότητας συμμετοχής στον διαγωνισμό — Προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία — Αντικανονική διεξαγωγή — Προδήλως απαράδεκτο)

21

2012/C 184/45

Υπόθεση F-2/12: Προσφυγή-αγωγή της 9ης Ιανουαρίου 2012 — ZZ κατά Επιτροπής και ΕΜΑ

21

2012/C 184/46

Υπόθεση F-6/12: Προσφυγή της 11ης Ιανουαρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

22

2012/C 184/47

Υπόθεση F-26/12: Προσφυγή-αγωγή της 23ης Φεβρουαρίου 2012 — ΖΖ κατά ΕΚΤ

22

2012/C 184/48

Υπόθεση F-27/12: Προσφυγή-αγωγή της 24ης Φεβρουαρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

22

2012/C 184/49

Υπόθεση F-33/12: Προσφυγή/αγωγή της 9ης Μαρτίου 2012 — ΖΖ κατά ΕΟΕΣΕ

23

2012/C 184/50

Υπόθεση F-34/12: Προσφυγή/αγωγή της 13ης Μαρτίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

23

2012/C 184/51

Υπόθεση F-36/12: Προσφυγή/αγωγή της 15ης Μαρτίου 2012 — ΖΖ κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων

23

2012/C 184/52

Υπόθεση F-37/12: Προσφυγή της 16ης Μαρτίου 2012 — ΖΖ κατά ΕΤΕπ

24

2012/C 184/53

Υπόθεση F-40/12: Προσφυγή/αγωγή της 20ής Μαρτίου 2012 — ΖΖ κατά ΕΟΑΑ

24

2012/C 184/54

Υπόθεση F-42/12: Προσφυγή της 26ης Μαρτίου 2012 — ZZ κατά Επιτροπής

25

2012/C 184/55

Υπόθεση F-44/12: Προσφυγή της 2ας Απριλίου 2012 — ZZ και ZZ κατά Επιτροπής

25

2012/C 184/56

Υπόθεση F-46/12: Προσφυγή της 23ης Απριλίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

25

2012/C 184/57

Υπόθεση F-15/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 20ής Απριλίου 2012 — Collado κατά Επιτροπής

25

EL