ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 6

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος
10 Ιανουαρίου 2009

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο

2009/C 006/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 327 της 20.12.2008

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2009/C 006/02

Υπόθεση C-66/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Εκτίμηση των επιπτώσεων σχεδίων έργων στο περιβάλλον — Άδειες που χορηγήθηκαν χωρίς να εκτιμηθούν οι επιπτώσεις στο περιβάλλον)

2

2009/C 006/03

Υπόθεση C-1/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2008 [αίτηση του Landgericht Siegen (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική διαδικασία κατά Frank Weber (Οδηγία 91/439/ΕΟΚ — Αμοιβαία αναγνώριση των αδειών οδηγήσεως — Αναστολή της άδειας οδηγήσεως — Αφαίρεση της άδειας οδηγήσεως — Ισχύς δεύτερης άδειας οδηγήσεως έχουσας ληφθεί σε άλλο κράτος μέλος κατά το χρονικό διάστημα της αναστολής)

2

2009/C 006/04

Υπόθεση C-38/07 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2008 — Heuschen & Schrouff Oriental Foods Trading BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Διαγραφή εισαγωγικών δασμών — Απόφαση της Επιτροπής — Άρθρο 239 του τελωνειακού κώδικα — Ειδική περίπτωση — Αδυναμία ελιγμού — Πρόδηλη αμέλεια του εισαγωγέα)

3

2009/C 006/05

Υπόθεση C-46/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 141 ΕΚ — Κοινωνική πολιτική — Ισότητα αμοιβής μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικών — Έννοια του όρου «αμοιβή» — Συνταξιοδοτικό σύστημα των δημοσίων υπαλλήλων)

3

2009/C 006/06

Υπόθεση C-158/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 18ης Νοεμβρίου 2008 [αίτηση του Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Jacqueline Förster κατά Hoofddirectie van de Informatie Beheer Groep (Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Σπουδαστής υπήκοος κράτους μέλους που έχει μεταβεί σε άλλο κράτος μέλος για να πραγματοποιήσει σπουδές — Υποτροφία χορηγούμενη σε σπουδαστές για την κάλυψη των δαπανών διαβιώσεως — Ιθαγένεια της Ενώσεως — Άρθρο 12 ΕΚ — Ασφάλεια δικαίου)

4

2009/C 006/07

Υπόθεση C-209/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2008 [αίτηση του Supreme Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — The Competition Authority κατά Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Ανταγωνισμός — Άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ — Έννοια της «συμφωνίας που έχει ως αντικείμενο την παρεμπόδιση του ανταγωνισμού» — Συμφωνία για τη μείωση της ικανότητας παραγωγής — Βόειο κρέας)

4

2009/C 006/08

Υπόθεση C-214/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς ενισχύσεων — Ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά — Εκτέλεση της απόφασης — Ανάκτηση των ενισχύσεων που τέθηκαν στη διάθεση των δικαιούχων — Απόλυτη αδυναμία εκτέλεσης)

5

2009/C 006/09

Υπόθεση C-227/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ηλεκτρονικές επικοινωνίες — Δίκτυα και υπηρεσίες — Οδηγία 2002/19/ΕΚ (οδηγία για την πρόσβαση) — Άρθρα 4, παράγραφος 1, και 5, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο — Πλημμελής μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο)

5

2009/C 006/10

Υπόθεση C-324/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2008 [αίτηση του Conseil d'État (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Coditel Brabant SPRL κατά Commune d'Uccle, Région de Bruxelles-Capitale (Δημόσιες συμβάσεις — Διαδικασίες συνάψεως δημοσίων συμβάσεων — Συμβάσεις παραχωρήσεως δημοσίων υπηρεσιών — Παραχώρηση σχετική με την εκμετάλλευση δημοτικού δικτύου καλωδιακής τηλεόρασης — Ανάθεση από δήμο σε διαδημοτικό συνεταιρισμό — Υποχρέωση διαφάνειας — Προϋποθέσεις — Άσκηση, από την παραχωρούσα αρχή, ελέγχου ανάλογου με εκείνον που ασκεί στις δικές της υπηρεσίες)

6

2009/C 006/11

Υπόθεση C-375/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2008 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Staatssecretaris van Financiën κατά Heuschen & Schrouff Oriental Foods Trading BV (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Κύρος κανονισμού περί κατατάξεως εμπορευμάτων — Ερμηνεία του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) 1196/97 — Άρθρα 220 και 239 του τελωνειακού κώδικα — Άρθρα 871 και 905 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2454/93 — Αποξηραμένα φύλλα παρασκευασμένα με αλεύρι ρυζιού, αλάτι και νερό — Δασμολογική κατάταξη — Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών — Διαδικασία διαγραφής — Σφάλμα τελωνειακών αρχών το οποίο λογικά θα μπορούσε να ανακαλυφθεί από τον οφειλέτη — Πρόδηλη αμέλεια εισαγωγέα)

6

2009/C 006/12

Υπόθεση C-436/07 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ευφροσύνης Αλεξιάδου (Αίτηση αναιρέσεως — Ρήτρα διαιτησίας — Σύμβαση σχετικά με το σχέδιο αναπτύξεως τεχνολογίας για την παραγωγή αδιάβροχου δέρματος — Επιστροφή προκαταβληθέντων ποσών — Τόκοι)

7

2009/C 006/13

Υπόθεση C-437/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Δημόσιες συμβάσεις — Σχεδιασμός και υλοποίηση δημοτικού τραμ — Σύμβαση δημοσίων έργων — Σύναψη μέσω διαδικασίας για τη σύναψη συμβάσεως παραχωρήσεως δημοσίων έργων — Παράβαση της οδηγίας 93/37)

8

2009/C 006/14

Υπόθεση C-18/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2008 [αίτηση του Tribunal d'instance de Bordeaux (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Foselev Sud-Ouest SARL κατά Administration des douanes et droits indirects (Φόρος επί των οχημάτων με κινητήρα — Οδηγία 1999/62/ΕΚ — Επιβολή τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής — Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχείο β' — Απόφαση της Επιτροπής που εγκρίνει φοροαπαλλαγή — Δεν υφίσταται άμεσο αποτέλεσμα)

8

2009/C 006/15

Υπόθεση C-94/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Επαγγέλματα του πλοιάρχου και του υποπλοιάρχου — Ρήτρα περί ιθαγένειας)

9

2009/C 006/16

Υπόθεση C-408/08 P: Αναίρεση που άσκησε στις 22 Σεπτεμβρίου 2008 η Lancôme parfums et beauté & Cie SNC κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα) στις 8 Ιουλίου 2008 στην υπόθεση T-160/07, Lancôme κατά ΓΕΕΑ — CMS Hasche Sigle

9

2009/C 006/17

Υπόθεση C-442/08: Προσφυγή της 6ης Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

10

2009/C 006/18

Υπόθεση C-443/08: Προσφυγή της 7ης Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

11

2009/C 006/19

Υπόθεση C-449/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) στις 13 Οκτωβρίου 2008 — G. Elbertsen κατά Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

12

2009/C 006/20

Υπόθεση C-451/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 16 Οκτωβρίου 2008 — Helmut Müller GmbH κατά Bundesanstalt für Immobilienaufgaben

12

2009/C 006/21

Υπόθεση C-452/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Ισπανία) στις 16 Οκτωβρίου 2008 — Emilia Flores Fanega κατά Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) και Bolumburu S.A.

13

2009/C 006/22

Υπόθεση C-468/08: Προσφυγή της 30ής Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

14

2009/C 006/23

Υπόθεση C-469/08: Προσφυγή της 30ής Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου

14

2009/C 006/24

Υπόθεση C-470/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Gerechtshof te Arnhem (Κάτω Χώρες) στις 3 Νοεμβρίου 2008 — K. van Dijk κατά Gemeente Kampen

15

2009/C 006/25

Υπόθεση C-490/08: Προσφυγή της 12ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου

15

2009/C 006/26

Υπόθεση C-493/08: Προσφυγή της 14ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

16

2009/C 006/27

Υπόθεση C-500/08: Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

16

2009/C 006/28

Υπόθεση C-502/08: Προσφυγή της 20ής Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας

17

2009/C 006/29

Υπόθεση C-503/08: Προσφυγή της 20ής Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας

17

2009/C 006/30

Υπόθεση C-504/08: Προσφυγή της 20ής Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας

17

2009/C 006/31

Υπόθεση C-187/06: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου

18

2009/C 006/32

Υπόθεση C-508/07 P: Διάταξη του προέδρου του ογδόου τμήματος του Δικαστηρίου της 8ης Οκτωβρίου 2008 — Cain Cellars, Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

18

2009/C 006/33

Υπόθεση C-11/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 3ης Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Μάλτας

18

2009/C 006/34

Υπόθεση C-68/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 16ης Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας

18

2009/C 006/35

Υπόθεση C-71/08: Διάταξη του προέδρου του ογδόου τμήματος του Δικαστηρίου της 14ης Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Τσεχικής Δημοκρατίας

18

2009/C 006/36

Υπόθεση C-270/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 28ης Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Ουγγαρίας

18

Πρωτοδικείο

2009/C 006/37

Υπόθεση T-7/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Νοεμβρίου 2008 — Shaker κατά ΓΕΕΑ — Limiñana y Botella (Limoncello della Costiera Amalfitana shaker) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού εικονιστικού σήματος Limoncello della Costiera Amalfitana shaker — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα LIMONCHELO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Αίτηση αναιρέσεως — Αναπομπή από το δικαστήριο)

19

2009/C 006/38

Υπόθεση T-224/04: Απόφαση του Πρωτοδικείο της 13ης Νοεμβρίου 2008 — Ιταλία κατά Επιτροπής (ΕΓΤΠΕ — Τμήμα «Εγγυήσεων» — Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Ενισχύσεις για τη μεταποίηση ντομάτας και για την παραγωγή ελαιόλαδου)

19

2009/C 006/39

Υπόθεση T-128/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Νοεμβρίου 2008 — SPM κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Κοινή οργάνωση των αγορών — Μπανάνες — Καθεστώς εισαγωγής μπανανών προελεύσεως χωρών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ενώσεως — Νόμιμη ή παράνομη συμπεριφορά — Ζημία που φέρεται να υπέστη ανεξάρτητος παραγωγός των χωρών της)

20

2009/C 006/40

Υπόθεση T-185/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Νοεμβρίου 2008 — Ιταλία κατά Επιτροπής (Γλωσσικό καθεστώς — Λεπτομέρειες εφαρμογής στον τομέα των προσλήψεων στην υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ενώσεως — Προσφυγή ακυρώσεως που στηρίζεται στο άρθρο 230 ΕΚ — Προσφυγή ασκούμενη από κράτος μέλος, αφενός, κατά αποφάσεως της Επιτροπής να δημοσιεύει τις ανακοινώσεις κενής θέσεως για θέσεις ανωτέρων στελεχών στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα γερμανικά και, αφετέρου, κατά ανακοινώσεως κενής θέσεως της Επιτροπής δημοσιευθείσας στις εν λόγω τρεις γλώσσες, προς πλήρωση της θέσεως του γενικού διευθυντή του OLAF — Παραδεκτό — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Πράξεις δεκτικές προσφυγής — Αιτιολογία — Άρθρα 12 ΕΚ, 230 ΕΚ και 290 ΕΚ — Κανονισμός 1 — Άρθρα 1δ και 27 του ΚΥΚ — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων)

20

2009/C 006/41

Υπόθεση T-210/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Νοεμβρίου 2008 — Nalocebar κατά ΓΕΕΑ — Limiñana y Botella (Limoncello di Capri) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού εικονιστικού σήματος Limoncello di Capri — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα LIMONCHELO — Σχετικοί λόγοι αρνήσεως — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

21

2009/C 006/42

Υπόθεση T-404/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2008 — Ελλάδα κατά Επιτροπής (Ταμείο Συνοχής — Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών — Μείωση της χρηματοδοτικής ενισχύσεως — Αρχή της αναλογικότητας)

21

2009/C 006/43

Υπόθεση T-187/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2008 — Schräder κατά Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΚΓΦΠ) (SUMCOL 01) (Κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών — Φυτική ποικιλία SUMCOL 01 — Απόρριψη της αιτήσεως παροχής κοινοτικού δικαιώματος — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα της ποικιλίας για την οποία υποβλήθηκε η αίτηση)

21

2009/C 006/44

Υπόθεση T-269/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2008 — Rautaruukki κατά ΓΕΕΑ (RAUTARUUKKI) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος RAUTARUUKKI ως κοινοτικού σήματος — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β' και γ', και άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Πρόταση αποδείξεων)

22

2009/C 006/45

Υπόθεση T-270/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Νοεμβρίου 2008 — Lego Juris κατά ΓΕΕΑ — Mega Brands (Brique de Lego rouge) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου κοινοτικού σήματος — Κόκκινο τούβλο Lego — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Σημείο αποτελούμενο αποκλειστικά από το σχήμα του προϊόντος που είναι απαραίτητο για την επίτευξη τεχνικού αποτελέσματος — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο ε', σημείο ii, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Πρόταση προσκομίσεως αποδεικτικών στοιχείων)

22

2009/C 006/46

Υπόθεση T-315/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2008 — Ercros κατά ΓΕΕΑ — Degussa (TAI CROS) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος TAI CROS — Προγενέστερα λεκτικά εθνικά σήματα CROS, SOCIEDAD ANÓNIMA CROS και ERCROS — Προγενέστερα εικονιστικά εθνικά σήματα CROS — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Έλλειψη ομοιότητας μεταξύ των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

23

2009/C 006/47

Υπόθεση T-316/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή κατά Premium (Ρήτρα διαιτησίας — Συμβάσεις συναφθείσες στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής αναπτύξεως στον τομέα της πληροφορικής — Επιστροφή μέρους του ποσού που προκατέβαλε η Κοινότητα — Τόκοι υπερημερίας)

23

2009/C 006/48

Υπόθεση T-406/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Νοεμβρίου 2008 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Πρόσκληση για την υποβολή προσφορών στο πλαίσιο ανοιχτού διαγωνισμού για την παροχή υπηρεσιών υποστηρίξεως συστήματος μητρώων που θεσπίσθηκε στο πλαίσιο της οδηγίας 2003/87/ΕΚ — Απόρριψη προσφοράς υποψηφίου — Απόφαση ανάθεσης της σύμβασης σε άλλον υποψήφιο — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αγωγή αποζημιώσεως)

24

2009/C 006/49

Υπόθεση T-6/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2008 — Galderma κατά ΓΕΕΑ — Lelas (Nanolat) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος Nanolat — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα TANNOLACT — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

24

2009/C 006/50

Υπόθεση T-60/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Νοεμβρίου 2008 — Ισπανία κατά Επιτροπής (ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Τομέας των οπωροκηπευτικών — Προστασία του περιβάλλοντος — Διοικητική διαδικασία)

25

2009/C 006/51

Υπόθεση T-70/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Νοεμβρίου 2008 — Cantieri Navali Termoli κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ναυπηγεία — Ενισχύσεις λειτουργίας συνδεόμενες με συμβάσεις που αφορούν πλοία — Αίτημα για παράταση της προβλεπόμενης στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) 1540/98 προθεσμίας παραδόσεως πλοίου — Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ του εκτάκτου γεγονότος και της καθυστερήσεως)

25

2009/C 006/52

Υπόθεση T-87/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Νοεμβρίου 2008 — Scil proteins κατά ΓΕΕΑ — Indena (affilene) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού εικονιστικού σήματος affilene — Προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα AFFILIN — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των προϊόντων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

26

2009/C 006/53

Υπόθεση T-242/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Νοεμβρίου 2008 — Weiler κατά ΓΕΕΑ — IQNet Association — The International Certification Network (Q2WEB) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία αναγνωρίσεως ακυρότητας — Λεκτικό κοινοτικό σήμα Q2WEB — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα QWEB και προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα QWEB Certified Site — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και άρθρο 52, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

26

2009/C 006/54

Υπόθεση T-281/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Νοεμβρίου 2008 — ecoblue κατά ΓΕΕΑ — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (Ecoblue) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος Ecoblue — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα BLUE — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημάτων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

27

2009/C 006/55

Υπόθεση T-317/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή κατά B2 Test (Ρήτρα διαιτησίας — Σύμβαση συναφθείσα στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής αναπτύξεως, περιλαμβανομένης και της επιδείξεως, στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών (1994-1998) — Μη τήρηση των όρων της συμβάσεως — Επιστροφή του ποσού της προκαταβολής που κατέβαλε η Επιτροπή)

27

2009/C 006/56

Υπόθεση T-325/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 25ης Νοεμβρίου 2008 — Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre-Est Europe κατά ΓΕΕΑ (SURFCARD) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος SURFCARD — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Μερικός περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

27

2009/C 006/57

Υπόθεση T-346/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Νοεμβρίου 2008 — Duro Sweden κατά ΓΕΕΑ (EASYCOVER) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σημείου EASYCOVER ως κοινοτικού σήματος — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 73 του κανονισμού 40/94)

28

2009/C 006/58

Υπόθεση T-373/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Νοεμβρίου 2008 — EOS κατά ΓΕΕΑ (PrimeCast) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος PrimeCast ως κοινοτικού σήματος — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

28

2009/C 006/59

Υπόθεση T-400/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Νοεμβρίου 2008 — GretagMacbeth κατά ΓΕΕΑ (Συνδυασμός 24 έγχρωμων τετραγώνων) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως έγχρωμου κοινοτικού σήματος — Συνδυασμός 24 έγχρωμων τετραγώνων — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

29

2009/C 006/60

Υπόθεση T-301/06: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 13ης Νοεμβρίου 2008 — Lemaître Sécurité κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Ντάμπινγκ — Εισαγωγές υποδημάτων με προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων προελεύσεως Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ινδίας — Απόφαση της Επιτροπής περί περατώσεως της διαδικασίας αντιντάμπινγκ — Περίπτωση που δεν αφορά ατομικά την προσφεύγουσα — Προδήλως απαράδεκτο)

29

2009/C 006/61

Υπόθεση T-241/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 27ης Οκτωβρίου 2008 — Buzzi Unicem κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Εθνικό σχέδιο της Ιταλίας περί κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2008 έως 2012 — Απόφαση της Επιτροπής να μην εγείρει αντιρρήσεις επιβάλλοντας ορισμένες προϋποθέσεις — Πράξη μη αφορώσα ατομικά την προσφεύγουσα — Απαράδεκτο)

30

2009/C 006/62

Υπόθεση T-403/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 3ης Νοεμβρίου 2008 — Union nationale de l'apiculture française κ.λπ. κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Οδηγία 91/414/ΕΟΚ — Φυτοπροστατευτικά προϊόντα — Οδηγία 2007/52/ΕΚ — Πράξη που δεν θίγει τον προσφεύγοντα ατομικά — Απαράδεκτο)

30

2009/C 006/63

Υπόθεση T-45/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 14ης Νοεμβρίου 2008 — Transportes Evaristo Molina κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής — Έναρξη — Δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος την ημέρα της δημοσίευσης — Απαράδεκτο)

31

2009/C 006/64

Υπόθεση T-222/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 17ης Νοεμβρίου 2008 — Sanatur κατά ΓΕΕΑ — Sektkellerei Schloss Wachenheim (life light) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Ανάκληση της ανακοπής — Κατάργηση της δίκης)

31

2009/C 006/65

Υπόθεση T-422/08 R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 14ης Νοεμβρίου 2008 — Sacem κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Απόφαση της Επιτροπής περί περατώσεως εναρμονισμένης πρακτικής στον τομέα της συλλογικής διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Απουσία επείγοντος)

31

2009/C 006/66

Υπόθεση T-405/08: Προσφυγή της 18ης Σεπτεμβρίου 2008 — SPAR Österreichische Warenhandel κατά Επιτροπής

32

2009/C 006/67

Υπόθεση T-424/08: Αγωγή της 16ης Σεπτεμβρίου 2008 — Nexus Europe (Ireland) κατά Επιτροπής

32

2009/C 006/68

Υπόθεση T-441/08: Προσφυγή της 26ης Σεπτεμβρίου 2008 — Ico Services Ltd κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου

33

2009/C 006/69

Υπόθεση T-450/08: Προσφυγή της 6ης Οκτωβρίου 2008 — Coverpla κατά ΓΕΕΑ — Heinz-Glas (σχέδια και υποδείγματα)

34

2009/C 006/70

Υπόθεση T-452/08: Προσφυγή της 6ης Οκτωβρίου 2008 — DHL Aviation και DHL Hub Leipzig κατά Επιτροπής

34

2009/C 006/71

Υπόθεση T-458/08: Προσφυγή της 9ης Οκτωβρίου 2008 — Wilfer κατά ΓΕΕΑ (Μέρος της κιθάρας που περιλαμβάνει τα κλειδιά)

35

2009/C 006/72

Υπόθεση T-466/08: Προσφυγή της 21ης Οκτωβρίου 2008 — Lancôme κατά ΓΕΕΑ — Focus Magazin Verlag (ACNO FOCUS)

36

2009/C 006/73

Υπόθεση T-467/08: Προσφυγή της 17ης Οκτωβρίου 2008 — ISDIN κατά ΓΕΕΑ — Pfizer (ISDIN)

36

2009/C 006/74

Υπόθεση T-468/08: Προσφυγή της 21ης Οκτωβρίου 2008 — AES-Tisza κατά Επιτροπής

37

2009/C 006/75

Υπόθεση T-472/08: Προσφυγή της 22ας Οκτωβρίου 2008 — Companhia Muller de Bebidas κατά ΓΕΕΑ — Missiato Industria e Comercio (61 A NOSSA ALEGRIA)

38

2009/C 006/76

Υπόθεση T-473/08: Προσφυγή της 28ης Οκτωβρίου 2008 — Apollo Group κατά ΓΕΕΑ (THINKING AHEAD)

38

2009/C 006/77

Υπόθεση T-477/08: Προσφυγή της 3ης Νοεμβρίου 2008 — Mundipharma κατά ΓΕΕΑ — ALK-Abelló (AVANZALENE)

39

2009/C 006/78

Υπόθεση T-479/08: Προσφυγή της 10ης Νοεμβρίου 2008 — adidas κατά ΓΕΕΑ — Patrick Holding (απεικόνιση υποδήματος με δύο ρίγες)

39

2009/C 006/79

Υπόθεση T-481/08: Προσφυγή-αγωγή της 5ης Νοεμβρίου 2008 — Alisei κατά Επιτροπής

40

2009/C 006/80

Υπόθεση T-486/08: Προσφυγή της 14ης Νοεμβρίου 2008 — Earle Beauty κατά ΓΕΕΑ (SUPERSKIN)

41

2009/C 006/81

Υπόθεση T-489/08: Αγωγή της 17ης Νοεμβρίου 2008 — Power-One Italy κατά Επιτροπής

41

2009/C 006/82

Υπόθεση T-490/08: Προσφυγή της 17ης Νοεμβρίου 2008 — CM Capital Markets Holding, SA κατά ΓΕΕΑ

42

2009/C 006/83

Υπόθεση T-383/03: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 17ης Νοεμβρίου 2008 — Hynix Semiconductor κατά Συμβουλίου

42

2009/C 006/84

Υπόθεση T-384/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 14ης Νοεμβρίου 2008 — Abruzzo κατά Επιτροπής

43

2009/C 006/85

Υπόθεση T-241/06: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 17ης Νοεμβρίου 2008 — Reitz και von Gadomski κατά ΓΕΕΑ (CMD-CLINIC)

43

2009/C 006/86

Υπόθεση T-303/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 12ης Νοεμβρίου 2008 — Nölle κατά ΓΕΕΑ — Viña Carta Vieja (Puzzle)

43

2009/C 006/87

Υπόθεση T-173/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2008 — Messe Düsseldorf κατά ΓΕΕΑ — Canon Communications (MEDTEC)

43

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2009/C 006/88

Υπόθεση F-41/06: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 4ης Νοεμβρίου 2008 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Ασφάλιση ατυχημάτων και επαγγελματικών νόσων — Αναπηρία — Συνταξιοδότηση λόγω αναπηρίας — Αιτιολογία — Ακύρωση)

44

2009/C 006/89

Υπόθεση F-145/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 25ης Νοεμβρίου 2008 — Bosman κατά Συμβουλίου (Δημόσια Διοίκηση — Πρώην συμβασιούχος υπάλληλος — Σύνταξη λόγω αρχαιότητας — Επίδομα στέγης — Άρθρο 109, παράγραφος 3, του ΚΛΠ)

44

2009/C 006/90

Υπόθεση F-133/06: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 4ης Νοεμβρίου 2008 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αίτηση επιστροφής ειδών οικοσκευής — Απόφαση περί απορρίψεως της ενστάσεως σε γλώσσα άλλη πλην της μητρικής γλώσσας του υπαλλήλου — Εκπρόθεσμη άσκηση προσφυγής — Προδήλως απαράδεκτο)

45

2009/C 006/91

Υπόθεση F-18/07: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 4ης Νοεμβρίου 2008 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αίτηση — Ρητή απόρριψη κοινοποιηθείσα κατόπιν της σιωπηρής απόρριψης — Αμιγώς επιβεβαιωτική πράξη — Εκπρόθεσμη διοικητική ένσταση — Προδήλως απαράδεκτο)

45

2009/C 006/92

Υπόθεση F-87/07: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 4ης Νοεμβρίου 2008 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προσφυγή αποζημιώσεως — Υποτιθέμενη παράνομη συμπεριφορά της ιατρικής υπηρεσίας της Επιτροπής — Απαράδεκτο — Μη τήρηση εύλογης προθεσμίας για την υποβολή αιτήματος αποζημιώσεως)

45

2009/C 006/93

Υπόθεση F-91/08: Προσφυγή της 6ης Νοεμβρίου 2008 — Pleijte κατά Επιτροπής

46

2009/C 006/94

Υπόθεση F-94/08: Προσφυγή-αγωγή της 19ης Νοεμβρίου 2008 — Marcuccio κατά Επιτροπής

46

EL