ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 235

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος
6 Οκτωβρίου 2007

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο

2007/C 235/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 223 της 22.9.2007

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2007/C 235/02

Υπόθεση C-490/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Παραδεκτό — Άρθρο 49 ΕΚ — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Απόσπαση εργαζομένων — Περιορισμοί — Καταβολή εισφορών στο εθνικό ταμείο αδειών μετ' αποδοχών — Μετάφραση εγγράφων — Δήλωση σχετικά με τον τόπο υπηρεσίας των αποσπασμένων εργαζομένων)

2

2007/C 235/03

Υπόθεση C-501/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής και ασφάλιση ζωής — Οδηγίες 92/49/ΕΟΚ και 2002/83/ΕΚ — Μεταβίβαση χαρτοφυλακίου — Δυνατότητα λύσεως των ασφαλιστικών συμβάσεων — Παραδεκτό)

2

2007/C 235/04

Υπόθεση C-134/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Δικαίωμα εγκατάστασης — Εξώδικη είσπραξη απαιτήσεων)

3

2007/C 235/05

Υπόθεση C-231/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 18ης Ιουλίου 2007 [αίτηση του Korkein hallinto-oikeus (Φινλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Oy AA (Ελευθερία εγκαταστάσεως — Φορολογική νομοθεσία περί φόρου εισοδήματος — Δυνατότητα εταιρίας να εκπίπτει τα ποσά που αφορούν πράξεις χρηματοοικονομικής μεταφοράς εντός ομίλου — Υποχρέωση της αντλούσας δικαιώματα από τη μεταφορά εταιρίας να έχει επίσης την έδρα της στο οικείο κράτος μέλος)

3

2007/C 235/06

Υπόθεση C-288/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2007 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική διαδικασία κατά Jürgen Kretzinger (Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν — Άρθρο 54 — Αρχή «ne bis in idem» — Έννοια «ίδια πραγματικά περιστατικά» — Λαθραία τσιγάρα — Εισαγωγές σε διάφορα συμβαλλόμενα κράτη — Ποινικές διώξεις ασκηθείσες εντός διαφόρων συμβαλλομένων κρατών — Έννοια της «εκτίσεως» των ποινών — Αναστολή εκτελέσεως της ποινής — Συνυπολογισμός των περιόδων προσωρινής κράτησης μικρής διάρκειας — Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης)

4

2007/C 235/07

Υπόθεση C-325/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2007 [αίτηση του Verwaltungsgericht Darmstadt (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Derin Ismail κατά Landkreis Darmstadt-Dieburg (Σύνδεση ΕΟΚ-Τουρκίας — Άρθρο 59 του πρόσθετου πρωτοκόλλου — Άρθρα 6, 7 και 14 της απόφασης 1/80 του Συμβουλίου Σύνδεσης — Δικαίωμα ελεύθερης πρόσβασης σε εργασία κατά το άρθρο 7, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση — Δικαίωμα διαμονής που απορρέει από το παραπάνω δικαίωμα — Τούρκος υπήκοος που έχει ηλικία άνω των 21 ετών και του οποίου η συντήρηση δεν βαρύνει πλέον τους γονείς του — Ποινικές καταδίκες — Προϋποθέσεις απώλειας των κεκτημένων δικαιωμάτων — Συμβατό με τον κανόνα ότι η Δημοκρατία της Τουρκίας δεν μπορεί να απολαύει περισσότερο ευνοϊκής μεταχειρίσεως από εκείνη που υφίσταται μεταξύ των κρατών μελών)

5

2007/C 235/08

Υπόθεση C-326/05 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2007 — Industrias Químicas del Vallés, SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Μη καταχώρηση του metalaxyl στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ — Ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή τη δραστική ουσία — Παραμόρφωση του περιεχομένου των αποδεικτικών στοιχείων — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως)

5

2007/C 235/09

Υπόθεση C-367/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2007 [αίτηση του Hof fan Cassatie van België (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική διαδικασία κατά της Norma Kraaijenbrink (Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν — Άρθρο 54 — Αρχή «ne bis in idem» — Έννοια των «ιδίων πραγματικών περιστατικών» — Διαφορετικά πραγματικά περιστατικά — Διώξεις εντός δύο συμβαλλομένων κρατών — Πραγματικά περιστατικά συνδεόμενα με την ίδια εγκληματική πρόθεση)

6

2007/C 235/10

Υπόθεση C-382/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Οδηγία 92/50/ΕΟΚ — Συμβάσεις για την επεξεργασία αστικών αποβλήτων — Χαρακτηρισμός — Δημόσια σύμβαση — Παραχώρηση υπηρεσιών — Μέτρα δημοσιότητας)

7

2007/C 235/11

Υπόθεση C-131/06 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 24ης Απριλίου 2007 — Castellblanch, SA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Champagne Louis Roederer SA (Αναίρεση — Εικονιστικό σήμα CRISTAL CASTELLBLANCH — Άρνηση καταχωρίσεως)

7

2007/C 235/12

Υπόθεση C-163/06 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2007 — Δημοκρατία της Φινλανδίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο — Πράξη μη παράγουσα δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα — Ίδιοι πόροι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Διαδικασία λόγω παραβάσεως — Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) 1150/2000 — Τόκοι υπερημερίας — Διαπραγμάτευση συμφωνίας σχετικά με υπό όρους πληρωμή — Απορριπτικές επιστολές)

8

2007/C 235/13

Υπόθεση C-300/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 27 Ιουνίου 2007 — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik κατά AOK Rheinland/Hamburg

8

2007/C 235/14

Υπόθεση C-323/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Ιταλία) στις 12 Ιουλίου 2007 — Termoraggi SpA κατά Comune di Monza κ.λπ.

9

2007/C 235/15

Υπόθεση C-335/07: Προσφυγή της 18ης Ιουλίου 2007 — Επιτροπή Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας

9

2007/C 235/16

Υπόθεση C-348/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landegericht Hamburg (Γερμανία) στις 27 Ιουλίου 2007 — Turgay Semen κατά Deutsche Tamoil GmbH

10

2007/C 235/17

Υπόθεση C-349/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Supremo Tribunal Administrativo (Πορτογαλία) στις 27 Ιουλίου 2007 — Sopropé — Organisações de Calçado, Lda κατά Fazenda Pública

10

2007/C 235/18

Υπόθεση C-392/07: Προσφυγή της 14ης Αυγούστου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου

10

2007/C 235/19

Υπόθεση C-76/07: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

11

2007/C 235/20

Υπόθεση C-104/07: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 25ης Ιουνίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

11

Πρωτοδικείο

2007/C 235/21

Υπόθεση T-100/06: Προσφυγή της 26ης Ιουλίου 2007 — Rajani (Dear!Net Online) κατά ΓΕΕΑ — Artoz-Papier (ATOZ)

12

2007/C 235/22

Υπόθεση T-264/07: Προσφυγή της 18ης Ιουλίου 2007 — CSL Behring κατά Επιτροπής και ΕΟΑΦ

12

2007/C 235/23

Υπόθεση T-273/07: Προσφυγή της 16ης Ιουλίου 2007 — Torres κατά ΓΕΕΑ — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

13

2007/C 235/24

Υπόθεση T-275/07: Προσφυγή της 18ης Ιουλίου 2007 — Ebro Puleva κατά ΓΕΕΑ — Berenguel (BRILLO'S)

13

2007/C 235/25

Υπόθεση T-277/07: Προσφυγή της 20ής Ιουλίου 2007 — Secure Computing κατά ΓΕΕΑ — Investronica (SECUREOS)

14

2007/C 235/26

Υπόθεση T-280/07: Προσφυγή της 18ης Ιουλίου 2007 — Sepracor κατά ΓΕΕΑ — Laboratorios Ern (LEVENIA)

14

2007/C 235/27

Υπόθεση T-281/07: Προσφυγή της 23ης Ιουλίου 2007 — ecoblue κατά ΓΕΕΑ — BBVA (Ecoblue)

15

2007/C 235/28

Υπόθεση T-282/07: Προσφυγή της 24ης Ιουλίου 2007 — Tailor κατά ΓΕΕΑ (οπίσθια τσέπη παντελονιού αριστερά)

15

2007/C 235/29

Υπόθεση T-283/07: Προσφυγή της 24ης Ιουλίου 2007 — Tailor κατά ΓΕΕΑ (οπίσθια τσέπη παντελονιού δεξιά)

16

2007/C 235/30

Υπόθεση T-286/07: Προσφυγή της 24ης Ιουλίου 2007 — Torres κατά ΓΕΕΑ και Torres de Anguix (TORRES de ANGUIX)

16

2007/C 235/31

Υπόθεση T-288/07: Προσφυγή της 30ής Ιουλίου 2007 — Αlcan France SAS κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

17

2007/C 235/32

Υπόθεση T-289/07: Προσφυγή της 30ης Ιουλίου 2007 — Caisse Nationale des Caisses d' Épargne et de Prévoyance κατά Επιτροπής

18

2007/C 235/33

Υπόθεση T-290/07: Προσφυγή της 31ης Ιουλίου 2007 — MIP Metro κατά ΓΕΕΑ — Metronia (METRONIA)

18

2007/C 235/34

Υπόθεση T-291/07: Προσφυγή της 1ης Αυγούστου 2007 — Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe κατά ΓΕΕΑ και Byass (ALFONSO)

19

2007/C 235/35

Υπόθεση T-294/07: Προσφυγή της 27ης Ιουλίου 2007 — Stepek κατά ΓΕΕΑ — Masters Golf Company (GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN)

19

2007/C 235/36

Υπόθεση T-295/07: Προσφυγή της 3ης Αυγούστου 2007 — Vitro Corporativo κατά ΓΕΕΑ και VKR Holding (Vitro)

20

2007/C 235/37

Υπόθεση T-296/07: Προσφυγή της 6ης Αυγούστου 2007 — Korsch κατά ΓΕΕΑ (PharmaCheck)

20

2007/C 235/38

Υπόθεση T-297/07: Προσφυγή της 1ης Αυγούστου 2007 — TridonicAtco κατά ΓΕΕΑ (Intelligent Voltage Guard)

21

2007/C 235/39

Υπόθεση T-298/07: Προσφυγή της 2ας Αυγούστου 2007 — Ιταλία κατά Επιτροπής

21

2007/C 235/40

Υπόθεση T-300/07: Προσφυγή-αγωγή της 31ης Ιουλίου 2007 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής

22

2007/C 235/41

Υπόθεση T-302/07: Προσφυγή της 6ης Αυγούστου 2007 — Motopress κατά ΓΕΕΑ — Sony Computer Entertainment Europe (BUZZ!)

22

2007/C 235/42

Υπόθεση T-303/07: Προσφυγή της 7ης Αυγούστου 2007 — Nölle κατά ΓΕΕΑ — Viña Carta Vieja (Puzzle)

23

2007/C 235/43

Υπόθεση T-304/07: Προσφυγή της 10ης Αυγούστου 2007 — Calzaturificio Frau κατά ΓΕΕΑ — Camper

23

2007/C 235/44

Υπόθεση T-307/07: Προσφυγή της 14ης Αυγούστου 2007 — Hansgrohe AG κατά ΓΕΕΑ

24

2007/C 235/45

Υπόθεση T-309/07: Προσφυγή της 15ης Αυγούστου 2007 — Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Επιτροπής

24

2007/C 235/46

Υπόθεση T-313/07: Προσφυγή της 16ης Αυγούστου 2007 — Cemex UK Cement κατά Επιτροπής

25

2007/C 235/47

Υπόθεση T-314/07: Προσφυγή της 22ας Αυγούστου 2007 — Simsalagrimm Filmproduktion κατά Επιτροπής και EACEA

25

2007/C 235/48

Υπόθεση T-315/07: Προσφυγή της 22ας Αυγούστου 2007 — Grohe κατά ΓΕΕΑ — Compañia Roca Radiadores (ALIRA)

26

2007/C 235/49

Υπόθεση T-316/07: Προσφυγή της 20ής Αυγούστου 2007 — Commercy κατά ΓΕΕΑ — easyGroup IP Licensing (easyHotel)

26

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2007/C 235/50

Ορισμός του δικαστή που αντικαθιστά τον Πρόεδρο του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης στο πλαίσιο των ασφαλιστικών μέτρων

28

2007/C 235/51

Κριτήρια αναθέσεως των υποθέσεων στα τμήματα

28

2007/C 235/52

Υπόθεση F-84/06: Προσφυγή-αγωγή της 5ης Ιουνίου 2007 — Marcuccio κατά Επιτροπής

28

2007/C 235/53

Υπόθεση F-69/07: Προσφυγή της 12ης Ιουλίου 2007 — Sandor κατά Επιτροπής

29

2007/C 235/54

Υπόθεση F-73/07: Προσφυγή-αγωγή της 27ης Ιουλίου 2007 — Doktor κατά Συμβουλίου

29

2007/C 235/55

Υπόθεση F-75/07: Προσφυγή της 29ης Ιουλίου 2007 — Brown και Volpato κατά Επιτροπής

30

2007/C 235/56

Υπόθεση F-76/07: Προσφυγή της 17ης Ιουλίου 2007 — Birkhoff κατά Επιτροπής

30

2007/C 235/57

Υπόθεση F-79/07: Προσφυγή-αγωγή της 31ης Ιουλίου 2007 — Kurt-Wolfgang Braun-Neumann κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

31

2007/C 235/58

Υπόθεση F-80/07: Προσφυγή της 3ης Αυγούστου 2007 — Οικονομίδης κατά Επιτροπής

31

2007/C 235/59

Υπόθεση F-82/07: Προσφυγή της 6ης Αυγούστου 2007 — Dittert κατά Επιτροπής

32

2007/C 235/60

Υπόθεση F-83/07: Προσφυγή της 14ης Αυγούστου 2007 — Zangerl-Posselt κατά Επιτροπής

32

2007/C 235/61

Υπόθεση F-84/07: Προσφυγή της 17ης Αυγούστου 2007 — Islamaj κατά Επιτροπής

33

EL