EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/262/52
Order of the Court of First Instance of 8 July 2004 in Case T-338/03: Eridania Sadam and Others v Commission of the European Communities (Common organisation of the markets in the sugar sector — Price regime — Regionalisation — Deficit areas — Classification of Italy — Marketing year 2003/2004 — Regulation No 1158/2003 — Action for annulment — Natural and legal persons — Inadmissibility)
Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 8ης Ιουλίου 2004, στην υπόθεση Τ-338/03, Eridania Sadam κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης — Καθεστώς τιμών — Κατάτμηση σε περιφέρειες — Ελλειμματικές ζώνες — Κατάταξη της Ιταλίας — Περίοδος εμπορίας 2003/2004 — Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1158/2003 — Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά και νομικά πρόσωπα — Απαράδεκτο)
Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 8ης Ιουλίου 2004, στην υπόθεση Τ-338/03, Eridania Sadam κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης — Καθεστώς τιμών — Κατάτμηση σε περιφέρειες — Ελλειμματικές ζώνες — Κατάταξη της Ιταλίας — Περίοδος εμπορίας 2003/2004 — Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1158/2003 — Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά και νομικά πρόσωπα — Απαράδεκτο)
OJ C 262, 23.10.2004, p. 27–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.10.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 262/27 |
ΔΙΆΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΊΟΥ
της 8ης Ιουλίου 2004
στην υπόθεση Τ-338/03, Eridania Sadam κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
(Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης - Καθεστώς τιμών - Κατάτμηση σε περιφέρειες - Ελλειμματικές ζώνες - Κατάταξη της Ιταλίας - Περίοδος εμπορίας 2003/2004 - Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1158/2003 - Προσφυγή ακυρώσεως - Φυσικά και νομικά πρόσωπα - Απαράδεκτο)
(2004/C 262/52)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Στην υπόθεση Τ-338/03, Eridania Sadam SpA, με έδρα στη Bologna (Ιταλία), Italia Zuccheri SpA, με έδρα στη Bologna (Ιταλία), Zuccherificio del Molise SpA, με έδρα στο Termoli (Ιταλία), CO. PRO. B — Cooperativa Produttori Bieticoli a rl, με έδρα στο Minerbio (Ιταλία), SFIR — Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA, με έδρα στην Cesana (Ιταλία), εκπροσωπούμενη από τους G. Pittalis, I. Vigliotti, G. M. Roberti, P. Ziotti και A. Franchi, avocats, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: L. Visaggio, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο), υποστηριζόμενη από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωπος: F. Ruggeri Laderchi), που έχει ως αντικείμενο αίτηση ακυρώσεως του άρθρου 1, στοιχείο γ), του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1158/2003 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2003, για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2003/04, των παράγωγων τιμών παρέμβασης της λευκής ζάχαρης (ΕΕ L 162, σ. 24), το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τον Η. Légal (πρόεδρο), τον Μ. Βηλαρά και την I. Wiszniewska-Bialecka, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 8 Ιουλίου 2004 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
|
1. |
Η προσφυγή απορρίπτεται ως απαράδεκτη. |
|
2. |
Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί των αιτήσεων παρεμβάσεως της Azienda Agricola Palazzina s.s. κ.λπ., της Associazione Nazionale Bieticoltori, του Consorzio Nazionale Bieticoltori και της Associazione Bieticoltori Italiani. |
|
3. |
Οι προσφεύγουσες φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους καθώς και εκείνα της Επιτροπής. |
|
4. |
Το Συμβούλιο φέρει τα δικαστικά έξοδά του. |