1)

Απαιτείται για τον χαρακτηρισμό προϊόντος ως «βιοκτόνου» υπό την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο α', της οδηγίας 98/8/ΕΚ (1) η άμεση βιολογική ή χημική επίδραση του προϊόντος επί του ίδιου του βλαβερού οργανισμού με σκοπό να τον καταστρέψει, αποτρέψει ή καταστήσει αβλαβή ή να αποτρέψει ή να περιορίσει τη δράση αυτού με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, ή επαρκεί και η έμμεση επίδραση επί του βλαβερού οργανισμού;

2)

Αν το Δικαστήριο κρίνει ότι για τον χαρακτηρισμό προϊόντος ως «βιοκτόνου» υπό την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο α', της οδηγίας 98/8/ΕΚ, επαρκεί και η έμμεση βιολογική ή χημική επίδραση επί του βλαβερού οργανισμού: ποιες απαιτήσεις οφείλει να πληροί η έμμεση επίδραση προϊόντος επί του βλαβερού οργανισμού, ώστε να χαρακτηρισθεί το εν λόγω προϊόν ως βιοκτόνο υπό την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο α', της οδηγίας 98/8/ΕΚ, ή μήπως επαρκεί κάθε έμμεση επίδραση οποιουδήποτε είδους για τον χαρακτηρισμό ως βιοκτόνου;