EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11970F/MOD/10
TREATY AMENDING CERTAIN BUDGETARY PROVISIONS OF THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES AND OF THE TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, CHAPTER IV: PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, ARTICLE 10
Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων περί προϋπολογισμού των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Κεφάλαιο IV: Διατάξεις περί τροποποιήσεως της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Άρθρο 10
Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων περί προϋπολογισμού των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Κεφάλαιο IV: Διατάξεις περί τροποποιήσεως της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Άρθρο 10
ΕΕ L 2 της 2.1.1971, p. 1
(DE, FR, IT, NL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/budget_1970/art_10/sign
11970F/MOD/10
Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων περί προϋπολογισμού των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Κεφάλαιο IV: Διατάξεις περί τροποποιήσεως της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Άρθρο 10
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 002 της 02/01/1971 σ. 0001
Αρθρο 10 Το άρθρο 20 παράγραφος 1 της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αντικαθίσταται από τις ακόλουθες διατάξεις: «1. Τα διοικητικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος και τα σχετικά έσοδα, τα έσοδα και τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, ως και τα έσοδα και τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, εκτός εκείνων του οργανισμού εφοδιασμού και των κοινών επιχειρήσεων, εγγράφονται στον προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά τους όρους που προβλέπονται αντιστοίχως από τις συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο προϋπολογισμός αυτός, ο οποίος πρέπει να είναι ισοσκελισμένος σε έσοδα και έξοδα, αντικαθιστά το διοικητικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος, τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος, τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, τον προϋπολογισμό λειτουργίας και τον προϋπολογισμό ερευνών και επενδύσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας.»