Case C-629/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 July 2018 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — proceedings brought by CX (Reference for a preliminary ruling — International road transport — Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey — Article 9 — Additional Protocol — Articles 41 and 42 — Freedom to provide services — Standstill clause — Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council — Articles 5 and 7 — Free movement of goods — National legislation restricting the right of road haulage undertakings with their seat in Turkey to operate their vehicles in the territory of the Member State concerned — Obligation to obtain an authorisation issued within the limits of a quota determined on the basis of a bilateral agreement concluded between that Member State and Turkey or a permit granted for a single transport of substantial public interest)

Υπόθεση C-629/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2018 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — στο πλαίσιο της ένδικης διαδικασίας που κίνησε ο CX (Προδικαστική παραπομπή — Διεθνείς οδικές μεταφορές — Συμφωνία Συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας — Άρθρο 9 — Πρόσθετο πρωτόκολλο — Άρθρα 41 και 42 — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Ρήτρα standstill — Απόφαση 1/95 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΚ-Τουρκίας — Άρθρα 5 και 7 — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Εθνική ρύθμιση περιορίζουσα το δικαίωμα των επιχειρήσεων μεταφορών με έδρα την Τουρκία να εκτελούν μεταφορές με τα οχήματά τους στην επικράτεια του οικείου κράτους μέλους — Υποχρέωση αποκτήσεως είτε άδειας που χορηγείται εντός των ορίων ποσοστώσεως που καθορίζεται βάσει διμερούς συμφωνίας μεταξύ του εν λόγω κράτους μέλους και της Τουρκίας είτε άδειας που χορηγείται για μεμονωμένη μεταφορά ως προς την οποία υφίσταται σημαντικό δημόσιο συμφέρον)

Υπόθεση C-629/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2018 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — στο πλαίσιο της ένδικης διαδικασίας που κίνησε ο CX (Προδικαστική παραπομπή — Διεθνείς οδικές μεταφορές — Συμφωνία Συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας — Άρθρο 9 — Πρόσθετο πρωτόκολλο — Άρθρα 41 και 42 — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Ρήτρα standstill — Απόφαση 1/95 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΚ-Τουρκίας — Άρθρα 5 και 7 — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Εθνική ρύθμιση περιορίζουσα το δικαίωμα των επιχειρήσεων μεταφορών με έδρα την Τουρκία να εκτελούν μεταφορές με τα οχήματά τους στην επικράτεια του οικείου κράτους μέλους — Υποχρέωση αποκτήσεως είτε άδειας που χορηγείται εντός των ορίων ποσοστώσεως που καθορίζεται βάσει διμερούς συμφωνίας μεταξύ του εν λόγω κράτους μέλους και της Τουρκίας είτε άδειας που χορηγείται για μεμονωμένη μεταφορά ως προς την οποία υφίσταται σημαντικό δημόσιο συμφέρον)

ΕΕ C 319 της 10.9.2018, p. 4–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)