ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 319

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik
10. september 2018

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2018/C 319/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2018/C 319/02

Kohtuasi C-356/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 11. juuli 2018. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Sotsiaalkindlustus — Määrus (EÜ) nr 883/2004 — Artikkel 11, artikkel 12 ja artikli 76 lõige 6 — Määrus (EÜ) nr 987/2009 — Artikkel 5 — Töötaja lähetamine — Kindlustatus sotsiaalkindlustusskeemis — Pettuste vastane võitlus — Tõend A1 — Töökohaliikmesriigi poolt tunnustamisest keeldumine pettuse või õiguste kuritarvitamise korral)

2

2018/C 319/03

Kohtuasi C-540/16: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. juuli 2018. aasta otsus (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismase eelotsusetaotlus – Leedu) – „Spika“ UAB, „Senoji Baltija“ AB, „Stekutis“ UAB, „Prekybos namai Aistra“ UAB versus Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (Eelotsusetaotlus — Ühine kalanduspoliitika — Määrus (EL) nr 1380/2013 — Artikli 16 lõige 6 ja artikkel 17 — Kalapüügivõimaluste jaotamine — Riigisisesed õigusaktid, millega nähakse ette objektiivsetel ja läbipaistvatel kriteeriumidel põhinev meetod — Ettevõtjate ebavõrdsed konkurentsitingimused — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artiklid 16 ja 20 — Ettevõtlusvabadus — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus)

3

2018/C 319/04

Kohtuasi C-629/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. juuli 2018. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – Menetlus, mille algatamist taotles CX (Eelotsusetaotlus — Rahvusvaheline autovedu — Leping assotsiatsiooni loomiseks Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahel — Artikkel 9 — Lisaprotokoll — Artiklid 41 ja 42 — Teenuste osutamise vabadus — Standstill-tingimus — EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/95 — Artiklid 5 ja 7 — Kaupade vaba liikumine — Riigisisesed õigusnormid, mis piiravad Türgis asuvate kaubaveo-ettevõtjate õigust saata oma sõidukeid liiklema asjaomase liikmesriigi territooriumile — Kohustus hankida luba, mis on antud kvoodi piires, mis on kindlaks määratud liikmesriigi ja Türgi vahel sõlmitud kahepoolse lepingu alusel, või üksikluba, mis on välja antud ainult ühele olulist avalikku huvi esindavale veoettevõtjale)

4

2018/C 319/05

Kohtuasi C-14/17: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. juuli 2018. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) versus Iveco Orecchia SpA (Eelotsusetaotlus — Riigihange — Direktiiv 2004/17/EÜ — Artikkel 34 — Bussi ja trollibussi varuosade tarnimine — Tehniline kirjeldus — Samaväärsed tooted — Võimalus esitada samaväärsuse kohta tõend pärast hankelepingu sõlmimist)

4

2018/C 319/06

Kohtuasi C-15/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuli 2018. aasta otsus (Korkein oikeuse eelotsusetaotlus – Soome) – Bosphorus Queen Shipping Ltd Corp. versus Rajavartiolaitos (Eelotsusetaotlus — Montego Bay konventsioon — Artikli 220 lõige 6 — Rannikuriigi pädevus — Euroopa Kohtu pädevus tõlgendada rahvusvahelise õiguse sätteid — Direktiiv 2005/35/EÜ — Laevade põhjustatud merereostus — Artikli 7 lõige 2 — MARPOL 73/78 konventsioon — Läbisõitvalt laevalt pärinev naftareostus majandusvööndis — Asjaolud, millistel võib rannikuriik algatada menetluse välisriigi laeva suhtes — Meresõiduvabadus — Merekeskkonna kaitse — Ulatuslik kahju või selle tekkimise oht rannikualadele, rannikuriigi seotud huvidele või kõigile loodusvaradele territoriaalmeres või majandusvööndis — Selged tõendid)

5

2018/C 319/07

Kohtuasi C-25/17: Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. juuli 2018. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeuse eelotsusetaotlus – Soome) – menetlus, mille algatas Tietosuojavaltuutettu (Eelotsusetaotlus — Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel — Direktiiv 95/46/EÜ — Direktiivi kohaldamisala — Artikkel 3 — Isikuandmete kogumine usukogukonna liikmete poolt ukselt uksele tehtava kuulutustöö käigus — Artikli 2 punkt c — Mõiste „isikuandmete kataloog“ — Artikli 2 punkt d — Mõiste „vastutav töötleja“ — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 10 lõige 1)

7

2018/C 319/08

Kohtuasi C-60/17: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 11. juuli 2018. aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia de Galicia eelotsusetaotlus – Hispaania) – Ángel Somoza Hermo ja Ilunión Seguridad SA versus Esabe Vigilancia SA ja Fondo de Garantia Salarial (FOGASA) (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2001/23/EÜ — Artikli 1 lõige 1 — Ettevõtja üleminek — Artikli 3 lõige 1 — Töötajate õiguste säilitamine — Töölepingutes asemele astumine ühe kollektiivlepingu sätete alusel — Kollektiivleping, mis välistab ettevõtja üleandja ja omandaja solidaarse vastutuse enne ettevõtja üleminekut töölepingute alusel tekkinud kohustuste, sealhulgas töötasuga seotud kohustuste eest)

8

2018/C 319/09

Kohtuasi C-88/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuli 2018. aasta otsus (Korkein oikeuse eelotsusetaotlus – Soome) – Zurich Insurance PLC, Metso Minerals Oy versus Abnormal Load Services (International) Limited (Eelotsusetaotlus — Koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Kohtualluvus — Artikli 5 punkti 1 alapunkti b teine taane — Kohtualluvus kohustuse täitmise koha järgi — Teenuse osutamise koht — Leping kauba vedamiseks ühest liikmesriigist teise — Vedu mitmes etapis ja erinevat liiki veovahenditega)

8

2018/C 319/10

Kohtuasi C-89/17: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. juuli 2018. aasta otsus (Upper Tribunal’i (Immigration and Asylum Chamber) London eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Secretary of State for the Home Department versus Rozanne Banger (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu kodakondsus — ELTL artikkel 21 — Liidu kodanike õigus vabalt liikuda ja elada liidu territooriumil — Direktiiv 2004/38/EÜ — Artikli 3 lõike 2 esimese lõigu punkt b — Elukaaslane, kellel on liidu kodanikuga püsiv ja nõuetekohaselt tõendatud suhe — Liidu kodaniku tagasipöördumine tema kodakondsusliikmesriiki — Elamisloa taotlus — Taotleja isikliku olukorra põhjalik uurimine — Artiklid 15 ja 31 — Tõhus kohtulik kaitse — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 47)

9

2018/C 319/11

Kohtuasi C-154/17: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 11. juuli 2018. aasta otsus (Augstākā tiesa eelotsusetaotlus – Läti) – SIA „E LATS“versus Valsts ieņēmumu dienests (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 311 lõike 1 punkt 1 — Kasutatud kaupade erikord — Mõiste „kasutatud kaubad“ — Kaubad, mis sisaldavad väärismetalle või -kive, mille ettevõtja müüb edasi — Nende kaupade ümberkujundamine pärast müüki — Väärismetallide või -kivide eraldamine — Mõiste „väärismetallid või -kivid“)

10

2018/C 319/12

Kohtuasi C-192/17: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 11. juuli 2018. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – COBRA SpA versus Ministero dello Sviluppo Economico (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 1999/5/EÜ — Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete nõuetekohasuse vastastikune tunnustamine — Ühtlustatud standardite olemasolu — Tootja vajadus pöörduda teavitatud asutuse poole — Teavitatud asutuse identifitseerimisnumbri kinnitamine)

11

2018/C 319/13

Liidetud kohtuasjad C-397/17 ja C-398/17: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 12. juuli 2018. aasta otsus (Nederlandstalige Rechtbank van eerste aanleg Brussel’i eelotsusetaotlused – Belgia) – Profit Europe NV versus Belgische Staat (Eelotsusetaotlus — Määrus (EMÜ) nr 2658/87 — Tolliliit ja ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Alamrubriigid 7307 11 10, 7307 19 10 ja 7307 19 90 — Keragrafiitmalmist valatud toruliitmikud)

11

2018/C 319/14

Kohtuasi C-726/17 P: Tetra Pharm (1997) Ltd 22. detsembril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 23. oktoobri 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-441/16: Tetra Pharm (1997) versus EUIPO

12

2018/C 319/15

Kohtuasi C-320/18 P: Crocs, Inc.-i 14. mail 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 14. märtsi 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-651/16: Crocs vs. EUIPO

12

2018/C 319/16

Kohtuasi C-420/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof ’s-Hertogenbosch (Madalmaad) 26. juunil 2018 – IO versus Inspecteur van de belastingdienst

13

2018/C 319/17

Kohtuasi C-438/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) 4. juulil 2018 – Galeria Parque Nascente-Exploração de Espaços Comerciais S.A. versus Autoridade Tributária e Aduaneira

14

2018/C 319/18

Kohtuasi C-451/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Győri Ítélőtábla (Ungari) 10. juulil 2018 – Tibor-Trans Fuvarozó és Kereskedelmi Kft. versus DAF TRUCKS N.V.

15

Üldkohus

2018/C 319/19

Kohtuasi T-372/18: 20. juunil 2018 esitatud hagi – Colombani versus Euroopa välisteenistus

16

2018/C 319/20

Kohtuasi T-376/18: 14. juunil 2018 esitatud hagi – Front Polisario versus nõukogu

16

2018/C 319/21

Kohtuasi T-407/18: 2. juulil 2018 esitatud hagi – WP versus EUIPO

18

2018/C 319/22

Kohtuasi T-408/18: 3. juulil 2018 esitatud hagi – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis versus Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet (EACEA)

18

2018/C 319/23

Kohtuasi T-419/18: 10. juulil 2018 esitatud hagi – Crédit agricole ja Crédit agricole Corporate and Investment Bank versus komisjon

19

2018/C 319/24

Kohtuasi T-428/18: 12. juulil 2018 esitatud hagi – McDreams Hotel versus EUIPO – McDonald’s International Property (mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis!)

20

2018/C 319/25

Kohtuasi T-430/18: 10. juulil 2018 esitatud hagi – American Airlines versus komisjon

21

2018/C 319/26

Kohtuasi T-431/18: 12. juulil 2018 esitatud hagi – WN versus parlament

22

2018/C 319/27

Kohtuasi T-432/18: 13. juulil 2018 esitatud hagi – Palo versus komisjon

23

2018/C 319/28

Kohtuasi T-438/18: 18. juulil 2018 esitatud hagi – Pareto Trading versus EUIPO – Bikor ja Bikor Professional Color Cosmetics (BIKOR EGYPTIAN EARTH)

23

2018/C 319/29

Kohtuasi T-448/18: 18. juulil 2018 esitatud hagi – Ryanair jt versus komisjon

24

2018/C 319/30

Kohtuasi T-458/18: 27. juulil 2018 esitatud hagi – Multifit versus EUIPO (real nature)

25

2018/C 319/31

Kohtuasi T-438/17: Üldkohtu 11. juuli 2018. aasta määrus – The Scotch Whisky Association versus EUIPO – José Estévez (JOHN COR)

26

2018/C 319/32

Kohtuasi T-469/17: Üldkohtu 11. juuli 2018. aasta määrus – The Scotch Whisky Association versus EUIPO – José Estévez (JOHN COR)

26

2018/C 319/33

Kohtuasi T-10/18: Üldkohtu 11. juuli 2018. aasta määrus – Eesti Apteekide Ühendus versus komisjon

26

2018/C 319/34

Kohtuasi T-103/18: Üldkohtu 6. juuli 2018. aasta määrus – S & V Technologies versus EUIPO – Smoothline (Smoothline)

27

2018/C 319/35

Kohtuasi T-134/18: Üldkohtu 11. juuli 2018. aasta määrus – Monster Energy versus EUIPO – Nordbrand Nordhausen (BALLER’S PUNCH)

27

2018/C 319/36

Kohtuasi T-238/18: Üldkohtu presidendi 4. juuli 2018. aasta määrus – Netflix International ja Netflix versus komisjon

27