Case F-69/15: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 30 June 2016 — Kaufmann v Commission (Civil service — Social security — Joint Sickness Insurance Scheme — Home nurse services — Prior authorisation — Conditions — Obligation to use service-providers with legal authorisation to provide home nurse or ‘nursing’ services — Principle of non-discrimination — Principle of protection of legitimate expectations — Duty to have regard for the welfare of officials — Limits — Action manifestly lacking any legal basis — Direction to the administration — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of Procedure)

Υπόθεση F-69/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2016 — Kaufmann κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Κοινωνική ασφάλιση — Κοινό σύστημα υγειονομικής ασφαλίσεως — Παροχή κατ’ οίκον φροντίδας — Προηγούμενη έγκριση — Προϋποθέσεις — Οι υπηρεσίες κατ’ οίκον φροντίδας ή περιθάλψεως πρέπει να παρέχονται από πρόσωπα που έχουν λάβει νόμιμη άδεια προς τούτο — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Καθήκον μέριμνας — Όρια — Προσφυγή προδήλως νόμω αβάσιμη — Διαταγή απευθυνόμενη στη διοίκηση — Προδήλως απαράδεκτο — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας)

Υπόθεση F-69/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2016 — Kaufmann κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Κοινωνική ασφάλιση — Κοινό σύστημα υγειονομικής ασφαλίσεως — Παροχή κατ’ οίκον φροντίδας — Προηγούμενη έγκριση — Προϋποθέσεις — Οι υπηρεσίες κατ’ οίκον φροντίδας ή περιθάλψεως πρέπει να παρέχονται από πρόσωπα που έχουν λάβει νόμιμη άδεια προς τούτο — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Καθήκον μέριμνας — Όρια — Προσφυγή προδήλως νόμω αβάσιμη — Διαταγή απευθυνόμενη στη διοίκηση — Προδήλως απαράδεκτο — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας)

ΕΕ C 296 της 16.8.2016, p. 44–44 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)