This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0295
Case T-295/12: Judgment of the General Court of 16 July 2014 — Germany v Commission (State aid — Animal carcass and slaughter waste disposal services — Maintaining epidemic reserve capacity — Decision declaring aid to be incompatible with the internal market — Advantage — Service of general economic interest — Compensation relating to a public service obligation — Effect on trade between Member States and distortion of competition — Need for aid — Subsidiarity — Duty to state reasons)
Υπόθεση T-295/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουλίου 2014 — Γερμανία κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Υπηρεσίες απόρριψης σφαγίων και διάθεσης ζωικών καταλοίπων — Διατήρηση αποθεμάτων παραγωγικής ικανότητας σε περίπτωση επιζωοτίας — Απόφαση κηρύσσουσα τις κρατικές ενισχύσεις ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά — Πλεονέκτημα — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Αντιστάθμιση της υποχρέωσεως παροχής δημόσιας υπηρεσίας — Επηρεασμός του μεταξύ κρατών μελών εμπορίου και στρέβλωση του ανταγωνισμού — Αναγκαιότητα της ενισχύσεως — Επικουρικότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
Υπόθεση T-295/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουλίου 2014 — Γερμανία κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Υπηρεσίες απόρριψης σφαγίων και διάθεσης ζωικών καταλοίπων — Διατήρηση αποθεμάτων παραγωγικής ικανότητας σε περίπτωση επιζωοτίας — Απόφαση κηρύσσουσα τις κρατικές ενισχύσεις ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά — Πλεονέκτημα — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Αντιστάθμιση της υποχρέωσεως παροχής δημόσιας υπηρεσίας — Επηρεασμός του μεταξύ κρατών μελών εμπορίου και στρέβλωση του ανταγωνισμού — Αναγκαιότητα της ενισχύσεως — Επικουρικότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
ΕΕ C 292 της 1.9.2014, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.9.2014 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 292/35 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουλίου 2014 — Γερμανία κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-295/12) (1)
((Κρατικές ενισχύσεις - Υπηρεσίες απόρριψης σφαγίων και διάθεσης ζωικών καταλοίπων - Διατήρηση αποθεμάτων παραγωγικής ικανότητας σε περίπτωση επιζωοτίας - Απόφαση κηρύσσουσα τις κρατικές ενισχύσεις ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά - Πλεονέκτημα - Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος - Αντιστάθμιση της υποχρέωσεως παροχής δημόσιας υπηρεσίας - Επηρεασμός του μεταξύ κρατών μελών εμπορίου και στρέβλωση του ανταγωνισμού - Αναγκαιότητα της ενισχύσεως - Επικουρικότητα - Υποχρέωση αιτιολογήσεως))
2014/C 292/42
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: T. Henze και J. Möller, επικουρούμενοι από τους T. Lübbig και M. Klasse, δικηγόρους)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: C. Egerer και T. Maxian Rusche)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2012/485/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2012, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.25051 (C 19/10) (πρώην NN 23/2010) της Γερμανίας υπέρ της Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (EE L 236, σ. 1).
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
2) |
Καταδικάζει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα. |