This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0209
Case T-209/11 R: Order of the President of the General Court of 21 June 2011 — MB System v Commission (Application for interim measures — State aid — Recovery obligation — Application for stay of execution — Urgency — Balancing of interests)
Υπόθεση T-209/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2011 — MB System κατά Επιτροπής (Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων — Κρατική ενίσχυση — Υποχρέωση αναζητήσεως — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Επείγον — Στάθμιση των συμφερόντων)
Υπόθεση T-209/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2011 — MB System κατά Επιτροπής (Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων — Κρατική ενίσχυση — Υποχρέωση αναζητήσεως — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Επείγον — Στάθμιση των συμφερόντων)
ΕΕ C 252 της 27.8.2011, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.8.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 252/33 |
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2011 — MB System κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-209/11 R)
(Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων - Κρατική ενίσχυση - Υποχρέωση αναζητήσεως - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Επείγον - Στάθμιση των συμφερόντων)
2011/C 252/77
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Αιτούσα: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Γερμανία) (εκπρόσωποι: G. Brüggen, M. Ackermann και C. Geiert, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Erlbacher και T. Maxian Rusche)
Αντικείμενο
Αίτηση μερικής αναστολής της αποφάσεως C(2010) 8289, τελικό, της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 38/2005 (ex NN 52/2004) που χορήγησε η Γερμανία στον όμιλο Biria
Διατακτικό
Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων. |
|
2) |
Επιφυλλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |