This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021M10446
Prior notification of a concentration (Case M.10446 – Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2021/C 424/02
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) 2021/C 424/02
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) 2021/C 424/02
PUB/2021/827
ΕΕ C 424 της 20.10.2021, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 424/2 |
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης
(Υπόθεση M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal)
Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2021/C 424/02)
1.
Στις 11 Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
|
— |
Swiss Life Holding AG («Swiss Life», Ελβετία), |
|
— |
Gelsenwasser AG («Gelsenwasser», Γερμανία), |
|
— |
Infrareal GmbH («Infrareal», Γερμανία). |
Οι Swiss Life και Gelsenwasser αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Infrareal.
Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.
2.
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:|
— |
Infrareal: απαρτίζεται από γερμανική εταιρεία χαρτοφυλακίου για εταιρείες εκμετάλλευσης εγκαταστάσεων και δύο επιχειρησιακές θυγατρικές, τη Pharmaserv GmbH και τη Pharmapark Jena GmbH. Η Pharmaserv GmbH και η Pharmapark Jena GmbH εκμεταλλεύονται επιχειρηματικά πάρκα στη Γερμανία με έμφαση στον τομέα των βιοεπιστημών και παρέχουν, μεταξύ άλλων, υπηρεσίες διαχείρισης εγκαταστάσεων, ολοκληρωμένες υποδομές και τεχνοεφοδιαστικές υπηρεσίες στον τομέα αυτό, |
|
— |
Gelsenwasser: εταιρεία κοινής ωφελείας που προμηθεύει φυσικό αέριο και γλυκό νερό σε κατοίκους της Γερμανίας. Δραστηριοποιείται κυρίως σε πέντε τομείς: νερό, λύματα, ενεργειακά δίκτυα, πωλήσεις ενέργειας και επενδύσεις. |
|
— |
Swiss Life: ευρωπαϊκός φορέας παροχής ολοκληρωμένων λύσεων στους τομείς των ασφαλειών ζωής, των συντάξεων και των χρηματοοικονομικών επενδύσεων. Υπό το γενικό της σήμα, προσφέρει σε ιδιώτες και εταιρείες ολοκληρωμένες και ατομικές συμβουλές, καθώς και ευρύ φάσμα δικών της και εταιρικών προϊόντων μέσω του μηχανισμού πωλήσεων και των εταίρων διανομής που διαθέτει, όπως οι μεσίτες και οι τράπεζες. Η Swiss Life δραστηριοποιείται στον τομέα των ασφαλίσεων ζωής και στον τομέα των επενδύσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων. |
3.
Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.
4.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Φαξ +32 22964301
Ταχυδρομική διεύθυνση:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).