8.10.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 250/9

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 250/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία απόφασης:

Κράτος μέλος: Πορτογαλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 161/04

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Υπερβάλλον κόστος στην Πορτογαλία

Στόχος της ενίσχυσης: Αντιστάθμιση του υπερβάλλοντος κόστους στην πορτογαλική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας

Νομική βάση: Projecto de Decreto-Lei CMEC

Προϋπολογισμός: 9 216 074 579 EUR

Διάρκεια: Μέχρι το 2027

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 173/2003

Τίτλος: Περιφέρεια Καμπανίας — Ταμείο επιχειρηματικών κεφαλαίων υπέρ ΜΜΕ

Στόχος: Ανάπτυξη και διεύρυνση της αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων στην Καμπανία και στήριξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων

Νομική βάση: Legge Regionale n. 10 dell'11.10.2001, articolo 3; misura 4.2-G del Complemento di Programmazione del Programma Operativo Regionale (P.O.R.) Regione Campania 2000-2006

Convenzione tra la Regione Campania e la Società di Gestione del Risparmio SGR Aggiudicataria

Regolamento Quadro del Fondo Chiuso Regione Campania

Διάρκεια: 10 έτη

Άλλα στοιχεία: Ετήσια έκθεση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Ιρλανδίας

Αριθμός ενίσχυσης: N 218/2004

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Πιλοτικό καθεστώς συνεργασίας στον τομέα της Ε&Α σε ολόκληρο το νησί

Στόχος της ενίσχυσης: Να προωθήσει και να αναπτύξει τη συνεργασία στην Ε&Α μεταξύ της Βόρειας Ιρλανδίας και της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, στους τομείς της βιοτεχνολογίας, των ιατρικών συσκευών και των φαρμακευτικών προϊόντων.

Νομική βάση: The British /Irish Agreement Act 1999

Προϋπολογισμός: 3 εκατομμύρια GBP (περίπου 4,1 εκατομμύρια EUR) από τα οποία περίπου 570 000 EUR για το πρώτο έτος, 3 εκατομμύρια EUR για το δεύτερο έτος και 500 000 για το τρίτο έτος, ήτοι συνολικό ύψος ποσού 4 106 665 EUR. Ανώτατη επιχορήγηση ανά επιχείρηση: 200 000 EUR.

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Για βιομηχανική έρευνα: κατ' ανώτατο όριο 50 %·

Για προανταγωνιστική ανάπτυξη: κατ' ανώτατο όριο 25 %·

Η ένταση ενίσχυσης μπορεί να αυξηθεί κατ' ανώτατο όριο κατά:

10 εκατοστιαίες μονάδες, όταν η ενίσχυση προορίζεται για ΜΜΕ·

10 εκατοστιαίες μονάδες, όταν η ενίσχυση προορίζεται για επιχειρήσεις σε ενισχυόμενες περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α·

5 εκατοστιαίες μονάδες, όταν η ενίσχυση προορίζεται για επιχειρήσεις σε ενισχυόμενες περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ.

10 εκατοστιαίες μονάδες όταν το σχέδιο έρευνας δεν συμφωνεί με ένα συγκεκριμένο σχέδιο ή πρόγραμμα που έχει ξεκινήσει ως μέρος του κοινοτικού προγράμματος πλαισίου για την Ε&Α, αλλά περιέχει συγκεκριμένα στοιχεία συνεργασίας ή διάδοσης των αποτελεσμάτων.

Συμπεριλαμβανομένων των αυξήσεων, η ανώτατη ένταση ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 75 % για βιομηχανική έρευνα και το 50 % για προανταγωνιστική ανάπτυξη.

Διάρκεια: 3 έτη από την ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 312/2004

Τίτλος: Στήριξη της δημιουργίας εγκαταστάσεων διαλογής αποβλήτων

Στόχος: Παρότρυνση της δημιουργίας εγκαταστάσεων διαλογής αποβλήτων σε πολυκατοικίες με στόχο την επίτευξη καλύτερων συνθηκών για τη διαλογή των αποβλήτων από τα νοικοκυριά

Νομική βάση: Förslag till lag om kreditering på skattekonto av belopp som beviljats för inrättande av källsorteringsutrymme

Προϋπολογισμός: Συνολικά: 400 εκατ. SEK (περίπου 44 εκατ. EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 30 % του κόστους δημιουργίας εγκατάστασης διαλογής αποβλήτων, αλλά με ανώτατο όριο 100 000 SEK (περίπου 11 000 EUR) ανά εγκατάσταση διαλογής αποβλήτων

Διάρκεια: 1 Ιανουαρίου 2005 έως 30 Ιουνίου 2006

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 342/2003

Τίτλος: Ενίσχυση για εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας

Στόχος: Συνεισφορά στην ανάπτυξη της αιολικής ενέργειας με τα συναφή από την άποψη της προστασίας του περιβάλλοντος πλεονεκτήματα

Νομική βάση: Lov om ændring af lov (nr. 1091:2002) om elforsyning og lov om tilskud til elproduktion

Προϋπολογισμός: Συνολικά, λιγότερο από 200 εκατ. DKK (περίπου 26,8 εκατ. EUR) κατά την περίοδο 2003-2008

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης:

—	Γενική προσαύξηση τιμής: 0,10 DKK/kWh

—	Αντιστάθμιση: 0,023 DKK/kWh

—	Έκτακτη προσαύξηση τιμής: 0,10 DKK/kWh

Διάρκεια: Κατ' ανώτατο όριο 20 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 423/04

Τίτλος: Ενίσχυση προς εταιρίες του ναυπηγο-επισκευαστικού τομέα/επιχορήγηση

Στόχος:

1.	περιφερειακή ανάπτυξη

2.	έρευνα και ανάπτυξη

3.	καινοτομία

Νομική βάση: Real Decreto 442/1994

Προϋπολογισμός: 20 000 000 EUR ετησίως

Ένταση ενίσχυσης ή ποσό: 12,5 % — 100 %

Διάρκεια: Έως 31.12.2006

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 490/2000

Τίτλος: Υπερβάλλον (λανθάνον) κόστος στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας

Στόχος: Αντιστάθμιση των λειτουργικών δεσμεύσεων και εγγυήσεων που δεν μπορούν πλέον να τηρηθούν σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 96/92/ΕΚ της 19ης Δεκεμβρίου 1996. Στόχος των κρατικών ενισχύσεων που χορηγούνται σε επιχειρήσεις του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας για την κάλυψη του «υπερβάλλοντος κόστους» είναι η διευκόλυνση της μετάβασης από μια ρυθμιζόμενη αγορά κυριαρχούμενη από μονοπώλιο στην παραγωγή και τη διανομή σε μια ανταγωνιστική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.

Νομική βάση: decreti: 26 gennaio 2000; 17 aprile 2001; 4 agosto 2004; Legge 17 aprile 2003 n. 83; lettera dei Ministri Marzano (Attività produttive) e Siniscalco (Economia e Finanze) al Commissario Monti del 29.9.2004

Διάρκεια: Τέσσερα έτη (2000-2003) για το υπερβάλλον κόστος των εγκαταστάσεων και δέκα έτη (2000-2009) για το υπερβάλλον κόστος του GNL Nigeriano

Άλλα στοιχεία: Ετήσια έκθεση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Τσεχίας

Αριθμός ενίσχυσης: N 597/2004

Τίτλος: περιφερειακή ενίσχυση στην Lignit Hodonin, s.r.o./επιχορήγηση

Στόχος: περιφερειακή ανάπτυξη

Νομική βάση: Nařízení vlády č. 974 z 6. října 2004

Προϋπολογισμός: CZK 324 000 000 (EUR 10 200 000)

Ένταση ενίσχυσης ή ποσό: CZK 155 500 000 (EUR 5 000 000)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 618/2003

Τίτλος: «Παράταση του καθεστώτος Ν 1037/95 για ορισμένες παραγωγές συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας — (CHP)»

Στόχος: Προώθηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

Νομική βάση: Forslag til ændring af lov om elforsyning (særligt ændringspunkt nr. 16)

Ένταση ή ποσό: Ανώτατο ποσό ενίσχυσης ανά kW,

5,15 DKK/kW (για βιομηχανική συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας),

8,67 DKK/kW (για αποκεντρωμένη συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας) και 10,51 DKK/kW (για με βάση τα απόβλητα συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας)

Διάρκεια: Υποχρέωση αγοράς: 1 έτος (έως 31.12.2004)

Σταθερές τιμές:

«Μεγάλη» CHP (τουλάχιστον 10 MW): 1 έτος (έως 31.12.2004)

«Μικρή» CHP (< 10 MW): κατ' ανώτατο όριο 3 έτη (έως 31.12.2006)

«Πολύ μικρή» CHP (< 5 MW): απεριόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---