This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1324
Council Regulation (EU) 2023/1324 of 29 June 2023 amending Regulation (EU) 2022/109 fixing for 2022 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and for Union fishing vessels in certain non-Union waters, and Regulation (EU) 2023/194 fixing for 2023 the fishing opportunities for certain fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, as well as fixing for 2023 and 2024 such fishing opportunities for certain deep-sea fish stocks
Κανονισμός (EE) 2023/1324 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 2023 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, και του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων
Κανονισμός (EE) 2023/1324 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 2023 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, και του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων
ST/10377/2023/INIT
ΕΕ L 166 της 30.6.2023, p. 50–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.6.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 166/50 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EE) 2023/1324 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Ιουνίου 2023
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, και του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου (1) καθορίζει, για το 2023, τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. Τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και τα μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με τα TAC που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/194 θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να ληφθούν υπόψη η δημοσίευση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων καθώς και τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων με τρίτες χώρες. |
|
(2) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 ορίζει μηδενικό TAC για τον γαύρο (Engraulis encrasicolus) στις υποζώνες 9 και 10 του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης 34.1.1 της Επιτροπής Αλιείας του Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF) για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2024, εν αναμονή της δημοσίευσης της επιστημονικής γνωμοδότησης του ICES για το εν λόγω απόθεμα για την εν λόγω περίοδο. Προκειμένου να επιτραπεί η συνέχιση της αλιείας έως ότου καθοριστεί το οριστικό TAC για το εν λόγω απόθεμα με βάση την εν λόγω επιστημονική γνωμοδότηση, θα πρέπει να καθοριστεί προσωρινό TAC στο επίπεδο των 4 564 τόνων για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023. Το επίπεδο αυτό αντιστοιχεί στα αλιεύματα του εν λόγω αποθέματος κατά το τρίτο τρίμηνο του 2022. |
|
(3) |
Στις 12 Μαΐου 2023, η Ένωση, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Νορβηγία διεξήγαγαν διαβουλεύσεις σχετικά με το επίπεδο των αλιευτικών δυνατοτήτων για την παπαλίνα (Sprattus sprattus) στην υποζώνη ICES 4 και στη διαίρεση ICES 3a για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2024, καθώς και το επίπεδο των TAC για την παπαλίνα για την εν λόγω περίοδο στα ενωσιακά ύδατα και στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου της υποζώνης ICES 4 και της διαίρεσης ICES 2a και στα ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a. Οι εν λόγω διαβουλεύσεις πραγματοποιήθηκαν με βάση τη θέση της Ένωσης που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 4 Μαΐου 2023. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω TAC θα πρέπει να καθοριστούν στα επίπεδα που συμφωνήθηκαν με το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Νορβηγία. |
|
(4) |
Στις 4 Μαΐου 2023 η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο πραγματοποίησαν διαβουλεύσεις σχετικά με το επίπεδο των TAC για την παπαλίνα στα ενωσιακά ύδατα και στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου των διαιρέσεων ICES 7d και 7e για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2024. Οι εν λόγω διαβουλεύσεις διεξήχθησαν σύμφωνα με το άρθρο 498 παράγραφοι 2, 4 και 6 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας (2) και με βάση τη θέση της Ένωσης που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 27 Απριλίου 2023. Τα αποτελέσματα των εν λόγω διαβουλεύσεων καταγράφηκαν σε γραπτά πρακτικά. Ως εκ τούτου, το εν λόγω TAC θα πρέπει να καθοριστεί στο επίπεδο που συμφωνήθηκε με το Ηνωμένο Βασίλειο. |
|
(5) |
Δεδομένου ότι, όσον αφορά αρκετά αποθέματα, είτε η βιομάζα τους βρίσκεται κάτω από το σημείο αναφοράς ορίου βιομάζας («Blim») ή το ICES δεν καθορίζει σημεία αναφοράς διατήρησης, αλλά συνιστά μηδενικά αλιεύματα ή αναστολή της στοχευόμενης αλιείας, η ευελιξία από έτος σε έτος σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου (3) θα πρέπει να απαγορευθεί το 2023. |
|
(6) |
Κωδικοί για διάφορους όρους σχετικά με τις νορβηγικές ποσοστώσεις στο πλαίσιο των TAC που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του παραρτήματος Ι-Α του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194, οι οποίοι καθορίζουν τις περιοχές στις οποίες μπορεί η Νορβηγία να αλιεύει ποσότητες που έχει στη διάθεσή της, λείπουν ή είναι εσφαλμένοι. Το παράρτημα Ι-Α του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί. |
|
(7) |
Τα άρθρα 15 και 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2056 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) απαγορεύουν τη διατήρηση επί του σκάφους, τη μεταφόρτωση, την αποθήκευση σε αλιευτικό σκάφος ή την εκφόρτωση οποιουδήποτε ωκεάνιου λευκού καρχαρία (Carcharhinus longimanus) ή οποιουδήποτε λείου καρχαρία (Carcharhinus falciformis), εν όλω ή εν μέρει, στην περιοχή που καλύπτεται από τη σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό (WCPFC). Προκειμένου να αποφευχθεί η επικάλυψη διατάξεων για το ίδιο θέμα, είναι σκόπιμο να διαγραφεί το άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194. |
|
(8) |
Στο πλαίσιο διάφορων συστάσεων της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT), η Ένωση δύναται, κατόπιν αιτήματος, να μεταφέρει ποσοστό της αχρησιμοποίητης ποσόστωσής της για αποθέματα στην περιοχή της σύμβασης ICCAT από το προπροηγούμενο ή το προηγούμενο έτος ενός δεδομένου έτους, σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται από την ICCAT για κάθε απόθεμα της ICCAT. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 του Συμβουλίου (5) και ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 καθόρισαν ενωσιακές ποσοστώσεις για τα αποθέματα της ICCAT για το 2022 και το 2023 αντίστοιχα, σύμφωνα με το αποτέλεσμα της ετήσιας συνεδρίασης της ICCAT το προηγούμενο έτος, στις οποίες λαμβάνονται υπόψη οι μεταφορές αχρησιμοποίητων ενωσιακών ποσοστώσεων, κατά περίπτωση. Δεν θα πρέπει να είναι δυνατόν να συνδυαστούν οι εν λόγω μεταφορές με τις μεταφορές ποσοστώσεων βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 και, ως εκ τούτου, η χρήση αυτών των μεταφορών θα πρέπει να απαγορεύεται για την εν λόγω περίοδο. |
|
(9) |
Πέντε κράτη μέλη διαβίβασαν στην Επιτροπή τροποποιήσεις του οικείου σχεδίου διαχείρισης εκτροφής σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1627 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). Βάσει των εν λόγω τροποποιήσεων, η Επιτροπή διαβίβασε το τροποποιημένο σχέδιο διαχείρισης εκτροφής της Ένωσης για το 2023 στη γραμματεία της ICCAT στις 9 Μαΐου 2023 και η ICCAT δημοσίευσε τις εν λόγω τροποποιήσεις στο εν λόγω σχέδιο της Ένωσης στις 11 Μαΐου 2023. Οι μέγιστες ενωσιακές εισερχόμενες ποσότητες εκτροφής και η μέγιστη ενωσιακή ικανότητα εκτροφής θα πρέπει επομένως να τροποποιηθούν σύμφωνα με τις εν λόγω τροποποιήσεις. |
|
(10) |
Επομένως, οι κανονισμοί (ΕΕ) 2023/194 και (ΕΕ) 2022/109 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
|
(11) |
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η συνέχιση της αλιείας την 1η Ιουλίου 2023 και μετά, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ χωρίς καθυστέρηση. |
|
(12) |
Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού που τροποποιούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194 θα πρέπει να εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2023, σύμφωνα με την περίοδο εφαρμογής των εν λόγω τροποποιημένων διατάξεων. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για τον γαύρο και την παπαλίνα, και τη διαγραφή του άρθρου 45 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194 θα πρέπει να εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2023. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού σχετικά με την ICCAT οι οποίες τροποποιούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 θα πρέπει να εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2022, ευθυγραμμιζόμενες με την περίοδο εφαρμογής των εν λόγω τροποποιημένων διατάξεων. Η εν λόγω αναδρομική εφαρμογή δεν θίγει τις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, δεδομένου ότι είτε οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες αυξάνονται από τις εν λόγω τροποποιήσεις είτε οι σχετικές ποσότητες δεν έχουν ακόμη μεταφερθεί βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 τροποποιείται ως εξής:
|
α) |
το άρθρο 45 απαλείφεται· |
|
β) |
τα παραρτήματα I-A και I-Δ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού· |
|
γ) |
το παράρτημα VΙ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙI του παρόντος κανονισμού. |
Άρθρο 2
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109
Το παράρτημα I-Δ του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IIΙ του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2023. Ωστόσο:
|
α) |
το άρθρο 2 εφαρμόζεται από τη 1η Ιανουαρίου 2022· |
|
β) |
το άρθρο 1 στοιχείο α) εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2023· |
|
γ) |
στο παράρτημα I, το σημείο 1, στοιχεία α) και β) εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2023. |
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
J. ROSWALL
(1) Κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 28 της 31.1.2023, σ. 1).
(2) Συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10).
(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, που αφορά τη θέσπιση συμπληρωματικών όρων για την ετήσια διαχείριση των TAC και των ποσοστώσεων (ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3).
(4) Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2056 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 2022, για τη θέσπιση μέτρων διατήρησης και διαχείρισης που εφαρμόζονται στην περιοχή της σύμβασης αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 276 της 26.10.2022, σ. 1).
(5) Κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2022, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 21 της 31.1.2022, σ. 1).
(6) Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1627 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 252 της 16.9.2016, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194 τροποποιούνται ως εξής:
|
1) |
στο παράρτημα I-A:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
στο παράρτημα Ι-Δ, στους πίνακες για: i) τον μακρόπτερο τόνο βορείου αποθέματος (Thunnus alalunga) στον Ατλαντικό Ωκεανό, βορείως των 5° Β· ii) τον μακρόπτερο τόνο νοτίου αποθέματος στον Ατλαντικό Ωκεανό, νοτίως των 5° Β· iii) τον μεγαλόφθαλμο τόνο (Thunnus obesus) στον Ατλαντικό Ωκεανό· iv) τον ξιφία (Xiphias gladius) στον Ατλαντικό Ωκεανό, βορείως των 5° Β· και v) τον ξιφία στον Ατλαντικό Ωκεανό, νοτίως των 5° Β, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο: «Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.». |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194, το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«6. |
Μέγιστη ικανότητα εκτροφής και πάχυνσης τόνου για κάθε κράτος μέλος και ανώτατο όριο εισερχόμενων ποσοτήτων τόνου αλιευθέντος σε άγρια κατάσταση που μπορεί να κατανείμει κάθε κράτος μέλος στα ιχθυοτροφεία του στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο Πίνακας A
Πίνακας B
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΙ
Στο παράρτημα Ι-Δ του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109, στους πίνακες για: i) τον μακρόπτερο τόνο βορείου αποθέματος (Thunnus alalunga) στον Ατλαντικό Ωκεανό, βορείως των 5° Β· ii) τον μακρόπτερο τόνο νοτίου αποθέματος στον Ατλαντικό Ωκεανό, νοτίως των 5° Β· iii) τον μεγαλόφθαλμο τόνο (Thunnus obesus) στον Ατλαντικό Ωκεανό· iv) τον ξιφία (Xiphias gladius) στον Ατλαντικό Ωκεανό, βορείως των 5° Β· και v) τον ξιφία στον Ατλαντικό Ωκεανό, νοτίως των 5° Β, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
«Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.».