Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 19 τόμος 013 σ. 291 - 291
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0566
Commission Regulation (EU) No 566/2013 of 18 June 2013 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 566/2013 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2013 , για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 566/2013 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2013 , για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
ΕΕ L 167 της 19.6.2013, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 09/01/2015; καταργήθηκε εμμέσως από 32012R1215
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19.6.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/29 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 566/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 18ης Ιουνίου 2013
για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (1), και ιδίως το άρθρο 74 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001 παραθέτει τους εθνικούς κανόνες δικαιοδοσίας που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 και στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού. |
|
(2) |
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου, έχει τροποποιηθεί επανειλημμένως, τελευταία δε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 156/2012 της Επιτροπής (2), με σκοπό την επικαιροποίηση των εθνικών κανόνων δικαιοδοσίας. |
|
(3) |
Η Πολωνία κοινοποίησε στην Επιτροπή πρόσθετες τροποποιήσεις για την αλλαγή του καταλόγου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I. |
|
(4) |
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (3), ο παρών κανονισμός θα πρέπει, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, να εφαρμόζεται στις σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Δανίας. |
|
(5) |
Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 44/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001, η περίπτωση σχετικά με την Πολωνία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
“— |
στην Πολωνία: το άρθρο 1103 παράγραφος 4 και το άρθρο 1110 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας («Kodeksu postępowania cywilnego»), στον βαθμό που ο τελευταίος καθορίζει τη δικαιοδοσία αποκλειστικά με βάση μία από τις ακόλουθες περιστάσεις: ο αιτών είναι πολωνός υπήκοος ή έχει την κατοικία του, τη συνήθη διαμονή του ή την καταστατική έδρα του στην Πολωνία.” |
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2013.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
José Manuel BARROSO
(1) ΕΕ L 12 της 16.1.2001, σ. 1.
(2) ΕΕ L 50 της 23.2.2012, σ. 3.
(3) ΕΕ L 299 της 16.11.2005, σ. 62.