32012D0098

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Απόφαση - 2012/98 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0098

Απόφαση 2012/98/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2012 , για την τροποποίηση της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ

ΕΕ L 47 της 18.2.2012, p. 64–68 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (HR)
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 18 τόμος 007 σ. 282 - 286

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 22/04/2013; καταργήθηκε από 32013D0184

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/98(1)/oj

HTML

PDF

Official Journal

18.2.2012

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 47/64

ΑΠΌΦΑΣΗ 2012/98/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2012

για την τροποποίηση της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 26 Απριλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ. (1)

(2)

Στις 23 Ιανουαρίου 2012, το Συμβούλιο χαιρέτισε το αξιόλογο πρόγραμμα πολιτικών μεταρρυθμίσεων που έχουν δρομολογήσει η κυβέρνηση και το κοινοβούλιο στη Βιρμανία/Μιανμάρ μαζί με τις δεσμεύσεις για οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη. Το Συμβούλιο σημείωσε τη δέσμευση της κυβέρνησης να συνεχίσει και να ολοκληρώσει αυτές τις μεταρρυθμίσεις.

(3)	Το Συμβούλιο αποφάσισε, ως πρώτο βήμα, την αναστολή της απαγόρευσης θεώρησης όσον αφορά τον Πρόεδρο, τους αντιπροέδρους, τα μέλη του υπουργικού συμβουλίου και τους Προέδρους των δύο κοινοβουλευτικών Σωμάτων της Βιρμανίας/Μιανμάρ.

(4)	Η απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται ως εξής:

«Άρθρο 15

1. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

2. Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 30 Απριλίου 2012.

3. Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 9, παράγραφος 1) και στο άρθρο 10, παράγραφοι 1) και 2), εφόσον εφαρμόζονται σε πρόσωπα που περιλαμβάνονται σε κατάλογο του παραρτήματος IV, αναστέλλονται έως τις 30 Απριλίου 2012.

4. Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 9, παράγραφος 1), εφόσον εφαρμόζονται σε πρόσωπα που περιλαμβάνονται σε κατάλογο του παραρτήματος V, αναστέλλονται έως τις 30 Απριλίου 2012.»

Άρθρο 2

Το παράρτημα της παρούσας απόφασης προστίθεται ως Παράρτημα V της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2012.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. SAREEN

(1) ΕΕ L 105, 27.4.2010. σ. 22.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 4

ΠΡΩΗΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (SPDC)

#	Ονοματεπώνυμο (και ενδεχόμενα προσωνύμια)	Αναγνωριστικά στοιχεία (αξίωμα/τίτλος, ημερομηνία και τόπος γεννήσεως, αριθμός διαβατηρίου/ταυτότητας, σύζυγος ή υιός/θυγατέρα)	Φύλο (Α/Θ)
1.	Thura Shwe Mann	Αντιπρόεδρος του Κόμματος της Ένωσης Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης (USDP). Πρώην Αρχηγός Επιτελείου, Κρατικό Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης (SPDC), Συντονιστής Ειδικών Επιχειρήσεων· ημερ. γεν. 11/7/1947. Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), Πρόεδρος της Κάτω Βουλής.	Α
2.	Khin Lay Thet	Σύζυγος του Thura Shwe Mann	Θ
3.	Aung Thet Mann άλλως Shwe Mann Ko Ko	Υιός του Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon και συνιδιοκτήτης της RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, ημερ. γεν. 19.06.1977	Α
4.	Khin Hnin Thandar	Σύζυγος του Aung Thet Mann	Θ
5.	Toe Naing Mann	Υιός του Thura Shwe Mann, ημερ. γεν. 29/6/1978, ιδιοκτήτης της Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, Πάροχοι υπηρεσιών διαδικτύου	Α
6.	Zay Zin Latt	Σύζυγος του Toe Naing Mann, θυγατέρα του Khin Shwe, ημερ. γεν. 24/3/1981	Θ

ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

#	Ονοματεπώνυμο (και ενδεχόμενα προσωνύμια)	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου)	Φύλο (Α/Θ)
1.	Thein Sein	Πρόεδρος και αρχηγός της εκτελεστικής εξουσίας της Δημοκρατίας της Ένωσης του Μιανμάρ. Πρώην Πρωθυπουργός. Πρώην μέλος του SPDC. Πρώην Πρόεδρος του Κόμματος της Ένωσης Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης (USDP), ημερ. γεν. 20/4/1945, τόπος γεν. Pathein	Α
2.	Khin Khin Win	Σύζυγος του Thein Sein	Θ
3.	Tin Aung Myint Oo	Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας της Ένωσης του Μιανμάρ. Πρώην 1ος Γραμματέας του SPDC. Πρώην Αντιπρόεδρος του Κόμματος της Ένωσης Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης (USDP), ημερ. γεν. 29/5/1950	Α
4.	Khin Saw Hnin	Σύζυγος του Tin Aung Myint Oo	Θ
5.	Λοχαγός Naing Lin Oo	Υιός του Tin Aung Myint Oo	Α
6.	Hnin Yee Mon	Σύζυγος του Λοχαγού Naing Lin Oo	Θ
7.	Υποστράτηγος Hla Min	Υπουργός Άμυνας. Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 3. Πρώην Περιφερειακός Διοικητής Νότου (Διοίκηση Bago), ημερ. γεν. 26/1/1958	Α
8.	Αντιστράτηγος Ko Ko	Υπουργός Εσωτερικών. Πρώην Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), τόπος γεν. Mandalay, ημερ. γεν. 10/3/1956	Α
9.	Sao Nwan Khun Sum	Σύζυγος του Αντιστράτηγου Κο Κο	Θ
10.	Thein Htaik άλλως Hteik άλλως Htike	Υπουργός Ορυχείων. Πρώην Γενικός Στρατιωτικός Επιθεωρητής, ημερ. γεν. 8/2/1952, τόπος γεν. Yangon	Α
11.	Thein Htay	Υπουργός Συνόρων και Βιομηχανικής Ανάπτυξης. Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας, τόπος γεν. Taunggyi, ημερ. γεν. 7/9/1955	Α
12.	Myint Myint Khine	Σύζυγος του Thein Htay	Θ
13.	Soe Maung	Προεδρικό Γραφείο. Πρώην Επίτροπος Στρατιωτικής Δικαιοσύνης, ημερ. γεν. 20.12.52, τόπος γεν. Yezagyo	Α
14.	Nang Phyu Phyu Aye	Σύζυγος του Soe Maung	Θ
15.	Aye Myint	Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας. Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας	Α
16.	Soe Thein	Υπουργός Βιομηχανίας 2, τόπος γεν. Yangon, ημερ. γεν. 7/9/1949	Α
17.	Khin Aye Kyin άλλως Aye Aye	Σύζυγος του Soe Thein	Θ
18.	Yimon Aye	Θυγατέρα του Soe Thein, ημερ. γεν. 12.07.80	Θ
19.	Aye Chan	Υιός του Soe Thein, ημερ. γεν.. 23/9/1973	Α
20.	Thida Aye	Θυγατέρα του Soe Thein, ημερ. γεν. 23.03.79	Θ
21.	Aung Min	Υπουργός Σιδηροδρομικών Μεταφορών, τόπος γεν. Yangon, ημερ. γεν. 20/11/49	Α
22.	Wai Wai Thar άλλως Wai Wai Tha	Σύζυγος του Aung Min	Θ
23.	Aye Min Aung	Θυγατέρα του Aung Min	Θ
24.	Htoo Char Aung	Υιός του Aung Min	Α
25.	Khin Yi	Υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού. Πρώην ΓΔ βιρμανικής αστυνομίας, ημερ. γεν. 29/12/1952, τόπος γεν. Myaung Mya	Α
26.	Khin May Soe	Σύζυγος του Khin Yi	Θ
27.	Myint Hlaing	Υπουργός Γεωργίας και Άρδευσης. Πρώην Αρχηγός Επιτελείου (Αεροπορία)· τόπος γεν. Mogok, ημερ. γεν. 13/8/1953	Α
28.	Thura Myint Maung	Υπουργός Θρησκευτικών Υποθέσεων, τόπος γεν. Yesagyo, ημερ. γεν. 19/1/41	Α
29.	Aung Kyaw Soe	Υιός του Thura Myint Maung	Α
30.	Su Su Sandi	Σύζυγος του Aung Kyaw Soe	Θ
31.	Zin Myint Maung	Θυγατέρα του Thura Myint Maung	Θ
32.	Khin Maung Myint	Υπουργός Οικοδομικών Έργων. Πρώην Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας 2, τόπος γεν. Sagaing, ημερ. γεν. 24/5/1951	Α
33.	Win Win Nu	Σύζυγος του Khin Maung Myint	Θ
34.	Tin Naing Thein	Υπουργός Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης και Υπουργός Κτηνοτροφίας και Αλιείας. Πρώην Υπουργός Εμπορίου, Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Δασών.	Α
35.	Aye Aye	Σύζυγος του Tin Naing Thein	Θ
36.	Kyaw Swa Khaing	Υπουργός Βιομηχανίας 1. Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας 2	Α
37.	Khin Phyu Mar	Σύζυγος του Kyaw Swa Khaing	Θ
38.	Than Htay	Υπουργός Ενέργειας. Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ενέργειας, τόπος γεν. Myanaung, ημερ. γεν. 12/11/1954	Α
39.	Soe Wut Yi	Σύζυγος του Than Htay	Θ
40.	Zaw Min	Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας (1), ημερ. γεν. 30/10/1951, τόπος γεν. Bago	Α
41.	Khin Mi Mi	Σύζυγος του Zaw Min	Θ
42.	Khin Maung Soe	Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας (2)	Α
43.	Hla Tun	Υπουργός Οικονομικών και Εσόδων. Πρώην Υπουργός Δημόσιας Οικονομίας, ημερ. γεν. 11/7/1951, τόπος γεν. Yangon	Α
44.	Khin Than Win	Σύζυγος του Hla Tun	Θ
45.	Thein Nyunt	Προεδρικό Γραφείο. Πρώην Υπουργός Προόδου Παραμεθόριων Περιοχών και Εθνικών Φυλών και Ανάπτυξης και Δήμαρχος Nay Pyi Taw, τόπος γεν. Maubin, ημερ. γεν. 8/10/1948	Α
46.	Kyin Khaing άλλως Kyin Khine	Σύζυγος του Thein Nyunt	Θ
47.	(Wunna Kyaw Htin) Win Myint	Υπουργός Εμπορίου. Πρόεδρος της Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI), ιδιοκτήτης της Shwe Nagar Min Co και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Zeya Shwe Myay, τόπος γεν. Ye Oo, ημερ. γεν. 21/4/1954	Α
48.	Kyaw Hsan	Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού. Πρώην μέλος του Κόμματος της Ένωσης Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης (USDP), τόπος γεν. Monywa, ημερ. γεν. 20/5/1948	Α
49.	Kyi Kyi Win	Σύζυγος του Kyaw Hsan. Προϊσταμένη του Τμήματος Ενημέρωσης της Ομοσπονδίας Γυναικείων Υποθέσεων του Μιανμάρ	Θ
50.	Win Tun	Υπουργός Δασών	Α
51.	Aung Kyi	Υπουργός Εργασίας και Υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης. Πρώην Υπουργός Απασχόλησης/Εργασίας (διορίστηκε Υπουργός Σχέσεων στις 8/10/2007, αρμόδιος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi), τόπος γεν. Yangon, ημερ. γεν. 1/11/1946	Α
52.	Thet Thet Swe	Σύζυγος του Aung Kyi	Θ
53.	Ohn Myint	Υπουργός Συνεταιρισμών. Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 6	Α
54.	Nu Nu Swe	Σύζυγος του Ohn Myint	Θ
55.	Thein Tun, άλλως Thein Htun	Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων	Α
56.	Nyan Tun Aung	Υπουργός Μεταφορών	Α

ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

#	Ονοματεπώνυμο (και ενδεχόμενα προσωνύμια)	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου)	Φύλο (Α/Θ)
1.	Υποστράτηγος Kyaw Nyunt	Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας	Α
2.	Συνταγματάρχης Aung Thaw	Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας	Α
3.	Υποστράτηγος Zaw Win	Αναπληρωτής Υπουργός Συνόρων. Πρώην Διοικητής της Βάσης 3 του Τάγματος Lon Htein Shwemyayar	Α
4.	Maung Myint	Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών, ημερ. γεν. 21/5/1958, τόπος γεν. Mandalay	Α
5.	Δρ Khin Mya Win	ημερ. γεν. 21/1/1956, σύζυγος του Maung Myint	Θ
6.	Win Than	Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών και Εσόδων	Α
7.	Tint Lwin	Αναπληρωτής Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων	Α
8.	Phone Swe	Αναπληρωτής Υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης. Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών	Α
9.	San San Wai	Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Swe	Θ
10.	Than Tun	Αναπληρωτής Υπουργός Συνεταιρισμών	Α
11.	Myint Thein	Αναπληρωτής Υπουργός Εργασίας. Πρώην Δικαστής Ανώτατου Δικαστηρίου	Α
12.	Win Shein	Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών. Πρώην Διοικητής, Αρχηγείο Ναυτικής Εκπαίδευσης	Α
13.	Htay Aung	Αναπληρωτής Υπουργός Ξενοδοχείων και Τουρισμού	Α
14.	Thein Aung	Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας 1	Α
15.	Thura U Thaung Lwin	Αναπληρωτής Υπουργός Σιδηροδρομικών Μεταφορών	Α
16.	Thant Shin	Αναπληρωτής Υπουργός Σιδηροδρομικών Μεταφορών	Α
17.	Aye Kyu	Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας	Α
18.	Kyaw Kyaw Win	Αναπληρωτής Υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού	Α
19.	Aye Myint Kyu	Αναπληρωτής Υπουργός Αθλητισμού	Α
20.	Han Sein	Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανικής Ανάπτυξης της Μυανμάρ	Α
21.	Chan Maung	Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανικής Ανάπτυξης της Μυανμάρ	Α
22.	Khin Maung Aye	Αναπληρωτής Υπουργός Κτηνοτροφίας και Αλιείας	Α
23.	Kyaw Zan Myint	Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών	Α

ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΠΩΦΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ

Ονοματεπώνυμο (και ενδεχόμενα προσωνύμια)

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)

Φύλο

(Α/Θ)

Khin Aung Myint

Πρώην Υπουργός Πολιτισμού. Μέλος του Κοινοβουλίου (Άνω Βουλή), Πρόεδρος της Άνω Βουλής. Πρώην μέλος του Κόμματος της Ένωσης Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης (USDP)

Khin Phyone

Σύζυγος του Khin Aung Myint

Θ»

Top

Choose the experimental features you want to try