This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008A0802(01)
Commission opinion of 1 August 2008 concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Urenco Capenhurst Ltd uranium enrichment plant in the United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Γνώμη της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2008 , όσον αφορά το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον σταθμό εμπλουτισμού ουρανίου της εταιρίας Urenco Capenhurst Ltd, στο Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ
Γνώμη της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2008 , όσον αφορά το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον σταθμό εμπλουτισμού ουρανίου της εταιρίας Urenco Capenhurst Ltd, στο Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ
ΕΕ C 196 της 2.8.2008, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.8.2008 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 196/1 |
ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 1ης Αυγούστου 2008
όσον αφορά το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον σταθμό εμπλουτισμού ουρανίου της εταιρίας Urenco Capenhurst Ltd, στο Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ
(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(2008/C 196/01)
Στις 18 Δεκεμβρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον σταθμό εμπλουτισμού ουρανίου της εταιρίας Urenco Capenhurst Ltd.
Με βάση τα στοιχεία αυτά και τις πρόσθετες πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή στις 15 Ιανουαρίου 2008 και διαβίβασαν οι βρετανικές αρχές στις 7 και 8 Απριλίου 2008, μετά δεν από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την εξής γνώμη:
|
1. |
η απόσταση μεταξύ του σταθμού εμπλουτισμού και του πλησιέστερου σημείου της επικράτειας άλλου κράτους μέλους, εν προκειμένω της Ιρλανδίας, είναι κατά προσέγγιση 195 km· |
|
2. |
υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας, οι απορρίψεις υγρών και αέριων λυμάτων δεν θα προκαλέσουν έκθεση ικανή να επηρεάσει την υγεία του πληθυσμού άλλων κρατών μελών· |
|
3. |
τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα (καύσιμα και μη-καύσιμα) θα μεταφερθούν, για αποτέφρωση ή διάθεση, σε εγκεκριμένους χώρους στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα ή κατάλοιπα υλικά που ανταποκρίνονται στα επίπεδα αποδέσμευσης θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, με προορισμό τη διάθεση ως συμβατικά απόβλητα ή την ανακύκλωση ή επαναχρησιμοποίηση. Αυτό θα διενεργηθεί τηρώντας τα κριτήρια που καθορίζονται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ του Συμβουλίου)· |
|
4. |
σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, οι προσλαμβανόμενες δόσεις σε άλλα κράτη μέλη δεν θα είναι ικανές να επηρεάσουν την υγεία του πληθυσμού τους. |
Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η εφαρμογή του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από τον σταθμό εμπλουτισμού ουρανίου της εταιρίας Urenco Capenhurst Ltd, στο Ηνωμένο Βασίλειο, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, δεν είναι ικανό να προκαλέσει ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους.