This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1033
Commission Regulation (EC) No 1033/2002 of 14 June 2002 on issuing A2 export licences for fruit and vegetables
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1033/2002 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2002, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Α2 στον τομέα των οπωροκηπευτικών
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1033/2002 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2002, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Α2 στον τομέα των οπωροκηπευτικών
ΕΕ L 157 της 15.6.2002, p. 27–28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1033/2002 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2002, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Α2 στον τομέα των οπωροκηπευτικών
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 157 της 15/06/2002 σ. 0027 - 0028
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1033/2002 της Επιτροπής της 14ης Ιουνίου 2002 για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Α2 στον τομέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1961/2001 της Επιτροπής, της 8ης Οκτωβρίου 2001, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 678/2002 της Επιτροπής(2) έχουν καθορισθεί τα ενδεικτικά ποσά της επιστροφής και οι ενδεικτικές ποσότητες των πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Α2, εκτός εκείνων που ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας. (2) Για τις τομάτες, λαμβάνοντας υπόψη την οικονομική κατάσταση και συναρτήσει των ενδείξεων που ελήφθησαν από τους επιχειρηματίες και από τις αιτήσεις πιστοποιητικών του συστήματος Α2, πρέπει να καθορισθούν οριστικά ποσά επιστροφής των ζητουμένων ποσοτήτων. Αυτό το οριστικό ποσό δεν μπορεί να υπερβεί το ενδεικτικό ποσό συν 50 %. (3) Σε εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1961/2001, θα θεωρηθούν ως άκυρες οι αιτήσεις με ποσά ανώτερα από τα αντίστοιχα οριστικά ποσά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Για τα πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήματος Α2, για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 678/2002 η πραγματική ημερομηνία της αιτήσεως, που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1961/2001, καθορίζεται στις 15 Ιουνίου 2002. 2. Τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εκδίδονται με το οριστικό ποσό της επιστροφής και μέχρι του ποσοστού εκδόσεως των ζητουμένων ποσοτήτων που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 3. Σ' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1961/2001, οι αιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 με ποσό ανώτερο από το αντίστοιχο οριστικό ποσό που αναγράφεται στο παράρτημα θεωρούνται ως άκυρες. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουνίου 2002. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 2002. Για την Επιτροπή J. M. Silva Rodríguez Γενικός Διευθυντής Γεωργίας (1) ΕΕ L 268 της 9.10.2001, σ. 8. (2) ΕΕ L 104 της 20.4.2002, σ. 3. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>