Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 026 σ. 302 - 302
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 026 σ. 302 - 302
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 026 σ. 302 - 302
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 026 σ. 302 - 302
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 03 τόμος 026 σ. 302 - 302
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 026 σ. 302 - 302
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 026 σ. 302 - 302
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 026 σ. 302 - 302
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 026 σ. 302 - 302
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 029 σ. 147 - 147
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 029 σ. 147 - 147
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 042 σ. 5 - 5
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31999D0609
1999/609/EC: Commission Decision of 10 September 1999 amending Commission Decision 94/360/EC concerning the reduced frequency of physical checks of consignments of certain products to be imported from third countries, under Council Directive 97/78/EC (notified under document number C(1999) 2784) (Text with EEA relevance)
1999/609/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Σεπτεμβρίου 1999 για τροποποίηση της απόφασης 94/360/ΕΚ περί της μειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολών ορισμένων προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν από τρίτες χώρες δυνάμει της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2784] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
1999/609/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Σεπτεμβρίου 1999 για τροποποίηση της απόφασης 94/360/ΕΚ περί της μειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολών ορισμένων προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν από τρίτες χώρες δυνάμει της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2784] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
ΕΕ L 242 της 14.9.1999, p. 28–28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; καταργήθηκε εμμέσως από 32019R2129
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0609
1999/609/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Σεπτεμβρίου 1999 για τροποποίηση της απόφασης 94/360/ΕΚ περί της μειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολών ορισμένων προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν από τρίτες χώρες δυνάμει της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2784] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 242 της 14/09/1999 σ. 0028 - 0028
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεμβρίου 1999 για τροποποίηση της απόφασης 94/360/ΕΚ περί της μειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολών ορισμένων προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν από τρίτες χώρες δυνάμει της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2784] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/609/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 1999/201/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1998, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων(1), και ιδίως το άρθρο 3, την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες(2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: (1) ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 1999/201/ΕΚ, είναι σημαντικό, όσον αφορά τη συχνότητα των κτηνιατρικών ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας να λαμβάνονται τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά· (2) ότι το άρθρο 10 παράγραφος 3 της οδηγίας 97/78/ΕΚ προβλέπει ρητά ότι η μείωση της συχνότητας των φυσικών ελέγχων, στο πλαίσιο συμφωνίας κτηνιατρικής ισοδυναμίας, πρέπει να προβλέπεται στην κοινοτική ρύθμιση· (3) ότι, υπ' αυτούς τους όρους, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 94/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 1994, περί της μειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολών ορισμένων προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν από τρίτες χώρες δυνάμει της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1999/302/ΕΚ(4), προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις του άρθρου 11 και του παραρτήματος VIII της κτηνιατρικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά· (4) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 94/360/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: "- Στην περίπτωση του Καναδά, η συχνότητα που προβλέπεται στο άρθρο 11 και στο παράρτημα VIII της απόφασης 1999/201/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1998, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων(5)" Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 71 της 18.3.1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9. (3) ΕΕ L 158 της 25.6.1994, σ. 41. (4) ΕΕ L 117 της 5.5.1999, σ. 58. (5) ΕΕ L 71 της 18.3.1999, σ. 1.