Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31996R0139

    Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/96 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 1996, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3285/94 και (ΕΚ) αριθ. 519/94 όσον αφορά το ομοιόμορφο έγγραφο κοινοτικής επιτήρησης

    ΕΕ L 21 της 27.1.1996, p. 7–18 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 05/08/2009; καταργήθηκε εμμέσως από 32009R0260

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/139/oj

    31996R0139

    Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/96 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 1996, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3285/94 και (ΕΚ) αριθ. 519/94 όσον αφορά το ομοιόμορφο έγγραφο κοινοτικής επιτήρησης

    Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 021 της 27/01/1996 σ. 0007 - 0018


    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 139/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιανουαρίου 1996 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3285/94 και (ΕΚ) αριθ. 519/94 όσον αφορά το ομοιόμορφο έγγραφο κοινοτικής επιτήρησης

    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

    Έχοντας υπόψη:

    τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

    την πρόταση της Επιτροπής,

    Εκτιμώντας:

    ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3285/94 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για το κοινό καθεστώς εισαγωγών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 518/94 (1) και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1994 για το καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82, (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 (2), καθιέρωσαν κοινό έγγραφο επιτήρησης που πρέπει να εκδίδεται στο πλαίσιο των κοινοτικών μέτρων προηγούμενης επιτήρησης 7 ότι το υπόδειγμα του εν λόγω εγγράφου, που είναι πανομοιότυπο και για τους δύο κανονισμούς, παρατίθεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3285/94 και στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94, αντιστοίχως 7

    ότι είναι σκόπιμο, για την ορθή διοικητική διαχείριση και προς εξυπηρέτηση του συμφέροντος των κοινοτικών φορέων, να ευθυγραμμιστούν, στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, το περιεχόμενο και η μορφή του προαναφερθέντος εγγράφου επιτήρησης προς τα έντυπα αδειών εισαγωγής που προβλέπουν οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 3168/94 της Επιτροπής (3), (ΕΚ) αριθ. 3169/94 της Επιτροπής (4) και (ΕΚ) αριθ. 1150/95 της Επιτροπής (5) και η σύσταση αριθ. 3118/94/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (6) και να υπομνησθούν τα τεχνικά χαρακτηριστικά του εγγράφου επιτήρησης 7

    ότι, στο πλαίσιο του ισχύοντος καθεστώτος, η αίτηση για την έκδοση εγγράφου επιτήρησης επιβάλλεται να πραγματοποιείται επί ειδικού εγγράφου, το οποίο χρησιμεύει επίσης ως έγγραφο επιτήρησης μόλις συμπληρωθεί και επικυρωθεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές 7 ότι, για να απλουστευθούν οι διατυπώσεις που οφείλουν να διεκπεραιώνουν οι εισαγωγείς, δεν υπάρχει πλέον λόγος να απαιτείται να συντάσσεται το έγγραφο επιτήρησης επί κοινοτικού εντύπου ειδικά προβλεπόμενου για το σκοπό αυτό 7 ότι, ωστόσο, είναι ανάγκη να προσδιοριστούν επακριβώς τα στοιχεία που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση για την έκδοση εγγράφου επιτήρησης 7

    ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατικό καθεστώς, το οποίο θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 1996, για τα κοινοτικά έγγραφα επιτήρησης που έχουν ήδη τυπωθεί και εκδοθεί από τα κράτη μέλη κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

    Άρθρο 1

    Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3285/94 τροποποιείται ως εξής:

    1. Στο άρθρο 12, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

    «1. Τα υπό προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία εφόσον προσκομισθεί έγγραφο επιτήρησης. Το έγγραφο αυτό εκδίδεται ατελώς από την αρμόδια αρχή που ορίζουν τα κράτη μέλη, για όλες τις ζητούμενες ποσότητες, εντός προθεσμίας πέντε το πολύ εργάσιμων ημερών από την παραλαβή, από την αρμόδια εθνική αρχή, αίτησης οποιουδήποτε κοινοτικού εισαγωγέα, ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασής του στην Κοινότητα. Θεωρείται ότι η αίτηση αυτή παρελήφθη από την αρμόδια εθνική αρχή όχι αργότερα από τρεις εργάσιμες ημέρες από την υποβολή της, εκτός αντιθέτου αποδείξεως.

    2. Για το έγγραφο επιτήρησης, χρησιμοποιείται έντυπο που αντιστοιχεί στο υπόδειγμα του παραρτήματος Ι.

    Στην αίτηση εγγράφου επιτήρησης του εισαγωγέα περιλαμβάνονται, εφόσον η απόφαση θέσης υπό επιτήρηση δεν ορίζει άλλως, μόνο τα παρακάτω στοιχεία:

    α) το ονοματεπώνυμο και η πλήρης διεύθυνση του αιτούντος (συμπεριλαμβανομένων των αριθμών τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας και, εφόσον υπάρχει, του αριθμού μητρώου στα πλαίσια της αρμόδιας εθνικής αρχής) και ο αριθμός μητρώου ΦΠΑ, εφόσον ο αιτών υπόκειται σε ΦΠΑ 7

    β) εάν συντρέχει περίπτωση, το ονοματεπώνυμο και η πλήρης διεύθυνση του διασαφιστή ή του τυχόν αντιπροσώπου του αιτούντος (συμπεριλαμβανομένων των αριθμών τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας) 7

    γ) η περιγραφή των εμπορευμάτων, με αναφορά:

    - της εμπορικής τους ονομασίας,

    - του κωδικού της συνδυασμένης ονοματολογίας στον οποίο υπάγονται,

    - της καταγωγής και της προέλευσής τους 7

    δ) οι δηλωθείσες ποσότητες, σε χιλιόγραμμα, και, ενδεχομένως, σε οποιαδήποτε άλλη συμπληρωματική σχετική μονάδα (ζεύγη, τεμάχια, κ.λπ.) 7

    ε) η αξία cif των εμπορευμάτων στα κοινοτικά σύνορα, σε Ecu 7

    στ) η παρακάτω δήλωση, με ημερομηνία και υπογραφή του αιτούντος και αναγραφή του ονοματεπωνύμου του με κεφαλαία γράμματα:

    "Ο υπογράφων βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και παρέχονται καλή τη πίστει, και ότι είμαι εγκατεστημένος στην Κοινότητα."»

    2. Στο άρθρο 12, προστίθενται οι ακόλουθοι παράγραφοι:

    «8. Τα έντυπα των εγγράφων επιτήρησης και τα σχετικά αποσπάσματα καταρτίζονται εις διπλούν και, από τα δύο έντυπα, το πρώτο, με την ένδειξη "πρωτότυπο για τον παραλήπτη", φέρει τον αριθμό 1 και χορηγείται στον αιτούντα ενώ το δεύτερο, με την ένδειξη "αντίτυπο για την αρμόδια αρχή", με τον αριθμό 2, παραμένει στην αρχή που εξέδωσε το έγγραφο. Για διοικητικούς λόγους, οι αρμόδιες αρχές είναι δυνατόν να προσθέτουν συμπληρωματικά αντίγραφα στο έντυπο 2.

    9. Τα έντυπα εκτυπώνονται σε λευκό χαρτί χωρίς μηχανικό πολτό, κολλαρισμένο για γραφή και βάρος 55 έως 65 γραμμαρίων ανά τετραγωνικό μέτρο. Οι διαστάσεις τους είναι 210 Χ 297 mm ενώ το δακτυλογραφικό διάστιχο 4,24 mm (ένα έκτο της ίντσας). Η διάταξη των εντύπων τηρείται αυστηρά. Οι δύο όψεις του αντιτύπου αριθ. 1, που αποτελεί την άδεια επιτήρησης καθαυτή, φέρουν επιπλέον εκτυπωμένες κίτρινες σύμπλεκτες γραμμές που καθιστούν εμφανή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα.

    10. Τα κράτη μέλη φέρουν την ευθύνη της εκτύπωσης των εντύπων. Επίσης, τα έντυπα είναι δυνατόν να εκτυπώνονται από τυπογραφεία εγκριθέντα από το κράτος μέλος στο οποίο τα τυπογραφεία είναι εγκατεστημένα. Στην τελευταία περίπτωση, κάθε έντυπο φέρει μνεία της σχετικής έγκρισης. Σε κάθε έντυπο αναγράφεται μνεία του ονόματος και της διεύθυνσης του τυπογράφου ή σημείο με το οποίο είναι δυνατή η αναγνώριση του τυπογράφου.»

    3. Στο άρθρο 14, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

    «1. Τα υπό περιφερειακή επιτήρηση προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην οικεία περιφέρεια, εφόσον προσκομισθεί έγγραφο επιτήρησης. Το έγγραφο αυτό εκδίδεται ατελώς από την αρμόδια αρχή που ορίζει το ή τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, για όλες τις ζητούμενες ποσότητες, εντός προθεσμίας πέντε το πολύ εργάσιμων ημερών από την παραλαβή, από την αρμόδια εθνική αρχή, αίτησης οποιουδήποτε κοινοτικού εισαγωγέα, ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασής του στην Κοινότητα. Θεωρείται ότι η αίτηση αυτή παραλαμβάνεται από την αρμόδια εθνική αρχή όχι αργότερα από τρεις εργάσιμες ημέρες από την υποβολή της, εκτός εάν αποδεικνύεται διαφορετικά. Τα έγγραφα επιτήρησης χρησιμοποιούνται μόνο εφόσον το καθεστώς ελευθέρωσης των εισαγωγών εξακολουθεί να ισχύει για τις συγκεκριμένες συναλλαγές.

    2. Εφαρμόζεται το άρθρο 12 παράγραφος 2.»

    4. Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα που παρατίθεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

    Άρθρο 2

    Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 519/94 τροποποιείται ως εξής:

    1. Στο άρθρο 10, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

    «1. Τα υπό προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία εφόσον προσκομισθεί έγγραφο επιτήρησης. Το έγγραφο αυτό εκδίδεται ατελώς από την αρμόδια αρχή που ορίζουν τα κράτη μέλη, για όλες τις αιτούμενες ποσότητες, εντός προθεσμίας πέντε το πολύ εργάσιμων ημερών από την παραλαβή, από την αρμόδια εθνική αρχή, αίτησης οποιουδήποτε κοινοτικού εισαγωγέα, ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασής τους στην Κοινότητα. Θεωρείται ότι η αίτηση αυτή παρελήφθη από την αρμόδια εθνική αρχή όχι αργότερα από τρεις εργάσιμες ημέρες από την υποβολή της, εκτός εάν αποδεικνύεται διαφορετικά.

    2. Για το έγγραφο επιτήρησης, χρησιμοποιείται έντυπο που αντιστοιχεί στο υπόδειγμα του παραρτήματος IV.

    Στην αίτηση εγγράφου επιτήρησης του εισαγωγέα περιλαμβάνονται, εφόσον η απόφαση θέσης υπό επιτήρηση δεν ορίζει άλλως, μόνο τα παρακάτω στοιχεία:

    α) το ονοματεπώνυμο και η πλήρης διεύθυνση του αιτούντος (συμπεριλαμβανομένων των αριθμών τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας και, εφόσον υπάρχει, του αριθμού μητρώου στα πλαίσια της αρμόδιας εθνικής αρχής), και ο αριθμός μητρώου ΦΠΑ, εφόσον υπόκειται σε ΦΠΑ 7

    β) αν συντρέχει περίπτωση, το ονοματεπώνυμο και η πλήρης διεύθυνση του διασαφιστή ή του τυχόν αντιπροσώπου του αιτούντος (συμπεριλαμβανομένων των αριθμών τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας) 7

    γ) η περιγραφή των εμπορευμάτων, με αναφορά:

    - της εμπορικής τους ονομασίας,

    - του κωδικού της συνδυασμένης ονοματολογίας στον οποίο υπάγονται,

    - της καταγωγής και της προέλευσής τους 7

    δ) οι δηλωθείσες ποσότητες, σε χιλιόγραμμα, και, ενδεχομένως, σε οποιαδήποτε άλλη συμπληρωματική σχετική μονάδα (ζεύγη, τεμάχια, κ.λπ.) 7

    ε) η αξία cif των εμπορευμάτων στα κοινοτικά σύνορα, σε Ecu 7

    στ) η παρακάτω δήλωση, με ημερομηνία και υπογραφή του αιτούντος και αναγραφή του ονοματεπωνύμου του με κεφαλαία γράμματα:

    "Ο υπογράφων βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και παρέχονται καλή τη πίστει, και ότι είμαι εγκατεστημένος στην Κοινότητα"»

    2. Στο άρθρο 10 προστίθενται οι εξής παράγραφοι:

    «8. Τα έντυπα των εγγράφων επιτήρησης και τα σχετικά αποσπάσματα καταρτίζονται εις διπλούν και, από τα δύο έντυπα, το πρώτο, με την ένδειξη "πρωτότυπο για τον παραλήπτη", φέρει τον αριθμό 1 και χορηγείται στον αιτούντα ενώ το δεύτερο, με την ένδειξη "αντίτυπο για την αρμόδια αρχή", με τον αριθμό 2, παραμένει στην αρχή που εξέδωσε το έγγραφο. Για διοικητικούς λόγους, οι αρμόδιες αρχές είναι δυνατόν να προσθέτουν συμπληρωματικά αντίγραφα στο έντυπο 2.

    9. Τα έντυπα εκτυπώνονται σε λευκό χαρτί χωρίς μηχανικό πολτό, κολλαρισμένο για γραφή και βάρους 55 έως 65 γραμμαρίων ανά τετραγωνικό μέτρο. Οι διαστάσεις τους είναι 210 Χ 297 mm ενώ το δακτυλογραφικό διάστιχο 4,24 mm (ένα έκτο της ίντσας). Η διάταξη των εντύπων τηρείται αυστηρά. Οι δύο όψεις του αντιτύπου αριθ. 1, που αποτελεί την άδεια επιτήρησης καθαυτή, φέρουν επιπλέον εκτυπωμένες κίτρινες σύμπλεκτες γραμμές που καθιστούν εμφανή καθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα.

    10. Τα κράτη μέλη φέρουν την ευθύνη της εκτύπωσης των εντύπων. Επίσης, τα έντυπα είναι δυνατόν να εκτυπώνονται από τυπογραφεία εγκριθέντα από το κράτος μέλος στο οποίο τα τυπογραφεία είναι εγκατεστημένα. Στην τελευταία περίπτωση, κάθε έντυπο φέρει μνεία της σχετικής έγκρισης. Σε κάθε έντυπο αναγράφεται μνεία του ονόματος και της διεύθυνσης του τυπογράφου ή σημείο με το οποίο είναι δυνατή η αναγνώριση του τυπογράφου.»

    3. Στο άρθρο 13, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

    «1. Τα υπό περιφερειακή επιτήρηση προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην οικεία περιφέρεια, εφόσον προσκομισθεί έγγραφο επιτήρησης. Το έγγραφο αυτό εκδίδεται ατελώς από την αρμόδια αρχή που ορίζει το ή τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, για όλες τις αιτούμενες ποσότητες, εντός προθεσμίας πέντε το πολύ εργάσιμων ημερών από την παραλαβή, από την αρμόδια εθνική αρχή, αίτησης οποιουδήποτε κοινοτικού εισαγωγέα, ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασής του στην Κοινότητα. Θεωρείται ότι η αίτηση αυτή παραλαμβάνεται από την αρμόδια εθνική αρχή όχι αργότερα από τρεις εργάσιμες ημέρες από την υποβολή της, εκτός εάν αποδεικνύεται διαφορετικά. Τα έγγραφα επιτήρησης χρησιμοποιούνται μόνον εφόσον το καθεστώς ελευθέρωσης των εισαγωγών εξακολουθεί να ισχύει για τις συγκεκριμένες συναλλαγές.

    2. Εφαρμόζεται το άρθρο 10 παράγραφος 2.»

    4. Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το παράρτημα που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

    Άρθρο 3

    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

    Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996. Ωστόσο, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1996, τα κράτη μέλη δικαιούνται να χρησιμοποιούν για τα έγγραφα επιτήρησης τα έντυπα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3285/94 και στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94. Τα έγγραφα επιτήρησης που έχουν εκδοθεί πριν από την ημερομηνία αυτή μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέχρι την ημερομηνία λήξεώς τους και το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996.

    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

    Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1996.

    Για το Συμβούλιο

    Ο Πρόεδρος

    W. LUCCHETTI

    (1) ΕΕ αριθ. L 349 της 31. 12. 1994, σ. 53.

    (2) ΕΕ αριθ. L 67 της 10. 3. 1994, σ. 89.

    (3) ΕΕ αριθ. L 335 της 23. 12. 1994, σ. 23. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1627/95 (ΕΕ αριθ. L 155 της 6. 7. 1995, σ. 8)

    (4) ΕΕ αριθ. L 335 της 23. 12. 1994, σ. 33.

    (5) ΕΕ αριθ. L 116 της 23. 5. 1995, σ. 3.

    (6) ΕΕ αριθ. L 330 της 21. 12. 1994, σ. 6. Σύσταση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη σύσταση αριθ. 393/95/ΕΚΑΧ (ΕΕ αριθ. L 43 της 25. 2. 1995, σ. 23).

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

    >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

    >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

    >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

    >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

    >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

    >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

    >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

    >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

    Top