Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 007 σ. 330 - 330
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 007 σ. 330 - 330
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 007 σ. 330 - 330
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 007 σ. 330 - 330
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 02 τόμος 007 σ. 330 - 330
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 007 σ. 330 - 330
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 007 σ. 330 - 330
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 007 σ. 330 - 330
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 007 σ. 330 - 330
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 009 σ. 62 - 62
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 009 σ. 62 - 62
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 022 σ. 75 - 75
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31996D0753
96/753/EC: Council Decision of 6 December 1996 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
96/753/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετέρου, περί του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας
96/753/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετέρου, περί του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας
ΕΕ L 345 της 31.12.1996, p. 78–78
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/753/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31996D0753
96/753/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετέρου, περί του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 345 της 31/12/1996 σ. 0078 - 0078
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετέρου, περί του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (96/753/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασμό με την πρόταση του άρθρου 228 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, καταρτίστηκε συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας αφετέρου, του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (1) για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και η υλοποίηση των συμφωνιών του Γύρου της Ουρουγουάης, ότι η συμφωνία αυτή πρέπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας αφετέρου, περί του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας. Το κείμενο των επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας απόφασης θεσπίζονται από την Επιτροπή επικουρουμένη από την επιτροπή του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 του κανονισμού αυτού (2). Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 1996. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος D. SPRING (1) ΕΕ αριθ. L 171 της 27. 6. 1973, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18.