31994R1991

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1991/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3929/87 για τις δηλώσεις συγκομιδής, παραγωγής και αποθεμάτων των προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1891/94 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι η εφαρμογή των μέσων σχετικά με τις αποστάξεις, ιδίως εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, συνεπάγεται τη λεπτομερή γνώση των στοιχείων που αφορούν τη συγκομιδή των σταφυλών και την ποσότητα του οίνου που λαμβάνεται μετά την οινοποίηση κατανεμημένη ανά κατηγορία του λαμβανομένου προϊόντος καθώς και την απόδοση ανά εκτάριο των αμπελώνων-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3929/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 605/92 (4), έχει προβλέψει στο άρθρο 13, ότι οι ποσότητες των προϊόντων που θα αναγράφονται στις δηλώσεις πρέπει να εκφράζονται σε εκατόλιτρα οίνου- ότι, εντούτοις, για να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση ορισμένων αμπελουργών που συγκομίζουν τα σταφύλια τους χωρίς να προβαίνουν οι ίδιοι στην οινοποίηση, πρέπει στις περιπτώσεις αυτές να επιτρέπεται να αναγράφεται η ένδειξη κατά βάρος αντί της εκτιμήσεως του όγκου, των ποσοτήτων των συγκομισθεισών σταφυλών από τον παραγωγό-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3929/87 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι στις δηλώσεις συγκομιδής που προβλέπονται στο άρθρο 1, οι ποσότητες θα εκφράζονται σε εκατόκιλα παρά σε εκατόλιτρα."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 30. 7. 1994, σ. 42.

(3) ΕΕ αριθ. L 369 της 29. 12. 1987, σ. 59.

(4) ΕΕ αριθ. L 65 της 11. 3. 1992, σ. 24.